関西弁の否定表現「～へん」が消えるかもしれない？という話

突然だが、「～しない」「～できない」のことを「～しやん」「～できやん」と表現する方言をご存知だろうか。 昔から三重県・和歌山県・奈良県南部・大阪府南部で使われている方言らしい。俺は大学時代の三重出身の友達がやたらとやんやん言ってたので、三重県の方言のイメージだ。 実は最近、関西の若者全体にこの方言が広がっているようなのだ。 最近関西の大学生と喋る機会が増えたのだが、学生の出身地に関わらず、しやんできやんという表現をよく聞くようになった。 初めは大阪南部からじわじわ北上しているのかと思ったが、大阪から遠く離れた京都人や神戸人の学生でさえ使っていた。俺は神戸生まれだが、神戸の生粋の方言でしやんできやんという表現はまず使うことはない。 なぜかと思いググって見ると興味深い論文が見つかった。 関西若年層の新しい否定形式「~ヤン」をめぐって https://ci.nii.ac.jp/naid/1100

[KAZ99K]

「やん」には可愛さ要素があるから、あざとく使ってる層が一定数いてそれを起点に浸透しだてるのかな。男女比みたら面白いと思う。なお本件は「だろ」のやんじゃなく「ではない」のやんだからね？

[Laylack]

三重なんだが、「来ーへん」より「来やへん」とか「こやん、きやん」とかなのでヘンも付いたりする。東からは関西弁と言われ西からは似非関西弁と言われたりしたので、チャンスだ攻めろくらいに思っておく。

[osaka06]

まったくもって同じようなことを考えていた。最近の若者の「やん」浸透度には驚く。ただ正直、育ちが良い子は「〜やん」使わない印象あるんですよね。これなんでなんかなーって

[nyakapoko]

これはわかる。大学で三重県人に出会い、〜やん表現の便利さ、言いやすさに気づいた。〜へん、〜ひんはどちらもhを発音するのがちょっとめんどい感じ。〜やんは発音がスムーズだし、意味もわかりやすい。

[edechang]

否定の「やん」は近鉄沿線のイメージ。阪神電車と近鉄が直通運転したことで否定の「やん」の勢力圏が拡大したのだ(妄想)

[moshimoshimo812]

東京でも若者言葉において多摩・甲州・北関東など「周辺」の言葉遣いが流入し、次第に他の世代にも波及するほど一般的になるケースが結構ある。「〜じゃん」など。

[II-O]

「そないなこと、あらしまへん」て言うか、御所言葉由来の大阪弁は消えそうだよね。

[readmemo]

以前三重県民の若い女性が出来やん気ぃーしかしやん！と言ってたのがとてもかわいかった。でも、でけへん気ぃーしかせーへん！と言われるとかなり強い言葉になるよね。いや後者は合ってるのかもわからんけど。

[rub73]

三重弁が関西を侵食するなんて普通思わへんやん

[gomentic]

南の方言のイメージがあったが三重の県境近くの滋賀出身の夫も「来やん」は使う。

[soreso]

テレビでやられるようなコテコテの関西弁を忌避して乗り換えを図る心理もあるのかなー。夜ふかしで追究してもらいたい。

[altar]

標準語の「～ない」と互換の助詞の話。「～だろう」互換の助詞と混同してる人がちらほらいる／非ネイティブで用例あんまり知らないから実は活用して助動詞かもしれない。

[bohemianway]

大迫コピペのような表現も過去のものになっちゃうのかな？

[burabura117]

昔からたまーに言ってる女の子いたような気はするな。

[pixmap]

京都近辺だと「やん」という語尾は「そんなことできひんやん」という風な使い方が以前からある。「できやんやん」っていう言い方が全くナシかというとそうでもないかもしれへんけど。

[EurekaEureka]

僕の若い頃は国をまたいだ言葉は「あんたの関西弁は、へん」と自らのお国言葉に立脚して否定してた気がする。神戸から京都に行って神戸に還ってくるとちゃんぽんになって「おかしい」とよく言われた。おおらかになっ

[moandsa]

栃木のヤンキー言葉が東京やさいたまを侵食してく感じ？

[brightsoda]

ここまで　しん　なし。自分の頭がおかしくなったのかと思っちゃうんだが　「そういうことしんでよ」とかでも死んで欲しいわけじゃないのよ〜

[synonymous]

ヤンヤンつけぼー

[demcoe]

しぃひん、せぇへん、かなぁ

[hackapellmanda]

バームクーヘン

[anatadehanai]

もっと西の方の「せん」ですむ地域を知っていると、「せえへん」だの「しいひん」だのなんか長ったらしいなと思うことがある。

[hard_core]

素敵やん

[gazi4]

いわゆる音便の類じゃないかなあ。「〜できひんやん」と「〜できへん」からの「〜できやん」だと思う

[nobujirou]

本人はできへんと言ってるつもりでも、だいたいよく聞いたら、できひんと言ってるよね

[ardarim]

狐「こやん」

[hanyA]

ありえへん

[tama3333]

かまへん

[programmablekinoko]

岐阜と三重と愛知のど真ん中のようなところで暮らしていたが、人によって「〜せん」「〜やん」「〜へん」「〜ひん」が混ざるの面白かった

[kojietta]

信じられへん

[sakuragani]

10年ほど住んでたけど例えば「来ない」でいうと　聞いた覚えがあるのは、きーへん、けーへん、こーへん、きはらへん、きやん、こやんあたり。たしかに～やんは頻度が低かった気がするが生粋の京都の人も使ってたなあ

[kidspong]

私も神戸生まれで、大阪に出てきて初めて「～しやん」「～できやん」を聞いた記憶。でも私の観測範囲ではこれらは単体で聞くより、「〜しやなあかん」（〜しないといけない）という形での方がよく聞く気はしたり。

[maiani]

やん、なんで「消えるかもしれへん？という話」というタイトルにしーへんかったん？

[htnmiki]

つまりヤンヤンつけボーはヘンヘンつけボーだったのか

[cl-gaku]

せーへんもせんもしやんも全部つことるわ

[sippo_des]

かめへんかめへん

[tbsmcd]

ところで生粋の神戸増田はどういう敬語使うだろうか。

[masa8aurum]

“「～しない」「～できない」のことを「～しやん」「～できやん」と表現する方言” 三重県・和歌山県・奈良県南部・大阪府南部

[miruto]

そんなことあらへん

[Ayrtonism]

和歌山人はたしかにやんやん言うてはるな。そしてここは「ベンチがアホやから野球でけへん」（元阪神・現野球評論家・江本孟紀氏）を貼らない訳にはいかへん。