Kawaiiは文化の盗用なのか 黒人のコスプレを自称日本人が批判、紅林大空さんは擁護：朝日新聞GLOBE＋

「カワイイは（日本人への）差別表現だ（Kawaii is a slur）」という主張のきっかけとなった黒人の女子大生のコスプレ動画＝本人提供 女性はアメリカ西海岸に住む黒人の大学生（23）。コスプレイヤーとしても活動し、SNS上で人気を集めていた。 女性が9月6日夜、「新世紀エヴァンゲリオン」の式波・アスカ・ラングレーのコスプレでダンスしている動画をTikTokに投稿したところ、コメント欄に日本人を自称する匿名アカウントが、英語で次のような主張を始めた。 「『カワイイカルチャー』は日本人のものだから、外国人が『カワイイ』という言葉を使ったら、文化の盗用だ。日本人を侮辱し、差別することになるから、『カワイイ』を使うな」 これをきっかけに批判や誹謗中傷するコメントが次々と書き込まれた。 「炎上」状態になっていることに女性が気づいたのは翌朝。大量の通知に驚いた。当時の心境をこう打ち明ける。 「日

[uk_usa_tv]

大抵の日本人は「日本大好き外国人」が大好きで「文化盗用」の概念に馴染まない。攻撃してきた「自称日本人」はこの黒人女性と日本人一般に対して無礼なので正体を調査してほしいけど。SNS運営側の対応がおかしい。

[Capricornus]

日本人として日本の文化やアニメを親しく思い楽しんでくれる事以上に嬉しいことはない。kawaiiも好きに使ってもらえたら嬉しい。“文化の盗用”と言う概念こそ白人以外を見下した差別的概念になってないか疑問がある。

[nam_thunder]

これそもそも日本人が「文化の盗用」を使って他人を批判してるのを自分の観測範囲では見たことがないんだが　日本人を騙った何者かが単に黒人差別したかっただけに見える

[t-oblate]

「kimono」は名付けが問題だったのではなく商標登録、つまりその名称を自分しか使えないようにしたことが問題だったわけでしょ。文化の盗用って言葉はそういう一線越えたやつのみに使うようにしてほしい。

[wonfeipon]

別にキモノを商標登録しようとしたり、帯を踏んづけたわけでもないただのファン活動になんで怒り狂うのかわからん。どんどん楽しんでいただきたい。だからブラックミュージックもみんなで楽しんでいいよな？

[gryphon]

「Kawaiiは文化の盗用か」を論じるより「文化の盗用」概念自体の是非に関する議論が必要ではないでしょうか／あと「自称●●人」「本当に●●人なのかよ」という疑念って、どこから合理的疑いで、どこから差別や中傷？

[tettekete37564]

文化の盗用というのがよく分からん。他国の文化を自国起源と主張する様なケース以外の、こういうファン活動は寧ろリスペクトなんじゃないか？法的に言うならそれこそフェアユースに当たるだろう

[behuckleberry02]

擁護の声がちゃんと本人に届いて良かった。叩いてた人たちには盛大にぐぬぬしてもらいたい。GJ!

[eos2323]

ポリコレ棒と同じく武器にされてるだけ。マグマに飛び込めはアスカがTV版10話でマグマダイブしてるからだろうし。というか逆にそれを知らないでコスプレしてるのか。

[nP8Fhx3T]

SNSが誹謗中傷対策を全く取らないのが元凶。自ら法規制される道筋を作っているようなものだな。

[quick_past]

朝日系のメディアでこれはあまりにも、ハンドリングが甘い記事。同じメディアでも、これだけ意識が違うhttps://globe.asahi.com/article/12522014

[tokyocat]

“2021.10.31の記事”

[teruyastar]

日本のカレーや餃子、アメリカのスシが全然違う物のように、文化なんてパクリパクられ共有し発展していくもの。kimonoのように独占してはならない。黒人がミンストレル・ショーを受け入れられない高い壁。

[zyzy]

弱者男性論の当て擦りと同じ論法なんだよなぁ、これ。「じゃあ○○だってそのはずだ!!」って相対化するし、その際に不思議と女性に成りすますのと同じように、なりすましが好きなんだよね、連中。

[egamiday2009]

“今回の『文化の盗用』という主張は的外れで、黒人への言いかがり”

[ysync]

「『キュート』を超越した形容詞」チョベリグかな？

[katzchang]

