『｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味ですよ - 図書館発、キュレーション行き』へのコメント

ブックマークしました ここにツイート内容が記載されます https://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください Twitterで共有

[rag_en]

えっ。みんなBLEACHの事、ライブ感で読んでたんじゃないのかよ…！！/あと、画数多い漢字とか、普段使わない漢字とか使うのは、まず第一にその方がカッケェからだろ…！！

[type-100]

許すが赦すじゃないから誤訳ってのはどうかと俺も思うが、それに対するツッコミで同じ意味とするのはさらにどうかと思うよ

[hisawooo]

そもそもこれ英語力の問題じゃなくて教養の問題なんだよ

[riocampos2]

意外に叩かれていてびっくり。派閥の違いなのに。あそうだ図書館へ日国をひきに行こう。｜はてなブックマーク - ｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味ですよ - 図書館発、キュレーション行き

[mugi-yama]

専門家じゃないからわからんけどそんな変なこと言ってる？元記事の「意味が違うから許すでなく赦すと書け」の方がよほど雑に見えるけど。日本のキリスト教では「ゆるし」と書くのが一般的みたいだし