実写化について思うこと | FUYUMIS

現在問題になっている原作のドラマ化についてのお話ですが あまりにも重い結果を招いてしまったことを本当に残念に思っています。SNS等で事の経緯を知ったような有様ですが、何故ここまで追い込まれなければならなかったのか、芦原さんの置かれた立場を想うと本当に胸が痛みます。 当事者でない私がこの件に言及するのもどうなのかと思い悩んだのですが、私も過去に原作を実写化した経緯があることから、その時に感じたことを私なりに言葉にしてみようと思います。 2016年に今まさに渦中の日本テレビで私の作品「MARS」（講談社別冊フレンドで1996～2000年掲載）をドラマ化したことがあります。 ※注 今回の脚本家、スタッフとは別の方々によって制作されたものです。 この時の実写化については正直あまり乗り気ではありませんでした。 それは多くの原作者が言っているように原作の大幅な改変が常習となっていたからです。 しかも別

[kuwayoshi]

漫画が世界で人気なのと、邦画が世界ではほぼ存在感がないのは、そういうところから来てるんだろう。人気俳優つけて改変して、ほんとにWin-Winなのかって思ってしまう。

[kaitoster]

『台湾の制作サイドが原作のリスペクトから始まっているのに対して、日本テレビサイドはまず芸能事務所の俳優、タレントの存在ありきで、それに適した原作を素材として引用しているだけ』

[shinichiroinaba]

“「脚本家もオリジナルをやりたいんです」とその苦しい胸の内を吐露しておられましたが、それは漫画家も同じです。”

[Fushihara]

原作通りにやる事と、脚本家として作家性を出す事は決して対立する事ではなく両立は現実的に可能というのはアピールしていきたい。 原作通りにやれ→脚本家は作家性を出すな という短絡的な主張がこの頃目立つし

[tvxqqqq]

私は視聴者の質が低いとは思わない。一番の問題は日本のドラマ制作側が視聴者を舐めてること。韓国ではアイドルを出しても良いものを作っている。 https://tvxqqqq.hatenablog.com/entry/2022/03/30/124503

[takamocchi]

“原作通りなことによって逆に微妙な差異、掘り下げの加減や焦点の当て方等、個性やセンスが際立つこともあるのではないかと思っています。”フリーレンやボザロでめっちゃ感じるやつだよね、これ。

[take-it]

一億総懺悔的になるけど、ジャニーズ問題と同根で、見る目がないのに金払いだけがいい視聴者がいるから、その金目当てに作者・作品が蹂躙される。文化的教養の敗北だよ。（蹂躙する奴らが悪いのはもちろん

[njsjn]

"「脚本家もオリジナルをやりたいんです」とその苦しい胸の内を吐露しておられましたが、それは漫画家も同じです。 最初から自由に描かせてもらえる漫画家はそうはいません"

[ChillOut]

“台湾版「MARS」…本当に原作に忠実に創られていて逆に驚かされました／同じ作品が日本で作られた場合どうなるのか確かめてみたかったのですが、結果は想像通り原作とは別物と言うほかない仕上りとなっていました”

[around89n]

野木亜紀子さんの作品が好きで彼女の書くものを良く見る/読む。それで分かるのは、日本にもいいプロデューサーやスタッフはいること。ぜひ実写化の際はいい相手を選んでほしい。そしてダメなものを淘汰してほしい..。

[nobiox]

セクシー田中さん

[yamasamayukisama]

日本のテレビドラマとは一体❝台湾の制作サイドが原作のリスペクトから始まっているのに対して、日本テレビサイドはまず芸能事務所の俳優、タレントの存在ありきで、それに適した原作を素材として引用している❞

[sawarabi0130]

日本の場合、ドラマは旧ジャニーズ事務所をはじめ権力の強い芸能事務所が俳優を売り込む道具でしかないんだなあ。泣き寝入りの原作者とファン、オリジナル書けない脚本家、原作イメージと合わない俳優みんな被害者。

[tyoro1210]

『それに適した原作を素材として引用しているだけのよう』『どれだけ切実であったかということを、日本テレビ、小学館、脚本家の誰もが理解していなかった』『それは漫画家も同じです』

[quabbin]

「エンタメ要素をいれて数字を取らなければならない脚本家」とは言うけど、そんな高尚な仕事を氏てるように見えないのですよね。発言を見ていると、お師匠から教えられたことを機械的にこなしているだけのよな、と

[pigorilla]

“どの程度まで原作に寄せられるのか興味が沸いてしまいまして、すでに台湾でドラマ化されていた台湾版「MARS」と比べて日本ではどのような仕上がりになるのか見てみたくなったからです”

[mujisoshina]

"本題は今回の実写化に対して原作者である芦原さんが原作に忠実であることを望んでいたことであり、その拘りをテレビ局が承諾したことに大きな問題があると思います。"

[satomi_hanten]