フェアユースの国なら、コスプレとKimonoの分別は付きそうなもんだけどなぁ。

[fumikef]

英語でcuteだと「（子供や小動物への）かわいい」の意味が強く場合によって嫌味になるし、sweetとかcharmingでも別の意味が強くなるので、外来語を使うというのは悪くない。日本で使うカタカナ英語みたいなものでしょ？

[taskapremium]

彼女は小さい頃から「セーラームーン」や「あずまんが大王」などの日本アニメに親しみ、大学進学後に趣味と仕事を兼ねる形でコスプレを始めた。>

[yasushicohi]

あんまり気にしないがそのかわりこちらがリスペクトありで好きにやってても、文化の盗用棒で殴ってこないで欲しさはある

[SasakiTakahiro]

攻撃する材料を探している人がいる。

[thirty206]

エヴァ自体がキリスト教からだいぶ借用しとるというのにアホらしい話だなあ。

[i_ko10mi]

黒人を貶したい人が日本人を騙ってるようにしか見えないや。日本のアニメ好きな外国人が大好きな日本人がマジョリティだから。私の嫌いな日本礼賛番組はまさにそんな人達が出てくる。

[z10a41dcb]

cultural appropriationの問題は、日本でmajorityをやっている人たちには一切関係のない米国の国内問題だから、黙っているといいよ。今回の指摘が妥当かどうかはともかく一般論としては、日本在住者にはわからん話。

[Gragra]

そもそも日本の文化が異国文化を吸収・昇華した上で成り立ってるしそれを理解してる人も多いからな。日本人だとしても海外かぶれの「人権派」ワナビとかじゃね？

[younari]

なんでこれが文化の盗用になるのかなぁ。黒人だから差別したかっただけだよなぁ。

[miscmisc]

セーラームーンが日本の文化とか言われてもなんかピンと来ない。Windowsはアメリカの伝統工芸です、って言われてるのと同じような違和感を感じる。企業が著作権を持つものとその国の伝統文化の差？

[taguch1]

日本はシルクロード、中国、朝鮮半島経由で世界中の文化の盗用してるけどどうする？

[bnckmnj]

日本の文化は、真似程度で盗めないのを自分たちが一番良く分かってるからな…。海外ゲームで日本イメージアイテムが出たときの「これ中国（韓国）入ってんじゃんｗ」のジャッジの厳しさ異常だから。

[Atamaitai]

“自称日本人”のアカウントを顔が見える明るい場所へ引きずり出して欲しい。海外のアニメファンは声優をSeiyuと呼んだりして、日本の言葉で話そうとしてる。リスペクトしてんだよ。輸出業やってると本当にわかる。

[sippo_des]

可愛いは正義だしルパンでも盗めません。HONMONOならこれくらいのこと言わないとｸｲｸｲ。

[ototohato]

可愛いが日本だけなわけないだろ！肌の色が何色でもメイドもチャイナも猫も概念も全部可愛いじゃん！可愛いは全世界に溢れてるんだよ！可愛いをもっと増やすために可愛いを野放しにしよう！可愛いくなれ世界！

[bonkraly]

ただのコスプレじゃん。これがアウトなら日本のハロウィンとかどうなるんだっていう。まぁみんな書いてる通り悪意のなりすまし日本人だろうね。

[watapoco]

この中ではkimonoだけはevilだと思う。紅林さん仕事でお会いしたことがあるがクレバーだったな。益々応援しよ

[pon00]

文化の盗用等日本には存在しない概念なので好きにやってくれと政府機関が公式発表すればすべて収まる

[whiteandpeach]

ヤフコメ案件かとおもた。ヤマンバは

[taiyousunsun]

アメリカの文脈だと"文化の盗用"にあたるだろうなというのはわかる。上のポジションの人種が下のポジションの人種の文化的行為を行うことを彼らは文化の盗用と呼ぶので。cf.洋服を着る黒人やアジア人

[rin51]

「日本のフェミニスト」みたいな連中はどこにでも居るものだなあ >黒人を攻撃する材料を探している人がいるんです

[uheh]

文化の盗用は植民地主義みたいな概念で、単なる差別とは違う。「日本人」は民族的アイデンティティが蹂躙された記憶がないから「盗用」もノーダメージ。なんなら加害者側だしね。

[paulownia]

日本のkawaiiカルチャーをダシにした悪質な黒人差別だろう