「中国人の話し声が大きい」のは何故か？ - 黒色中国BLOG

中国で長く日本語抜きの生活をしてから、日本に帰ってくると、「日本人の話し声が小さい」と感じるようになった。 日本人は、「あなただけにコッソリお伝えする」という感じ。中国人は、聞こえる範囲にいる全員に宣言するかのように声を出す。たぶん、パーソナルスペースの違いが原因だろうか。 https://t.co/kdAbj9tmdB — 黒色中国😷 (@bci_) 2021年1月27日 中国に長く関わっていると、この問題はよく話題に出る。 佐々木俊尚さんのツイートで紹介されている記事はヤフーニュースのもので、しばらくすると消えてしまうので、 こちらに直リンクを貼っておく。 冒頭のツイートとそれに続く連投で、私の見解を書いておいたけど、この件はしょっちゅう話題に出るので、こちらに追記も含めて、まめておきます。 【目次】 1）腹式呼吸説 2）大声でないと発音しにくい 3）日本人とパーソナルスペースが違う

[wbbrz]

台湾人も日本人に比べると大声だけど、台湾人も「大陸から来てるやつらは声がデカい」とか言ってたりするので文化慣習の要素も大きい気がする。

[ratixjef]

大事なのは「怒ってるかのようで威圧的に聞こえても、別に怒ってる訳ではなく、それが中国人の普通」と理解しておくことかなと。

[masahiroy]

中国で8年仕事していてなんとなく理解しているのは、1）中国人は周りを日本人ほど気にしない 2）口喧嘩でも勢いと大きさで圧倒する方が強い 3） ラジオの中国人の発音は綺麗

[sato0427]

こっちからしたら関西人も声が大きすぎるので中国人と大差ない印象。単にその土地の文化ってだけでは？腹式=うるさいではないよ。

[uunfo]

台湾の人は大陸の人ほど大声ではないとは言われる

[screwflysolver]

日本語が口先だけで喋るの分かる。パックンとか発音はきれいでも「発声が良すぎる」感じするし。

[rider250]

ミグ25で函館に亡命してきたベレンコ中尉の本を読んだが彼は日本人の喋り声を「小鳥がさえずってるように聞こえた」と表現してた。／実は米国人がもっとも相性が良いアジア人は中国人だろうと言われる所以だね。

[mc22_90]

台湾の人はそんなに大声で喋らないから(3)がほぼ全てじゃなかろうかと思う。台北しか行ったことないけど、電車やバスでも日本人と同じくらい喋らないか小声でしゃべる。

[anigoka]

とは言え、中国人のぶっきらぼうさが割りと俺は好きなんだよ…｜まぁ他者とのコンセンサスが違うんだろう｜日本人のは文化の島嶼化やろなぁ

[timetrain]

中国語講座やったときに、声調と有気音無気音で躓いた。結構大きく音を出すことを前提にしてる言語だと思った。／あー、確かに台湾ではそんなに気にならなかったな。遭遇する人の性格の違いなのか

[Baru]

確かに人が集まる場所では声が大きいが、少人数の会話では声が大きいという印象はない。むしろ私の知人は大きくない人の方が多い。

[terazzo]

関西弁も抑揚が重要なので大声になるというのは分かる気がする

[nihon_kawauso]

台湾は日本語を話せる人が多いから声の大きさにも変化があったんじゃないかなって思う

[erya]

中国人も日本人も声でかいやつはゴミ、それだけだ

[doycuesalgoza]

おもしろい！

[pebbco]

日本も昔はうるさかったし、話し方も違う。国全体が豊かになると守るものが出来て大人しくなる。中国の人もエリートの人は静か。

[yingze]

２の大声でないと発音しづらいは確かにと思った。その前提の上で３と４の文化が出来たのではと思う。理屈より勢いで口喧嘩に勝とうとする、北京式口喧嘩。

[ryusuke1972]

“で、 ”

[aw18831945]