海外の実写化、あまり例が無いだろうけど僕はイニDぐらいしか見たこと無かった。改変はあったがそれなりに面白かった記憶がある（もう一回見るか。サブスクにあるかな）

[narukami]

本邦のドラマや芸能分野の問題点を的確に指摘していると感じた

[TakayukiN627]

原因は、日本のテレビにおけるドラマ制作能力の低下にある気がする。

[hiroomi]

“漫画家一人の命よりもこれからのテレビ局との関係の方が大事ということなのでしょうか。 出版社も会社であり編集も一会社員なので限界はあるとは思いますが”

[lemonjiru]

話題になるドラマってオリジナル脚本が多いような(silentや坂元裕二脚本とか)。そもそも漫画原作ってだけで、芸能事務所ヨイショ的な、客寄せパンダ的な軽視される存在なのではと思った。

[sumomo-kun]

検索汚染されるから実写化してほしくないんだよな。作品名で検索したときに、どうでもいいドラマ・映画がずらずらと並んだ時のいら立ちよ。

[yuitrao1997]

長年テレビドラマウォッチャーだけど、年々ハズレドラマ増えてるし、予算かけられなくなってる感じだし、視聴率も下がってる

[rhea]

“台湾の制作サイドが原作のリスペクトから始まっているのに対して、日本テレビサイドはまず芸能事務所の俳優、タレントの存在ありきで、それに適した原作を素材として引用しているだけ”

[avictors]

原作通りも無視も両方あっていいのでは。完全に作者意思汲む映像化、または原作から引き算せず矛盾しない映像を予算でやりたいという原作、が仮に現状余りないとして、忠実化求める人用の契約条件作りが早道かもね。

[HiddenList]

“漫画家一人の命よりもこれからのテレビ局との関係の方が大事ということなのでしょうか。”

[Iridium]

「タレントを全面に出すほうが儲かるから」と言おうとしたが、興行収入を見たらぜんぜん言えなかった。収益的にもマイナスの選択をしている。企業文化的な病理がありそう。https://xtrend.nikkei.com/atcl/contents/18/00936/00003

[nandomoiwasenna]

漫画家と脚本家は流石に違うと思う。そもそも脚本家は企画段階で噛めるかわからないだろうし。テレビドラマは1話あたりの相場が3000万円なわけで、漫画で言うスマッシュヒットがドラマだと採算ラインという印象。

[praty559]

台湾や韓国にできて日本で出来ないなら、それが視聴者の差なんだろう。過酷な視聴率争いで競争原理は働いてるんだから。それぞれの市場に合わせた最適解が残念ながら日本では「質よりも話題性」なんだろう。

[ni_ls]

"芦原さんがどれだけ切実であったかということを、日本テレビ、小学館、脚本家の誰もが理解していなかった、もしくは理解する気がなかった" これに尽きるよね。「でも、売れればいいでしょ？」って本気で思ってそう

[taimatu]

“台湾の制作サイドが原作のリスペクトから始まっているのに対して、日本テレビサイドはまず芸能事務所の俳優、タレントの存在ありきで、それに適した原作を素材として引用しているだけのように私には感じられた”

[katariya0116]

いうて、日本のドラマでもTBSに関しては新井順子P系列のオリジナルドラマかなり頑張ってるしいいスタッフ発掘してるねんな。だからオリジナルやれないわけじゃないし、あの方式定着してくれんかとは思ってる

[kuzumaji]

版権預かりをする会社って版元の意向とかを全然考えてないと思うのチラホラ見かける。ラクして原案もらって好き勝手やっていいと思ってる。売れなきゃ版元のせい。売れれば自分らのおかげ。アニメ会社は割りとまとも

[yoshioka627]

それでも繰り上げがあるから作られちゃうのかな。自分はそういうのは好きじゃないから診ないけど需要はあるんだろうな

[watapoco]

ジャニタレは身長低い人が多く、そことのバランスで高身長俳優が起用されにくいという問題もあった。モデル業界で背が高い人が活躍できないみたいな本末転倒。事務所に権力持たせ過ぎたのが問題の根本なんだろうな

[paladin1]

その被害者の脚本家が現在進行形でネットリンチを受けていることに胸が痛みます。← “原作者も脚本家も、実はどちらも被害者だったのではないかと思えてくるのです”

[keren71]

ジャニーズとか若くて可愛いアイドル女優の大根演技でも喜ぶ層がたくさんいるからしょうがない

[knok]

アメリカ以外の国でのマンガ実写化は概ねうまくいってる印象あるな。アメリカはドラゴンボールエボリューションとかデス・ノートとかなあ…

[ueshin]

「演者のために用意されたドラマという表現の方が本当は正しいのかもしれません」　好きな俳優がどんな役を演じるのかを見るためのドラマになっている。原作軽視のキモかな。視聴者は物語を見ていないのか。