罵倒としての「だるい」がピンとこない

ヤンチャな未成年を相手にする仕事をしている。こういう子ども達はたいてい初対面で「キモい」とか「ババア」とか罵ってくるんだけど、ここ数年「だるい」と言われることが急に増えた。誰か有名人が言い始めたのだろうか。 怖い顔ですごみながら言ってくるから罵倒の一種として言っているのは分かるんだけど、「だるい」が罵倒になる感覚がいまいちピンとこない。 どういうニュアンスでだるいを使っているのだろう。「あなたの存在(または行為)は私のやる気を削いでいます」みたいな意味で「だるい」を使っているのだろうか。それとも特に意味を意識せず悪口っぽい雰囲気で発しているのだろうか。

[runt_nc]

割と昔から聞く単語のように思うけど、「相手するのも疲れる･面倒だ(から相手にしたくない･どこかに行け)」ぐらいの意味合いじゃないかな。「ツルむ」ことに価値を置いてるからこそ出てくる言葉というか。

[Bosssuke]

まぁ、一昔前の「うぜぇ」ってことなんでしょうね。「ヤバい」に代表されるように単語の意味が広くなり、語彙が減り、最終的に日本語は一つの言葉に収斂されてゆくのです。「押忍！」に。

[youco45]

若手人気ストリーマーの配信見てると、ポケモンのバトルで負けても「だっる！」、エイペックスで打たれても「こいつダルいわ〜！」って言ってて、「なんかやな気分」を総じて「だるい」って言うんだな…と思った

[wwolf]

流行りの鳴き声だから深い意味はない。とはいえ、威嚇しぐさとしての「ダルい」は昭和の頃からあったと思うからどこかでリバイバルがあったのか。

[esbee]

「ザッケンナコラー！ナンオラー！？スッゾコラー！シャッコラー！ワドルナッケングラー！ 」／罵倒語に意味はなく、相手を威圧したり挑発する呪文と考えるべき…というのも士郎正宗が『攻殻機動隊』で書いてたよな

[SHOWFKUP]

キモイやババアは解消不能なただの感想だが「ダルい」は「あなたの態度次第では解消できそうな問題ですがいかがです？」というニュアンスを含んでいそう

[kkcibo]

直面してる状況や相手に対処しなきゃいけないのがダルい、という意味なので、罵倒というよりは愚痴でしょ。キモいとかも咄嗟に口に出てる場合は愚痴の割合が多い気がする。

[spmilk]

若いYoutuberの使うタイミング見てると「うわこいつめんどくさだっる消えて欲しい」くらいの感情がこめられてるように感じる。育ちの悪い子の相手、お疲れ様です。

[camellow]

昔から「だりぃヤローだな」的な用法はあった。うざい、価値のない、相手するのもめんどくさい、辺りか。女の子が「もう知らない！」とか「嫌い」という自己の感情を罵倒として使うけどそれに近いよね。乙女チック

[delta-ja]

受動態のほうが有名なtired(疲れた)の能動態(you are tiring.)がまさにこのだるいの用法だなあと。

[solaris_almagest]

だいぶ、昔から使ってる気がするが

[yamamototarou46542]

ひだる神に取り憑かれているのだろう、くわばらくわばら

[sukekyo]

ラーメン屋で働いてたとき、団体で作るのに時間がかかり材料の調達も重なりひとり待たせたヤングが震える声で「ふざけろよ!」っていってたの未だに「響かねえなあ」と思い出す。流行らなくて使われなくなったけど。

[mutinomuti]

だるい

[takahire_hatene]

くそだりー上司→めんどくさい上司。くそだりー仕事→めんどくさい仕事。

[n_pikarin7]

コミュニケーションはお互いの意思疎通

[younari]

ダルい=対処するのが面倒だと思ってる

[sds-page]

こわい（北海道弁）

[kijtra]

色彩検定を受けたことがある人なら、ダルが何か知っている

[sqrt]

昔からある罵倒の「だるい」は形容詞的な使い方で後に名詞が来る（ダルい野郎、ダルい台詞など）けど、単体で感動詞的に使われるようになった感じ…？

[tanakatowel]

多分これを現実で誰かに言ったら「だるい」って言われることもある(ちゃんと説明してくれる人もいる)

[lavandin]

まじめに向き合っていて、きっとそういうとこなんだろうな感がある。お疲れ様です。

[takaruka]

めんどくさいに近いと思う

[gwmp0000]

ブコメからすると どうやら関西弁ぽい

[slack_pulse]

“ここ数年「だるい」と言われることが急に増えた” 前から使ってる人はいたが、他者に対して直接言ってる人は少なかったかもしれないな

[Mirunayo]

ニフラムと同義

[shag]

最近はだるいとエグイがやたら使われている印象。

[hhungry]

ムカツクかな。

[ngsw]

言語化し言及するのも「だるい」奴みたいな意味だと思う。「なんなんだてめえは、まじ意味わかんねえ、いらつくわ」とほぼ同義かと考えた

[nmcli]

反社語の一般化に近い普及のしかたじゃないかなと推測している

[outdoor-kanazawa]

矢井田瞳が歌ってたよね。「だりだりー♪」いやそれはダーリンやっちゅーねん！（ドハっと拍手喝采）

[fuji_haruka]

「だるい」を人に対して使い始めたのはここ3年くらいの用法だと思っていたけど、昔からあったっけ？コトに対しては昔から使われていたけど。「あいつの授業はだるい」とか。

[takeshi1479]

だりぃ奴＝めんどくせー奴、こういう認識で考えてる。

[udongerge]

じゃあ「面倒くさい」で。

[pwatermark]

「私はこの状況を適切に処置対応する能力がない」という自白でしかないので、あーこいつは馬鹿なんだな、と捉えてあげて下さい

[oriak]

労力を割く価値のない相手呼ばわりなので見知らぬ人から言われてもピンとこないが、親しい人から言われたらかなりショックだと思う。このような言葉を使う人と親しくないからわからないけど。

[tiri_gami]

大阪では20年前でも同じニュアンスで使われてたと思う

[yogasa]

使い方としてはお前、おもろないわに近いのではないだろうか

[tetsu23]

「相手にするのもだるい」「めんどくさいやつ」って意味だと思うけど。

[ootsukawaiwai]

「あなたの存在(または行為)は私のやる気を削いでいます」これ普通に、ダルいの汎用翻訳としてかなり的確だと思う。