『あつまれ どうぶつの森』にメキシコ衣装が登場することが話題に。任天堂が再び直面する”あのメキシコ文化” - AUTOMATON

任天堂ラテンアメリカは12月4日、ラテンアメリカユーザー・プレス向けの年末発表イベントを実施した。その中で『あつまれ どうぶつの森』にメキシコ衣装が登場することが明かされ、話題を呼んでいる。 ANIMAL CROSSING NEW HORIZONS VIENE EN ESPAÑOL LATINO Y CON ELEMENTOS DE MEXICO pic.twitter.com/PYNuESYk34 — Ramón ?? (@MapacheRants) December 3, 2019 『あつまれ どうぶつの森』は、Nintendo Switch向けに発売されるシリーズ最新作。無人島を舞台に、穏やかなスローライフをおくる。素材を加工するクラフト要素が本格導入され、島全体を自分好みにアレンジしていく。ビジュアルも向上するほか、最大8人までのマルチプレイに対応するなど、大きく進化を遂げている。

[gabill]

次から避けるのではなく正面から向き合うという姿勢は、表現の幅を広げるね。

[Shin-Fedor]

この記事だけだと一番肝心であろう「なぜメキシコの人はステレオタイプを嫌がる傾向が強いのか」という事情がいまいち見えない。掘り下げた記事も見てみたい。聞いてみれば「ああ、なるほど」ってこともあるからな。

[monbobori]

「キモノ」と称して襟合わせがちがうとかデザインが中国Mixみたいな引用間違いならわかるけど、ただステレオタイプとして登場するだけで文句が出るのはよく分からない。多文化の取扱は難しいね。

[delphinus35]

チョンマゲと袴なら文句も出ないだろうけど、出っ歯にメガネとスーツなら日本人にも反対されると思うなあ。

[turanukimaru]

これは文化の盗用とかではなく、映画詳しくないけど…西部劇にソンブレロかぶったメキシコ人が出てきた経緯があるからじゃないかなあ。そしてだいたい良い役をもらってなかった気がする。インディアンと同格。

[piruke0623]

西洋の白人文化中心的価値観が黒人ラテン系アジア系欧米人の文化をステレオタイプ化して差別的に扱ってきた歴史があるから問題視されるわけで日本在住日本人がヘンテコ日本文化を面白がるのとは別物では

[nyokkori]

一方の日本人は「海外から見た変なステレオタイプ」を面白がる。海外土産の置物に「日本製な！実際高いクオソ〒イ！」とか書いてあると喜ぶが、食べ物の偽装や偽物は嫌がる心の狭さ。寿司、ラーメン、、、

[shiodoki-gg]

メキシコって明言してなくてもそこツッコむ人がいるのか・・・「うるせ～～～！！しらね～～～！！！」以外の感想が出てこないな。

[pasonco]

マジョリティ側が「文化の盗用」を主張して批判するのってマイノリティに対する侮辱だよなあと

[lady_joker]

腫れ物に触れないのではなく、規範を更新して乗り越えていく姿勢、支持したい

[rosaline]

「アバローのプリンセス・エレナ」ってみんなこういう衣装着てるなぁというのが感想。どんなラーニングがこの衣装をメキシコ風とするのだろう……現実のメキシコはナルコ・コリードとＡＫ－４７なのにね

[switching_kn]

オデッセイの騒動は「メキシコ文化の扱いの難しさ」じゃなくて「民族ステレオタイプを安易に使わないこと」って話だろうよ。

[hakusai_chan]

批判を受けたのをきっかけにステロタイプでないメキシカンファッションの表現がこういう人気タイトルに取り入れられたんだからwin-winって感じがする。森は課金しすぎてやめちゃったけどまた復帰しようかな

[misopi]

メキシカンマフィアの格好で大麻栽培しはじめるよりいいだろ。

[pribetch]

ドンタコスったらドンタコスったら

[rizenback000]

そんな表現の規制をして誰が喜ぶんだ…

[ikusana]

マリオはイタリア系だからメキシコ人の格好をするのが問題なだけで、動物の森の主人公はプレイヤーの分身なんだから何の問題ないのでは？

[napsucks]

出っ歯の日本人がカメラ首から下げて世界中あちこち物見遊山するアメリカ製のゲームがあったら炎上間違いなし

[sekiryo]

勝手に差別問題にして回収するな。 http://www.all-nationz.com/archives/1066313912.html 差別の無権代理人が当事者の気持ちを無視して勝手に騒いで可能性があるならと削られたお気持ち萎縮案件だぞ。

[srjspirits]

日本に置き換えるとニンジャサムライゲイシャよりは「卑怯なジャップ」扱いと近いのかな>西部劇のメキシコ人の扱い

[u_mid]

本題とは関係ないが、ぶつ森にはチョンマゲがある、高島田がある、メガネがある、スーツがある、出っ歯がない

[zgoto]

出っ歯、メガネのコメがあったが、あとカメラね。

[petitcru]

古い価値観が問題になったら、新しく価値観をクリエイティブする試みいいね

[programmablekinoko]

今の世界どこ行っても皆ユニクロみたいなファストファッション着て生活してるよな

[otihateten3510]

仮想世界でリアルの国どうこう言われても違和感がある

[Palantir]

かわいい。ポケモンにも実装して欲しい。ダウンロードコンテンツでいいから

[quick_past]

らしさを追求するなら、なぜ今のメキシコの人たちから学ばないんだろう？

[gfx]

文化のステレオタイプ論争難しい。

[mukudori69]

オデッセイはクッパ城が日本風デザインでマリオは甲冑を着れるようになるよ。「ステレオタイプ」の中身はもうすこししりたい

[teteto]

性格や行動が結びつけられてもいない格好単体でステレオタイプが成立するのかと思ったが、出っ歯メガネ日本人の米を見て考え直した。ビジュアル表現だけでも既存のステレオタイプを強化するという可能性があるのか。

[whkr]

そもそも、この発端となったUI開発者とやらがメキシコ人でないのなら、大きなお世話以外のなにものでもなさそうだが。

[tourism55]

代わりにメキシコのファンが描いたデザインとか見てみたいな

[FlowerLounge]

キュアぱずの話ではなかった

[automatican]

民族衣装だと思ってたけどなにか変なエピソードがあるのかな

[kurotsuraherasagi]

だめなの？「革のパンツに派手な毛布（原語ではサラッペ）、揃いの帽子はソンブレロ」って歌詞の歌がメインテーマなメキシコ舞台の古いアニメ映画があるけど、当時批判されてたのかな。それともサラッペはセーフ？

[htnmiki]

民族衣装がステレオタイプってそりゃそうだろうとしか言えないよな

[otation]

一部の変な人が叫んでただけのことを議論を呼んだって表現するのやめて欲しい。あれubiの開発者が任天堂攻撃したかっただけでしょ