ゲームに完全に飽きてしまったんだけど言語設定を英語にすると楽しめることに気がついた

新しく得られる体験が減ってたんだろうな。 「ここでこういう表現を使うんだ」「こういう性格のキャラはこういう表現を多用するんだな」「このキャラは訛りが強くて何を言ってるか分かりづらいな」 みたいな感じで楽しめる。オススメ。

[suika-greenred]

そうか…偉いな増田。英語ちょっと勉強したが頓挫して、今では「英語ってだけでなんとなく億劫」レベルまで退化したわたくし

[gm91]

エスコンは英語音声じゃないと調子くるう。

[snow8-yuki]

わかるわかる

[shimeji_029]

わかるー！私もたまにやってる！ 自分の中に表現が増えていく気がして楽しい/知らない言葉が多すぎてメッセージ送りのたびに辞書ひくので進行ペースはめちゃくちゃ落ちる

[erya]

英語で原神やってるけど、パイモンの一人称がパイモンでうざかわいい

[cider_kondo]

逆に、英語でないと実績解除されない(翻訳がMOD扱いな)ゲームで全実績取った後で、日本語にしたら「あ、ここ勘違いしてた」とか発見あって割と楽しかった(ついでに入れたMODでゲーム性が変わった効果もあるとは思うけど

[Re-KAm]

https://legendsoflocalization.com/ このサイトとか面白い。

[azuk1]

普段見ない表現をいちいち翻訳かけたりするのがだるい Google翻訳でいいから常に実行できるような環境用意してくれねーかな

[whirl]

日本語音声日本語字幕、英語音声日本語字幕。英語音声英語字幕の3パターンで楽しんだりもしがち

[hanaharu_maru]

完全に飽きたらゲームを起動すらしないというツッコミはなしか。

[gomer-pyle]

英語の勉強に身が入らなくて、メガドライブミニを英語設定にしてやってた。

[noname774300]

PC版の地球防衛軍5を英語音声でやってて、やっとで「Now you know how strong Phobos is!」とか聞き取れるようになった。来年春の地球防衛軍6では字幕を出せるみたいで楽しみ🐜

[asitanoyamasita]

パラッパラッパーやウンジャマラミーを英語字幕で遊んでみたら、日本語の歌詞はかなり独特でヘンテコなセンスで翻訳されてんだなと笑っちゃったな

[kuzudokuzu]

Starfieldを英語音声でプレイしてると、フランス訛りがそこそこ多くて、逆にすごく流暢に訛りなくしゃべる日本人名キャラがいたりする。さすがにカタカナ英語でしゃべる日本系キャラはほとんど見たことないな。

[omioni]

ラチェット＆クランク(PS2 2002年)の「貧弱!貧弱!貧弱!」が翻訳元だと「Weak!Weak!Weak!」だったのを知って驚いたなぁ / 軍事・航空系は英語の専門用語も日本語に翻訳されてる事が多くて違和感ある

[takahire_hatene]

ﾊﾄﾞｩｰｹﾝ!

[satoimo310]

「英語だと格好いいのに、日本語はなんでこんなクソダサフォント＆クソ改行にしたの…」とげんなりする事のが多い

[pptppc2]

面白きこともなき世をおもしろくじゃないが（これ未だに意味あってるのか自信ないが）、つまらんと愚痴る前に受け手側も工夫してみるのは大事だよな。一度観た映画を別言語で観るのもだいぶ印象変わって面白いぞ。

[Barton]

なるほど、それいいな。知っている映画とかを表示を英語にして見れば……という手段もあるな。

[oimothi]

面白い