J-POPとハレルヤ

J-POPで「ハレルヤ」というフレーズが濫用されることがあるのがぜんぜん好きではない クリスチャンならいいけどたぶんそうではなくて、響きがキャッチーだから使ってるだけでしょう （一神教で言うところの）神を讃える言葉を神を信じていない人が軽々しく口にするのには嫌悪感がある 一神教を信仰する人間は多かれ少なかれ「全知全能の創造主たる神によってこの世界はつくられ、自分は神によって生かされている」という感覚を持っていて、本気で神に感謝している だから神を讃えるための言葉がある それは神を讃えるとき以外に軽々しく発されるべきではない 取り扱いに気をつけるべき言葉なんだよ 「アッラーフアクバル」と非ムスリムが言わないのと同じ 「ハレルヤ」は「アッラーフアクバル」と違って宗教的な意味合いが漂白・脱臭されきってるからああいう使われ方してしまうんだと思うけど 言葉の取り扱いが雑な人ってシンプルに浅慮だと思う

[msdbkm]

晴れてハレルヤ

[kotetsu306]

「晴れる」と韻を踏みたいがだけのハレルヤ濫用が好きじゃないのは同意。そして「二人ならヤレルヤ」と韻を踏むために使ったSMAPのSHAKEはいっそう罪深い

[tomoyukix]

米津のパプリカの「ハレルヤ　夢を描いたなら」のところ、英語版だと「Hallelujah」じゃなくて「Paprika」になってる。

[youco45]

The Black Eyed Peasを聴いてたら、「俺のリリックは、広島や長崎みたいに原子爆弾ドロップしてやんのさ(和訳)」って歌詞が出てきて、「え、そんな軽々しく…」って戸惑ったのを思い出した。

[zheyang]

キリスト教徒じゃないのにクリスマスを祝うのと同じで、日本人・J-POPはそのレベル。浅い感性で生きてる。それを指摘すると「そのいい加減さが日本人らしいんだ」と開き直るのも日本人らしさ。

[nmcli]

ハレルヤもスラング的に使えて、若者言葉でいう「まじ神」みたく訳すとうまくいく所ある。　https://www.youtube.com/watch?v=OPf0YbXqDm0

[manFromTomorrow]

しかもダジャレ的に使われてるしな。この違和感は理解できる。

[neergius]

ミスチル「ハッ、ハレ、ハレ、ハレールゥ、ハレッ、ハレールゥ〜」(ハレルヤとは言ってない)

[kash06]

英俗語表現としての「Oh,my God!!」とか、何の映画か忘れたけど牧師さんの前で「ジーザス・クライスト！　……あ、すいません」って台詞を見て笑ったのを思い出した。その言葉遣い＋「すいません」の部分だよね。

[Harnoncourt]

一方、Oh My God ! の現代日本語訳はマジか！です。神様まったく関係ないです。「ヤバい」はAwesome／ちなみにFabulousといったら「姉」です（叶美香さん談）

[nikamechan]

自分もこの表現別に好きじゃないんだけど、ブコメのハレルヤ愛が重すぎて、そういうバックグラウンドをガン無視で蹴っ飛ばす爽快感を表現するのにうってつけのワードにも思えてきた。

[fourddoor]

アメリカ映画での核爆発の呑気な扱いにツッコミ入れて回りたくなることがあるので、まあ気持ちはわからんでもないです。気持ちは。

[ht_s]

トルコの人、完全に日本の「あらあら」のニュアンスで「アッラハッラ（≒OMG）」って言うんだよね。

[opanda]

「晴れる」と「ハレルヤ」を掛けるのはもうやめにしませんか - 券売機で購入出来ます。 http://okapianda.hatenablog.com/entry/stop-punning-hareru-and-hallelujah

[NAPORIN]

御霊とかいってたやつどうなったのそういえば

[torino-for-no]

最高のウィンターソングであるMoon ChildのHallelujah in the snowが一切言及されてなくって悲しいのです

[kazu_y]

クシャミするたびに祝福されるのもどうかと思う

[mito2]

バレーの三位一体の攻撃はOKなんだろうか。オリンパスの「他力本願から抜け出そう」は本願寺から苦情来てた気がする。

[aht_k]

真っ先に2D OR NOT 2Dを思い出した。アレはでも、コンピュータの中に生まれた知性が、自分なりの認知で世界を理解しようとしてる歌詞なので、あんまり外れて無いかもしれない

[aramaaaa]

なんか消えてるな。パプリカは今のところオリンピックとは関係ない曲って事になってる。

[Caerleon0327]

消えてたので　http://archive.md/20201229041038/https://anond.hatelabo.jp/20201228224546

[dekasasaki]

イスラム系をネタにするの絶対やめとけよ。ブコメ見て思ったけど、本当にそれはやってはいけない。詳しくはググれ。音楽をキーワードに探してくれ。

[AzuLitchi]

「ハレルヤ」と「晴れるや」のダジャレ歌詞もいい加減聴き飽きた。

[yujimi-daifuku-2222]

日本文化を適当につまみ食いしてる外国人にも増田が同じように苦言しているなら筋は通っていますね。/日本文化は文化盗用の対象外として、未だに超適当な使われ方をしていますが、それってフェアなのですか？

[tukanpo-kazuki]

アッラーフアクバルよりも、マレーシアで使われる「アラマッ」を流行らせたい。使い方は日本語の「あらま」と一緒です。

[minamihiroharu]

沢山カバーされてるレナード・コーエンの「ハレルヤ」だって、モチーフこそ聖書から取ってるが別に深い信仰とか関係無さそうな歌詞だがな。　どうでも良いけどコトリンゴのカバーが好きだね。

[hazardprofile]

ナザレのイエスがメシア（キリスト）であると信じていない人が「イエス・キリスト」と呼ぶ方が言語道断

[Arturo_Ui]

日本国内でもキリスト教系の新興宗教には厄介な団体も色々あるのに、ずいぶん無頓着に使うよな、とは思います。

[lady_joker]

くたばっちまえアーメン。という歌詞を思い出しただけで本文は理解できる

[wushi]

すべて世は事も無し

[mr_yamada]

「明日の天気はどうですか？」「ハレルーヤ」

[sds-page]

息を殺して聴く南無観世音 こもりの僧の沓の音

[preciar]

文化や宗教なんてその程度の物でしかないし、敵対宗教の神を悪魔として残し、冬至祭を乗っ取って生誕祭に書き換え、アレクサンドリア図書館を焼き払ったクソ宗教に文句言われる筋合いもない

[kpkpkpchang]

日本人は、ハレルヤを「晴れたら良いな」ぐらいのニュアンスで使ってる気がする

[yjkym]

中村一義はセーフっぽい（すでにいっぱい名前出てるとは）

[mohno]

Merry Christmas!!（←ちょっと遅い）

[Silica]

https://shonenjumpplus.com/episode/10833519556325022012 / BOYって33巻も続いたのか

[mmm143]

「日本の着物を日本人じゃないのに着てるやつが居る！文化の盗用だ！」って言い出す外国の輩と同じ。なにかに怒るのだってそれなりの資格があろうな。

[tekitou-manga]

増田に同意する気持ちと、まぁええやんて思う気持ちと半々くらい

[akitanaka510]

Oh my godも悪いことを神のせいにしているニュアンスがあるので敬虔なクリスチャンは言わないよな。Oh my goshとかOh my goodnessみたいに言ってる。