中国の小1の作文サンプル集を見てたまげた

変なモノ好きで、比較文化にこだわる2人組（1号＆2号）旅行ライターユニット。中国の面白可笑しいものばかりを集めて本にした「 中国の変-現代中国路上考現学 」（バジリコ刊）が発売中。 前の記事：名古屋の人の名古屋案内は、さすがの喫茶店推しの強さだった ＞ 個人サイト 旅ライターユニット、ライスマウンテンのページ 1年生からハードルが高そう ――よろしくお願いいたします。これ400ページ近くあるんですよ。めちゃ分厚いです(笑) 先生「すごいですねえ、中国の子供たちは1年生から漢字だらけで。ピンイン（発音記号）もあるんですね」 ――ですです。だから読めるんでしょう。この本、最初に一段落で終わる短い文があって、次に半ぺージ、数えたら200文字くらいの文があって、そのあとに1ページ以上の長編作文があります。すごいですよ！ 先生「子供たち大変ですわあ」 ――日本の1年生の作文の要求はどんなもんですか？

[zeromoon0]

「日本人が知らない日本語」の中で中国人は格調高い麗文を好むのでラブレターが何を言いたいのか他の国の人はよくわからないみたいな話があった。

[ichigocage]

中国語は書き言葉と話し言葉の差が日本語よりも大きいので、国語の授業に占める作文のウェイトが大きい。格調高く見えるのは、四字熟語を大量に使ったり、古典からの引用が前提だったりが理由かな？

[roseknight]

作文作法は兎も角、母国語教育を詰め込むことは良い。語句の特有の意味を元に文章の意味を考えることが肝心なのだ。日本語の場合、良い動詞や表現が多い。中途半端に英語を学ぶよりも、中国の姿勢に習う方がいい。

[ks1234_1234]

中国の小1でならう漢字の文字数を知りたい。暗記はしていないが、日本のは調べられる。

[nagaichi]

中国は日本の比じゃない詰め込み教育と聞くからな。

[sds-page]

中国にも作文ノウハウがあったり大人が手伝ったりするんだろうか

[ipinkcat]

漢字ばっかり！当たり前だけどそれだけでビビる。

[harsh88]

中国語の上級者になるのに一番の壁は文法でも発音でもなく、長い歴史からくる多くの古典を把握しなきゃいけない所。彼らは小学校の時点から詰め込まれるからな。

[kei_mi]

中国人はフツーの人でも雅な名前だったりするし、文の国なんだね

[misomico]

原文は韻踏んでたりするんだろうか

[BUNTEN]

「中国の小1の作文サンプル集を見てたまげた」小学校低学年向けとは思えないボリュームに噴いた。