ドイツにおける『東京リベンジャーズ』問題｜Kataho@フランクフルト

アニメや漫画とその表現規制を考える一助になるかもしれない。そんな思いから、今年ドイツのアニメファン界隈を騒がしている『東京リベンジャーズ』と「マンジ」の問題を取り上げてみます。 きっかけは、今年６月に開催された「ドイツのコミケ」を目指すドイツ最大のアニメ漫画イベント「ドコミ」での出来事です。７万人を超えるファンが来場したイベントですが、ツイッターやフェイスブックなどのSNSで話題になったのが『東京リベンジャーズ』の「マンジ」をめぐる問題です。 どれくらい話題になったのかというと、ドコミの運営団体が後日、公式に立場表明を行わざるを得なかったほどです。 まずはその立場表明を見てみましょう。 #servicetweet [🇩🇪] & [🇬🇧] Wir bedanken uns bei allen Besuchern, die ein offenes Gespräch mit uns su

[IGA-OS]

旗に卍をデザインして裏透けしちゃうと、ハーケンクロイツに見えてしまったりするから、コスプレでは確かに危ないかもしれん

[sirobu]

総長の名前が万次郎→卍会って命名だからただのもじりで思想もへったくれもない。作者がどっちを先に考えたのかは気になるけど

[kokumaijp]

ちなみに大手フィギュアメーカーの東京リベンジャーズのフィギュアは国内向けと海外向けにわかれていて卍のありなしの違いがある

[cinefuk]

ハーケンクロイツと卍の区別を、ネオナチ自体が乗り越えてるからな。逆卍が禁止されて、卍で代用している社会では、アニメのアウトローを真似たコスプレと、本物のネオナチを区別するのは難しくなる

[knok]

そのうちZも文句言われるようになったりするんかね

[readmemo]

面白い。立場的にフラットな解説でわかりやすくてよかった。

[gryphon]

十何年前かな、ポケモンでこの卍修正があったときに宮崎哲弥が『文化、宗教、伝統への誤解、不当な攻撃だと徹底的に戦え。そうしないと被害が広がる』 と主張していました

[pinkyblue]

そもそもナチスが考案したわけでもなく汎用性のあった鉤十字マークの使用をタブーとするのって、まるで「この意匠は我々が侵してはならない彼らの占有物」と文化の一部をナチに譲り渡してちゃってるような気も……

[nike3]

葛飾北斎の別名が「画狂老人卍」だからなぁ…伝統的にこじらせ御用達な文字ではある

[gnt]

SSデザインのバッジだったり腕章だったりもふつーにあったし、パンクス経由のナチ意匠がヤンキーファッションに影響与えてるのは事実なので、卍モチーフが純日本産のものだ！という主張はあまりにイノセント。

[copyxxx]

そもそも、元のタイトルは「東京卍リベンジャーズ」じゃなかったっけか、というのが以前から気になっている

[natukusa]

映画ダヴィンチ・コードだ。／出版物には使用するけど、ファンアートやコスプレでは使わないでくれ、という線引きが面白い。後者の皮をかぶってガチヤバい人らの活動モチーフになるのも、今はよくあるからな…

[dimitrygorodok]

ネオナチの様な脅威が無視できないレベルで存在するとアニメファンもおちおちイベントにのめり込んでもいられなくなる。無関心は回り回って多くの人の損失になりうる。

[KoshianX]

このへんネオナチシンパはハーケンクロイツも卍も区別がつかないようでひたすら卍を貼りまくるドイツのネトウヨと思しき荒らしを見かけたことがあるんだよな……。使用者に区別つかなきゃ一緒なのか問題というか……

[xxix29]

アメリカにおけるmaster/slaveやwhite/blackと同じ話だ。ドイツ国内でどう扱うかは勝手に決めればよい。しかしドイツ国内の問題を理由に全世界の卍に介入する権利は認めらられない。

[tomo31415926563]

全部†に書き換える？

[kaputte]

ドイツの法律だと、まんじだろうとカギをどんな向きにしようと違法で捕まるって嫁が言うてた。宗教的意味合いで支障が出ることより被害者の歴史を優先する立場かと。

[nyokkori]

