日本語だと綾波レイなのに英語を話すときにリナインバースに切り替わる人

いるよね

[zeromoon0]

リナ「アタシの代わりなんでいるわけないでしょう！なんとか言いなさいガウリイ！」

[cloq]

灰原哀ちゃんくらいしゃべってもいいのよ

[whkr]

綾波「So, you got our name.（そう、よかったわね）」

[kash06]

つまり「林原めぐみのぜんぶキャラから教わった」は英語版も海外同時発売だったから、ぜひ読もう！　あっ、日本語だと「春猫不思議月夜 -おしえてHappiness-」なのに英語だと「In The Fluffy MOON Nite」になる話の方が良い！？

[a-lex666]

パイと三只眼くらいの違い？

[screwflysolver]

語学はコミュニケーションコードの運用という話だよね。フランス−ケベックとか、スペイン−メキシコとかでも違いがあってびっくりすることがあるらしい。

[msukasuka]

中国語だと早乙女らんまに？

[msdbkm]

ビンタビンタビンタビンタ

[abeshinn]

年齢がバレるぞ

[quabbin]

しかし、どうあがいても 忍部ヒミコ にはなれないのである。

[y_hirano]

母語と外国語で印象が変わらない人の方が珍しいと思う

[pokonyan7777]

そして日を浴びてないのでキティちゃんのように色白

[ks1234_1234]

中の人つながりか　自分は英語しゃべれないから　比喩があんまりピンと来ないが

[collectedseptember]

友達がいなくて授業中は黙っとけという先生と授業でおしゃべりしましょうという先生に適応した結果では？

[asuka0801]

英語のノリで日本語で喋ると失礼になるし、日本語のノリで英語で喋ると結局何が言いたいのか分からなくなる。個人的には英語の方がビジネス向きだと思う。