Prime Videoの映画やドラマ、アニメで楽しく語学学習できるGoogle Chrome拡張機能「Subtitles for LL」【1月25日追記】／動画の字幕や再生速度をコントロールする機能も

[lifefucker]

セキュリティどうなの？その辺含め紹介してほしい

[kijtra]

“ リージョン、使用言語、学習言語の3つを指定して［規約に同意し保存］ボタンを押す” …規約は読まないわけね

[mohno]

「字幕のデータは“opensubtitles.org”のものを利用しているようだ」←いや、それ、著作権的に大丈夫なの？subtitlesfllというのも出自がまったく分からないし。なお #Netflix は、すべて字幕があるから活用してる。

[KoshianX]

こういうの字幕データはどこからもってくるんだろうな。アマプラは字幕や音声切り替える機能あるくせに日本だけか知らんが字幕版と吹替版別にあったりとかして本当にバリアフリーのかけらもないのよな

[tritosi]

すげええええ

[uruvasi]

Netflixにも同じようなのあったな。すぐ無効化してしまったが、、、

[aceraceae]

とりあえず入れてみたけどまったく字幕が表示されない。対応している作品が少ないのかな。

[lbtmplz]

何故2ヶ国語同時に出さないのか

[hanamichi36]

ネットフリックスにしか無かったからわざわざネットフリックス追加で契約したのに

[finefinethankyou]

アマプラ用のやつだったんか。opensubtitles.orgすげえな。自然言語処理で何かできそう

[mt_king]

英語

[haatenax]

amazonプライムビデオ対応凄いけど多分どこかで権利侵害してるんだろうなあと薄っすら感じる

[knok]

opensubtitlesの規約等を見てみたがユーザーによる翻訳字幕を提供しているようだ。非商用、再配布可能なデータのみで構成されているとあるがとてもそうには見えないが…

[nitino]

おっ

[nonsect]

まだ星ゼロなので試しづらいな。

[ElizaAcolyte]

作者の紹介ツイートが鬼滅の刃本編を30秒間映し続けているのがとても気になる……。少なくとも引用の要件は満たしていないと思うのだけど……。

[ayakohiroe]

[[学習][][英語]]

[ewq]

Netflixは多数の言語の字幕と音声入ってて日本語音声英語字幕とか、英語音声英語字幕とかできるので1エピソードを繰り返し見たりしてた。拡張機能じゃなく本家のPrime Videoが提供すればいいと思うんだけどね

[s-79]

“Subtitles for LL”

[daybeforeyesterday]

うーむ

[blueribbon]

「字幕のテキストを取得し、視聴ページ右側にリストアップ。再生ボタンを押すと、その再生位置へジャンプできる」

[msukasuka]

ネッフリだけじゃなくアマプラもきたのか

[hitoyasu]

語学学習。

[kazoo_net14]

みてみる

[hhungry]

Amazon Primeについてる字幕ボタンは飾り？対応してる動画を見たこと無いんだけど。

[FlowerLounge]

最近このテのはおっかなくて使えない

[amematarou]

字幕を画像として読み込んでテキスト表示してるのかな。ネトフリは字幕データだけどAmazon対応は凄いな。

[aw91]

スマホで使えるプラグインってないのかな...

[Gim]

便利そう。chrome無いけど。

[kenzy_n]

吹き替え作品でも時折欲しい時がある