日本人は結論から言うのが苦手

先日当サイトで、『なぜ「結論から話す」が、なかなかできないのか、観察したら、理由が分かった。』という記事が公開され、5万回以上読まれていた。 記事内で結論から話せない理由として挙げられているのは、「言い訳したいから」「急かされるから（話がまとまっていないから）」「習慣づいていないから」の3つだ。 たしかに、どれも「結論から話せない理由」として妥当なものだと思う。 でも現在ドイツに住み、ドイツ語で日常会話しているわたしが思うのは、「そもそも日本語は結論から話すのに向いていないんじゃ？」ということだ。 日本語の仕組みでは「結論は最後」にくる 日本語という言語は、ざっくりいえば「主語→いろんな説明→述語」という順番で成り立っている。 「わたしは」という主語があり、「学校に」という説明が入り、「行きました」という述語で締める。これが基本だ。 一方英語やドイツ語は、「主語→述語→その他」という順番で

[vkgofboston]

頭の中で結論まで筋道が見通せてなくても書きはじめてしまえる言語構造だなと感じることはある。

[ntscp2020hat]

このあたり学術的に研究されてたりするんだろうか。自分の知識だと、東アジアでも日韓は「主語→いろんな説明→述語」で、中国は「主語→述語→いろんな説明」のはず。そこにコミュニケーションの差はあるのかな。

[isrc]

日本語は共感ベースの「聞く」重視、ドイツ語は納得ベースの「話す」重視／「結論から話す」は、共感ベースより、納得ベースのほうが親和性が高い／その後の議論もセットで、「結論から話す」が成り立っている

[qt_fb]

国境なき医師団の広報記事で日本人は場を和ませようとするからいると国際的なチームの雰囲気が良くなるていう話あったね

[elve]

会話が・・・苦手・・・

[megane1972]

自分は喋りながら結論を考えてることが多い。特にどうでもいい（こだわりが無い）事は、相手の反応を見ながら相手に合わせることもある。これは偏見だが、欧米人はどうでもいいことでも主張する。

[privates]

その前に「ブログなんだから簡潔に書きなよ」ですが。

[Kukri]

それでも、２文目で結論を言えない理由にはならないと思った

[rh-kimata]

「結論からも言えるけど話遮ってくるからなあ」と思いつつ読み始めたら、筆者によれば結論から言うベースのドイツのコミュニケーションがそうらしい。じゃあ何語でも話さなくていいや

[koogawa]

“日本語ハードで、本来はバグるはずの「結論から話す」ソフトを起動できる人が、すごいだけ” この考え方は面白い