「腹式呼吸＝声が大きい」は音声学的に全く根拠のない迷信なんだが今だに信じてる人が多いんだね

[sisopt]

自分も小声で話すことが苦手で日本では“声が大きい”と言われ続けた。今ヨーロッパに住んでるけど、そう言われなくなった。やっぱり言語の違いと、周りに迷惑かけることを日本人ほど気にしないのは大きい

[ryotarox]

「> 「中国人の話し声が大きい」「アイツらは迷惑だ！」という話ばかりするのではなく（略）小声の中国人も、大声が嫌いな中国人も、日本語に好意を寄せてくれる中国人もいることも知っていただきたい…と思った」

[Sakana_Sakana]

中国って陸続きで他国との交流が多いので商人の出入りや交易が多いので言語的にもハッキリ結果を伝えて商談をしやすい様に言語が発展したんだと思う。交易に有効な言語は広がりやすいんだろうな動詞が先に来るし

[lluvias]

日本で一緒に働いていた優しくて大人しい印象の中国人と一緒に中国行ったら、母国では常に怒ってるように話すからビックリした。文化慣習だと思うなー

[i_ko10mi]

英語圏でも米国人>豪州人>英国人で、米国が1番声大きいし、中国と台湾でも中国の方が声大きい。島国と大陸国では必要な声量が違うのかなって。

[endo_5501]

“春節の時に爆竹を鳴らしまくって、街を戦場のようにしてしまう中国人からすると、除夜の鐘が騒音云々というのは全く理解できないことだろう”

[zu2]

日本のドラマなんかは常時怒鳴ってるような声だよね

[vbcom]

海外にいる中国人は小さい。俺は日本人だが子供の頃は声大きかったけど何回も注意されたぞ。

[usutaru]

まあ一定数の人がそう感じるんだからそうなのかも知れんが…実は中国人の話し声が特に大きいと感じたことはないんだわ。

[behuckleberry02]

ベトナム語も声調あるけど声はあんまデカくないね。日本語と朝鮮語は口で、他の言語は腹で発声する感覚はある。だから海外で朝鮮語が聞こえてきた時にあれ？日本語？と勘違いする事がある。

[multipleminorityidentities]

土地がいっぱいあって人もいっぱいいるからじゃね

[IKANOicardo]

普通に有気音と無気音が発音し分けられないからじゃと思ってた。自分も中国語の方が声デカくなる。pとbもtとdも小声じゃ聞き分けるのが難しいし。在日中国人が延々濁音半濁音を間違えるのもそれが原因だよね

[zkq]

インド人は英語でも日本語でも声が小さい

[tomono-blog]

中華思想ですので、自分が一番にならないと

[electrolite]

日本に来てる中国人によると、共産党が農民文化を持ち上げたせいとのこと。本当かどうから知らないが、日本語と中国語で人格が変わるように見えるのが面白い。公の意識は薄いけど個人間の義に厚い人達。

[nibo-c]

温泉宿の風呂で中国人の団体客と一緒になった時はうるさすぎてさすがに殺意がわいた

[ledsun]

日本人の声が特別小さいんだと思う。アメリカ人も南米の人たちもでかい声でしゃべってる。

[bzb05445]

異文化に慣れていない人って、方言ですらうるさいとか思っちゃうらしいからね。それはそれとして、中国に出張や旅行した際には、大袈裟なまでに大声で中国語を喋るようにしてる。話しをよく聞いてくれるようになる。

[rogertroutman]

どのお国のお方でも、理由がなんでも、母国では好きなだけ騒げばよろしいです。でも日本にいる時は日本社会の平均ボリュームに合わせてください。

[wumf0701]

英語ほど馴染みがなくて何言ってるかわかんないから余計に目立つってのもあるかなぁ。声がでかいのはその通り。

[hoge_hoge_123]

興味深い。怒りやすい民族性と思い込んでた。中国人が日本語話す時も母語の発声法の影響か、声デカい