「お箸は何本、お付けしましょうか？」 - いつか電池がきれるまで

「お箸は何本、お付けしましょうか？」 先日、コンビニで買い物をしたあと、若い女性の店員さんにこう尋ねられて、一瞬迷った。 本数で迷ったわけではなくて、「箸の数え方について」。 僕は、箸の数え方が「一膳、二膳」であることを知っている。 しかし、この店員さんに対して、これみよがしに「二膳お願いします」というのも、なんだかちょっと嫌味だなあ、とか思って。 我が家では妻が息子に、「お箸は『膳』で数えるんだよ」と、口を酸っぱくして教えている。 こういうのは、子供の頃にしっかり教えておいたほうが良いから、と。 まあ、その店員さんに「箸は『本』じゃなくて、『膳』ですよ」なんて物知り顔で言うのは論外だとしても、間違っているとわかっていることに「おつきあい」してしまっても良いのだろうか？ さりげなく「二膳お願いします」と返すべきだろうか。 ここは黙って、指を二本立てる、なんていうのもひとつのやり方ではあるの

[FTTH]

「膳」を知らないバカ向けに「本」でマニュアル化されてる可能性すらあるでしょ。相手のアウトプットが能力のMAXだと思ってると、そのうち叛逆のほむらみたいな目にあいますよ。

[kenchan3]

二つ。

[locust0138]

これは『正しくは「膳」ですよ』と教えた方が店員のためになると思う。立派な善行だ。つまり、「一日一膳」と。

[maRk]

膳問答 (違

[AmaiSaeta]

メンドクサイ奴だな。普通に「二膳お願いします」で良いだろ。何でそこでドヤ顔する必要があるんだよ。相手のミスに気付いてないように返答して、その返答で相手自身に気付かせるのがスマート。指摘するのではなく。

[uturi]

「お箸はいくつつけますか？」「3膳お願いします」「3000はちょっと……」

[dominion525]

ふつうに「二膳」と言えばいいだけなのに、「なんだかちょっと嫌味」とか言っている方が意味がわからない。

[RocRoc36]

膳といって通じなかったことがあるので本というようになったら、膳とよぶんですよと教えられた。世の中の難しさを知った。

[KariumNitrate]

「にぜんお願いします」で二千本お付けされる可能性あるかな。

[neogratche]

根本に「相手の教養のなさを貶したい」という感情が蠢いてる気がする案件。膳だろうが本だろうがキロメートルだろうが、箸さえもらりゃどうでもいいわ

[chiezo1234]

「一膳下さい」「二膳下さい」／スパゲティ食べるのに、スプーンが一緒に出てくると違和感あるという友人がいるけどそれに似てる。海外だとフォーク1本で食べられないの＝お子ちゃまだから恥ずかしいんだって。

[fumisan]

コンビニはマニュアルで標準化するんだからこそ、取り扱う商品の数え方を教えた方がほかのコンビニと違う価値の一つにならないかな。

[shino-katsuragi]

面倒くさい人だな。/いつも要りませんって答えるからなぁ。

[teajay]

蝶は○頭、タンスと羊羮は○竿と、覚えたことはあるけれど、あまり使う機会はないだろうなと思う。お互い様子見。

[norton3rd]

ちなみに名古屋周辺では『一本の』箸でところてんを喰う習慣がある(さらに言うとかけるのはあくまで酢醤油であって黒蜜やわさび等ではない）http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q139917338

[funaki_naoto]

筆は一本、箸は二本。衆寡敵せず。

[buhikun]

子どもと動物園行って「兎が3匹いるよ！」と言われたら、「3羽って言うのが正しいんだよ」とはよう言わん（苦笑）

[Pokopon]

客を見て、「何膳」て聞いても理解できなさそうと思って、わかりやすく「何本」で聞いた、という可能性もあるな。

[rokusan36]

社会をより良くするために、店員に指摘すべき

[ktasaka]

繊細な人だなぁという感想（こなみかん）。

[horsetail]

ここで「二膳」とか言うと相手によっては「ぜ・・ん・・？はあ？」みたいな顔されるような事ありますよね。

[nullpogatt]

箸置き置かれてセッティングされた状態ならわかるけども、プラスチックのフィルムに包装された割り箸でも『膳』なんだろうか？

[pixmap]

ぽくぽくぽくチーン「真ん中を通ればいいんですよ！」

[kanimaster]

二つで十分ですよ！

[mujisoshina]

1膳は1本なのか2本なのか。たぶん割る前の割り箸は1膳=1本で良いんだろうな。 / 自分は「2つ」とか答えそうな気がする。

[type-100]

『箸一本』と言った場合、片割れの箸と解釈すべきか一揃えの箸と解釈すべきかは文脈依存だと思う

[neo2184]

zenってなに？って言う無用のやりとりを無くすためにも相手に合わせればいい…

[shinagaki]

真田広之

[giant-killing]

どう考えてもお近づきになりたくないDQNに膳と教わって以来、人を見かけで判断しないようにしてます。

[oakrw]

ネコ缶買って、「お箸お付けしますか？」と言われた時はのけぞった。

[ikd18]

割ってない割り箸は１本でもあり、2本（1膳）でもあるのだから、どちらでも間違いでないのではないかと思うが。特にビニール袋に入った状態のやつ

[te2u]

「いくつですか？」っていわれると「膳」と返すけど、「何本ですか？」といわれると、「本」と返しているかも。ただ、正直そこまで気にしてない。

[zuiji_zuisho]

これがこんだけ伸びるって「お前らなんなんだよ」感がすごくて面白い

[haruten]

こういう取るに足らない微妙な意見が出ることも計算の上で、老若男女、邦人外国人問わず、誰がやっても誰にとっても、一瞬で間違いなく回答が得られる「台詞」としてマニュアル化されているということなんじゃないの

[noreru]

2人分って答えるよ

[law]

何の躊躇もなく２膳でって返してた。こういうことまで考える人は生きるのが大変だろうなあ。

[discordance]

参考リンク先で"一膳（ぜん）[二本で]"となっているから、割られてないわりばしは一本でいいんじゃない？

[You-me]

サントリー「膳」が売っていればこんなことはなかったのに（ｾﾞﾝｾﾞﾝ

[your]

なんだよ！一膳だけ渡され（店員）「二本です（ﾄﾞﾔｯ」ってオチだとおもったのに！

[camellow]

自分は間違った言葉を使いたくないし訂正するのも失礼な気がするという葛藤の末「ふたつください」という言い方に落ち着いた。