日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」の発言は本当なのか？ - 黒色中国BLOG

【日本アパホテル会長「中国人の予約は受けない」】『日本では言論の自由が保障されている。一方的な圧力のために主張を撤回することはない』…中国旅行会社の大々的な「不予約運動」にもかかわらず、アパホテルと元谷会長は不動の姿勢だ https://t.co/2qzWaZwczl — 黒色中国 (@bci_) 2017年1月24日 この数日、アパホテル問題がずっと続いていますけど、今日はこちらのニュースが話題になっていました。 ▲元は中央日報日本語版（※中央日報は韓国の新聞社です）の記事。（1月24日午後4時8分現在、こちらは削除されています） ２３日の中国共産党系『環球時報』によると、元谷会長は最近、右翼関係者らが開催したあるフォーラムに出席し、「（客室から書籍を）撤去することは考えておらず、中国人の予約も受けない」と述べた。多くの中国旅行会社がアパホテルを予約リストから削除したことに対抗したのだ。

[NAPORIN]

“サイトが止まっている状況ですから、予約ができない”→中国人からの予約は拒絶とのデマへ。

[rakuteen]

かなり恣意的な報道の仕方。

[quwachy]

こうやって南京大虐殺も作られたんだなあ

[sekiryo]

今になって断るなら最初から断ってるよね。そして関係無かったり仮定の話で妖怪どっちもどっち発動させるところまで実に左翼の様式美。

[yingze]

動画翻訳時点で「但是也没法预约成功」が、記事では「也不接受订单」に。／トランプと中国、片方で「デマ」、もう片方では「誤報」と使い分けてるキチガイがいるね。

[miyadai454]

中国政府が管理してるメディアが日本への憎悪を煽る捏造報道をしたのか。本当にひどいな

[Cujo]

誤報っぽいと。。。検証は大事だけどなかなか難しいね。。。。/『営業的には、いまサイトが止まっている状況ですから、予約ができないと』⇒『このブログ記事を公開した直後、中央日報の記事は削除されました。』

[perfectspell]

「(サイトが止まっているので)中国からの予約をしようとしてもできない」との事。

[augsUK]

まさに信じたいフェイクニュースに釣られた人たちがたくさんいて、デマと分かっても自分の意見表明を特に訂正しない状況がリアルタイムで起こってるな。

[sds-page]

意図的に作られたデマだったと･･･

[nankichi]

良記事。これ、だれか中国語で発信しれくれないかね。

[chuunenh]

情報戦になってる感じ。中国では誤報が拡散されて終わりだろうし。

[Louis]

サイトが止まっていることを理由に「予約を受けられない」と言う会長の滑舌が悪いため(加えて意図的な受け取り方もおそらくあって)文字起こしの際の誤りで誤報、デマになった模様。

[deep_one]

国内で報道されていた内容の誤訳だった。

[paravola]

国籍を理由に宿泊を拒否するのは、旅館業法違反になる可能性があります。思想は右寄りにしろ、長年ホテル業を営んできた元谷会長がそんな発言をするのかな？というのが気になったので...

[TM2501]

全然関係ないけど、アパホテルの会長があのおばはんで、あの人が右なのかと思ってた。会長はまた別にいるんだ…。

[jt_noSke]

(ノ∀｀)ｱﾊﾟｰ

[myogab]

その文脈だと「あれ(中国側の代理店)が…予約を受け付けない…と 」という意味だと思える…かな。

[Gl17]

え、あんなん普通誤報と思うだろ、中国人客層デカいんだから。で、↓誤報非難にかこつけて、南京も～とか全く関係ない歴史修正デマを吐いていく熱湯欲が実に定番、反史実側は錯誤じゃなく確信デマだからなあ。

[north_god]

いきった勢いで言いそうだけど、あれだけ外国人観光客に利用されてるのに仮にもそこそこの大成をしている経営者がそのような判断をするわけがない

[frothmouth]

( ´Д`) ヘイト売文屋が多い現状

[gnufrfr]

誤報かよ

[mouseion]

とりあえずネトウヨ死ね。

[sander]

確かに環球時報は釣りに来るイメージ。あと、韓国に厳しいイメージも

[LG21meijitype]

アパホテルの会長は自分の信念を曲げないな～

[STARFLEET]

きちんと一次情報まで調べた記事。

[kokoro__chan]

日本のプログラマ集めて中央日報のアーカイブ作るか(笑)　改めてイデオロギーにとらわれず物事をみることの難しさを感じる

[chintaro3]

日本語が解る中国人なら予約可能と。

[ncc1701]

つまりあれか、産経新聞が自分で取材せず韓国メディアの報道を元に朴大統領の不倫疑惑を記事にしたのと同じ構図か。