IT分野の英文サンプルを検索できるサイトを作りました : IT翻訳者Blog

記事内で紹介しているサイトは移動しました。こちらをご確認ください。（2021-01-28） 英語を書く際、実在する英文サンプルを参考にしたいときがあります。 しかしウェブ検索だとうまく引っかからなかったり、自分が書いているドキュメント・タイプに合致した表現を検索結果から取捨選択しなければならなかったりします。 こういうときには分野に特化したコーパス（言語資料）があると便利です。 そこで、IT分野で書く機会がありそうなドキュメントの英文コーパスを作ってみました。 IT英文サンプル検索コーパス http://itenglishsearch.nishinos.com/ 英語原文に対して（ほぼ機械翻訳で）日本語訳を付けてあるため、日本語検索キーワードから英文サンプルを見つけることも可能です。 収録したドキュメント・タイプは「UI」、「ユーザー・マニュアル」、「開発者ガイド」の3つです。合計のワード

[mh615033891]

#memo [英語]