「過剰コンプラ」で消えゆくディズニーアニメの魔法 過去の栄光を取り戻せるか？ | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）

ディズニーアニメに最後に心を揺さぶられたのは、いつだったろう。 米アカデミー賞の「長編アニメーション賞」は創設以来、ディズニーがほぼ独り勝ちを続けている部門だ。そんな同賞を、今年は宮﨑駿監督の『君たちはどう生きるか』が受賞した。 このすばらしい作品の受賞は当然の結果だが、その背後にはディズニーアニメの凋落が見え隠れする。 消えゆく魔法、アカデミー賞連勝の栄華 2006年に米アニメーション制作会社ピクサー・アニメーション・スタジオを買収したディズニーは、2007年（『レミーのおいしいレストラン』）から2021年（『ミラベルと魔法だらけの家』）まで、連勝街道を突き進んだ。受賞を逃したのは2019年の『スパイダーマン：スパイダーバース』と2012年『ランゴ』の2作品のみである。 「長編アニメーション賞」部門は長らく、アカデミー賞選考メンバーに重要視されていなかったかもしれない（授賞式ホストのジミ

[jnkfkt]

意訳ひどい。「（ディズニー近作は）安全で前向きなものばかり。脚本家がセラピーにかぶれ安い人生訓を説きたがり、スパイスを加えるのを忘れたかのよう」（原文）がなんで「安全第一、コンプラ重視の姿勢」になるの

[aramaaaa]

「コンプラ」と「ポリコレ」を一緒くたにするのは日本だけかと思ってたが、訳の問題？

[kei_mi]

続編連発でもアイズナー時代よりは質は高いと思う。　 ”risk-averse attitude”を"「過剰コンプラ」姿勢"と訳すのはどうなんですかね。　LGBTQをオープンに描くの避けるのはコンプラとは違う種類の配慮のような。

[moodyzfcd]

( "安全第一、コンプラ重視の姿勢" の原文はこの辺かしら "Most feel too safe, too reassuring, as though the writers have all gone to therapy and want to preach twee life lessons, forgetting to add a pinch of spice."

[dagjmpd]

一般企業勤めなら「コンプラ」の誤用？に違和感もちそうなものだけど。

[minamihiroharu]

「翻訳＝猪股るー」　ね。　覚えておいた方が良いのかもな。

[objectiveworker]

ドナルドのコマンド部隊のようなぶっ飛んだ作品をもう一度作ってほしい。

[businessart]

アメリカの場合は活動家と弁護士の利権が主な動機だったけど、日本では中韓と韓国系利権屋フェミや活動家が日本のアニメの競争力を削ぐためにやってるから注意すべき。ジャニーズはやられちゃったよね。

[inuwantan12]

魔女の宅急便のニシンパイがバズったのに通ずるものがある。

[srng]

“テーマも安全第一、「主人公のトラウマ解決」一択” ディズニーに限らないけどこの類型は認識したとたん極めて凡庸なワンパターンに見えるからなあ

[nisisinjuku]

何にそんなに反応知るのかな？とおもったら、タイトル付けでコンプラ警察おじさん達が突如来訪し指導して去っていった模様。確かに「過剰ポリコレ」って言えばしっくりだね。

[tyoko107]

ラセターがピクサーを去ったあたりぐらいから冴えない感じ

[xorzx]

最近のディズニーは過去に大ヒットした作品と似たような作風で新鮮味がないとは思う。

[junglejungle]

わかりやすい悪役が居なくなったのはむしろ良いことだと思うけど。

[takeishi]

こりゃまた辛辣だねえ

[nobodyplace]

“ディズニー幹部の「過剰コンプラ」姿勢が、同社の新作アニメをかつてないほど薄っぺらなものにしている原因かもしれない”