間違った日本観がクセになる？ アメリカ生まれのニンジャ小説「ニンジャスレイヤー」PVが公開 - はてなニュース

ニンジャ抗争で妻子を殺された“サラリマン”が、近未来都市「ネオサイタマ」を舞台に復讐劇を繰り広げるアメリカの小説「ニンジャスレイヤー」。少しずれた日本観や日本語の使い回しが特徴的な同作のプロモーションビデオ（PV）が、10月18日（木）にYouTubeで公開されました。「ニンジャとは、平安時代の日本をカラテによって支配した半神的存在である」といったナレーションを交えながら、独特の世界観をCGで表しています。 ▽ ニンジャスレイヤー物理書籍公式サイト 「ニンジャスレイヤー」は、ブラッドレー・ボンドさんとフィリップ・N・モーゼズさんが共同で執筆しているサイバーパンクニンジャ小説です。ニンジャに妻子を殺された“サラリマン”のフジキド・ケンジは、自身も死の淵（ふち）をさまよっていた時に、謎のニンジャソウルが憑依（ひょうい）したことで生還。妻子の敵を討つべく、ニンジャを殺す「ニンジャスレイヤー」とし

[impreza98]

これ思わず買っちゃったんだけど、なにより翻訳のさじ加減が絶妙だと思う

[BIFF]

注意：ニンジャスレイヤーは電車の中では読めません。。うかつに読むと周囲から白い目で見られますよ。「ドーモ、ニンジャスレイヤー＝サン。BIFFデス！」「ハイクを詠め！」

[mitarase]

この本買ったんだけど、まだ読んでいないんだよな。。。

[guldeen]

じつにマッポー。というか、こういう『間違ったニッポン文化』をネタとして楽しめるってあたり、シュールなものを感じる。

[o_mega]

ニンジャアトモスフィアが流行めいてる。ギョーコーギョーコー

[negi00]

気になる

[nilab]

間違った日本観がクセになる？ アメリカ生まれのニンジャ小説「ニンジャスレイヤー」PVが公開 - はてなブックマークニュース : サイバーパンクニンジャ小説 : NINJA SLAYER

[makot26]

"サイバーパンクニンジャ小説" ネオサイタマの闇を彩るネオンサインが"タケノコ"とか"健康"とかいろいろ面白い