日本に暮らしてて本当良かったと思うのはこの手の話を気にせず暮らせる事だな。エロ漫画だろうと鉤十字も旭日旗も別に気にしない。(車に貼ってたら気持ち悪くて避けるけど)そのかわり入れ墨は汚いから嫌がる。

[TownBeginner]

表現したい内容と禁止の原則をいかにすり合わせるか、と読んだ。それぞれ複雑な事情があるんだな。

[perfectspell]

卍。

[myogab]

こういうのって、ある種の特権となって、やればやるほど内なる権威化が成されてゆくのにな…。一切使えないけど誰もが知っていなければならないものとして…。妄りに口にしてはならぬ神の御名の如くに…

[CocoA]

「卍とナチの鉤十字とは違うんですよ～、ドイツって馬鹿じゃない」という人が萌えエロ絵についてはセクハラなんです！、と意味不明なことを言う件。表現による被害は被害者（？）の心情を重視するんじゃなかったの？

[hetenabeck]

日本の卍が宗教的意味合いから力を意図するような使われ方をした背景に右派のイメージとしてナチスの影響があった可能性を私は否めないと思うけどな。逆にネイティブアメリカンはもっと以前なので無関係

[Louis]

「初めに断っておきたいのですが、筆者はナチ問題や法律の専門家ではありません」

[tsubo1]

ヤンキーカルチャーにおける卍はハーケンクロイツが逆卍であったことも恐らく暗黙に踏まえてのものなので、完全にセーフとも言い切れないとは思う

[hoshinasia]

おそらくヤンキー漫画の大先輩クローズの「萬侍卍帝国」に影響受けたんじゃないのか。なので表現としてそんなに守るとこか？最初から卍なんて付けなけりゃいいのに、と思わざるをえない

[Southend]

フィギュアスケートの某卍ボーイズは大丈夫なんだろうか。

[pribetch]

消すぐらいなら全部「田」にしちゃえよ

[serialize]

ハーケンクロイツ禁止自体バカバカしいと思ってしまう。今後はZを禁止するのかとか、ネオナチが適当なアルファベットを象徴にしだしたらそれも禁止にするのかとか

[djsouchou]

まあ、ドイツならではですね/ https://youtu.be/Jz1sBi0-130

[spark7]

アニメと漫画の対応の違いについては、何かしらの規制に対応したのか自主規制しただけかは分からんな。

[andalusia]

DX戦略チームmgrの剛田です。早速ですが、明日のキックオフにて「イスラエルにおけるマンジの現状」について報告したく、ヘブライ語版アニメや漫画の事例をまとめて頂けますか？本日15時までに共有願います。剛田

[sakusakubird]

前にジム・ジャームッシュがテレビで「イェー！トーキョーニゲンバクヲ！ボーン」と言っているのを聞いていっぺんに嫌いになった思い出。だからどうと言うわけじゃないけど

[omega314]

向こうのファン一人ひとりがどう受け取りたいか・どう表現したいか、それだけにしか興味ない。

[I8D]

素人的には卍をアンチ卐と定義してしまえば積極的にかかげられそうに思うけれど、そんなことできないくらい傷は深いのでしょうね……

[ooblog]

#表現の自由 #東リべ #マンジ #ハーケンクロイツ 「漫画のローカライズ~作品をリスペクトする観点から「マンジ」には修正を加えない旨~アニメ版では「マンジ」に修正~コスプレではドイツの法律に~似た意匠も同様に禁止」

[mats3003]

男塾の卍丸コスはやっぱり禁止なのかな。東京卍會とは別の話で日本のヤンキーや暴走族の日章旗や卍の意匠流用って、やはり戦争（というか日本軍）と関係はあると思うんだが、切断処理して済む話なのだろうか。

[habarhaba]

日本がコンテンツで外貨を稼ごうとするなら避けて通れない問題ではある

[tikuwa_ore]

ドイツの問題でしかないので、ドイツ国内で何とかしてください以外に答えがない。こういうの見てると、日本に生まれてよかったなと本気で思う。