【翻訳】アーリーステージのスタートアップにおけるうまくいく（あるいはいかない）継続的発見の方法（Teresa Torres, producttalk.org, 2022） - 体験とデザイン、スタートアップについて

www.producttalk.org ご存知ですか？私の新しい本「Continuous Discovery Habits」が発売されました。この本は、"プロダクトトリオ*1"にとって、継続的発見のための構造化された持続可能なアプローチへのガイドとすることができます。 「継続的発見の習慣のフレームワークは、成熟したプロダクトには有効なのはわかりますが、初期のスタートアップにも有効なのでしょうか？」 このような質問には、いつも驚かされます。私は正社員としての経験のすべてを初期段階のスタートアップ（その多くはプロダクト化前）で過ごし、何を作るべきかを考えるためにこれらの同じ習慣に頼っていました。 しかし、人々と話せば話すほど、彼らの悩みはより明確になってきました。そこで、このことをもっと掘り下げてみたいと思います。 まず、理想的なプロセスについて説明します。しかし、私たちは理想的な世界では生き