化学を「ばけがく」と読むみたいな言葉一覧・完全版

科学と化学が、同じようなシーンで使うのに、どっちも「かがく」という読みであり、伝えにくい……こういうことって、よくありますよね。 でも、大丈夫。化学の方を「ばけがく」とわざと読む読み方があるんです！ これは便利！ こういう言葉って他にどんなのがあるのか気になったので、調べてみた。 「説明読み」と言われているらしい 化学と科学が紛らわしいので、化学の化をわざと訓読みして、ばけがくと読むみたいな言葉。ウィキペディアを調べると「説明読み」と呼ばれているらしい。（武部良明「二字漢字語の音訓読み分けについて」） 正しい読みかたではないけれど、紛らわしさをさけるため、わざと読みを変える。 すぐ思いつくのは、私立と市立の読み分け。私立を「わたくしりつ」、市立を「いちりつ」と読み替える例だろう。 テレビのニュースなどでは、なんの説明もなく「わたくしりつの学校で〜」というふうに普通に読み上げるので、もはやこ

[NAPORIN]

「Ｂ」「Ｅ」などと区別するためＤを「デー」と読むのもなんとなく説明読みな気がする。それでも伝わりにくいけど。

[blueboy]

　医学では、腹腔、口腔、などは、すべて「こう」でなく「くう」と読む。腹腔鏡は一般化したが。／ トップコメ「カイシュンは自粛？」 →　最初に出ているだろ。はてなーは本文を読まない例がまた一つ。

[estragon]

知らないのがいっぱい / argsの引数は「ひきすう」が正だと思ってた

[doroyamada]

原戸籍を現戸籍と区別してハラコセキと読むのは出てないよね。カイシュンは自粛？

[hidea]

南あわじ市（旧三原郡）にある三原中学校と御原中学校がどちらも「みはら」読みで、それぞれ「さんばら、さんちゅう」「おんはら、おんちゅう」と呼ばれていた。

[el-condor]

清の「あいしん」は着眼点が面白い。なお日本語読みでは秦と新と清が同じくなるが、中国語読みだと清と金が同じ読み(抑も清は同音の金を意識した名付けという)なのも面白いよね。話題としてはやや逸れるけど。

[fukken]

こういうのを「読み間違い」と声高に主張するバカを殺して回りたい

[secseek]

引数を「ひきすう」って読むの、説明読みだったんですか…

[kugelbahn]

徳島はバンドウ姓が多いので、イタヒガシ（板東）とサカヒガシ（坂東）で説明していた。幸い阪東さんには未遭遇。

[lostnamer]

奈良橿原(かしはら)と、大阪柏原(かしわら)という地名のド定番が…無い…だと？　あとは茨城県と(大阪府の)茨木市。

[awaq]

秀逸な記事

[yukine_1011]

😮

[palm84]

引数(ひきすう)もそうだったんか！

[fuga_maito]

少し本題と逸れるが『施策』を『せさく』と思っていた筆者のように、特に文字コミュニケーションが活発な現代は『ずっとその言葉の意味はわかってたけど読みを勘違いしてた』が多いのがまた人と話してて面白い

[kijtra]

来春(らいはる)とかはないんだね。一般的じゃないのかな？

[Francis]

閾値、いきちが生き血や域っぽいのでしきいちと読むのがなかった

[allezvous]

いともんべつがありなら東大・北大と区別するために東北大をトンペーと読むやつもありだな/生まれてから今まで改製原戸籍をはらこせきと呼ぶ人にしか会ったことがない

[pwatermark]

はしごだかの髙橋さんとかな

[stamprally]

同じような領域で使う言葉に同音異義が多すぎだろこの言語。

[kazkaz03]

前にtogetterに上がってたネタだけど同じ人？「情報の真偽確かめてからまとめて(三位とか)」と指摘されてたはずだけど、結局そのまま載せちゃったのね

[prjpn]

4月と7月を敢えて「よんがつ」「なながつ」ということはある

[mamma_mia_guangzhou]

“複数寄せられたのが、中国の地名、広州と杭州の読み分けだ。日本語で読むとどちらも「こうしゅう」という読み方になってしまう。そこで、杭州の方を「くいしゅう」と読むことがあるらしい。”

[gomibako]

電気設備の点検などで設備の「自動」と「手動」を切り替える際に、音が似ているので「手動」を「てどう」と呼ぶことがあります

[carl_b]

電気、電機、電器の読み分け、初めて知った

[washi-mizok]

「ナベツネ」を経済用語だと思っていた時期がある

[hirataro2]

スペイン語アルファベットはBもVも"べ"、IもYも"イ"と読むので、呼び分けたい時はそれぞれ"長いベ""短いべ"、"ラテンのイ""ギリシャのイ"というのが当地では一般的。なぜBが"長い"のかは謎

[shenlong]

海外の通信だとthreeをトゥリーと読んだりもするね

[kamiyakenkyujo]

ばけがく警察です。「くびちょう」じゃない、「くびなが」だ！　「けんばら」じゃない、「けんぱら」だ！／ぶっかんば（物干場）は戦前の軍隊でも独特の読み方として『神聖喜劇』に登場する。

[washable-mikan]

色数はなんとなく誤読な気がする

[ueshin]

説明読みというらしい。じっさいに耳にしないとなかなか知られることのない隠語(ジャーゴン)みたいなものですね。業界用語みたいなものですね。耳年寄りになりたい人が多用しそう。

[ayakohiroe]

難しい

[nakab]

言葉本来の読み方をするのは犯罪でも倫理的な違反でもないが、殺人はどちらの意味でも重罪である。

[scorelessdraw]

関係ないが、「はらこせき」ってなんかご飯のお供に合いそう

[kazyee]

「D」は「デー」と言うし、何なら「T」は「テー」とまで言ったりする が、伝わりづらい問題。

[hatayasan]

「もの」「者」「物」を同じ文章で意図を分けて使うことがあるのだけど、これはどう読むのかが気になってきた。

[watto]

季節柄、紅葉と黄葉を区別する説明読みがあるといいのにと思った。

[YokoChan]

それはLIKEの方ですかLOVEの方ですか？(頬を赤く染めながら）

[ayumun]

iOSの画面読み上げ機能って結構こんな感じの読み方する時あるな。むしろ分かりやすい時ある。前後の文で結構揺れるけど。

[ustam]

韓国の広州と光州は両方とも「クワンジュ」なんだけど、どうすんの？

[denimn]

清（アイシン）って、アイシンギョロ（愛新覚羅）氏から来てるのかな。