「サインイン」「ログイン」「ログオン」「ログオフ」の使い分けは必要か | スラド IT

「サインイン」「ログイン」「ログオン」「ログオフ」という言葉は、日本人だとなんとなく同じような感覚で扱われることがほとんどだが、海外サービスでは使い分けされていることもあるらしい。タレコミにあるように、このことがTwitterで話題になっていたようだ。この用語の違いは昔から指摘されているようで、ネット上ではいくつもの記事が上がっているが、CloudSEや社会人のためのビジネス情報マガジン、例文買取センターの記事などがコンパクトにまとまっている。CloudSEによると「ログオン」「ログオフ」はマイクロソフトの独自戦略として使われ始めたらしい。なお、日本企業のサービスでも英語版を作る場合は使い方に注意がいるといった指摘も見られる（CloudSE、社会人のためのビジネス情報マガジン、例文買取センター）。 あるAnonymous Coward 曰く、 「ログイン」は昔の船乗りの用語だ一般人向けには

[doko]

その中ならログオフは使い分けろよ

[bellonieta]

過去分詞がlogged/signedなのも変数にするとき面倒なのよな

[Keisuke69]

これな。自分は英語版はSign in/Sign out、日本語版はログイン/ログアウトに揃えること多い。登録は英語はSign upなのは当然として、日本語は登録ってすること多いかも

[an-hima]

サインインがあるのにサインアウトがないのは何故(以下略) ログインというと雑誌を思い出す

[amatou310]

一連の記録のことを今もログと言うので、ログインという表現が現代になじまない、とは思わないな

[otchy210]

筆を入れない筆箱、下駄を入れない下駄箱がある国の住人としては、船乗りと関係ないログインがあっても全然気にならないっすね。

[osakana110]

“ソフトウェアのユーザは18世紀の船乗りじゃない”18世紀にコンピュータが普及したわけでもないのに何言ってんだ。 20世紀の言葉やんけ。 サインインサインアウトにしても、そのログは残るぞ。

[hatest]

スラドはこういうの好きだよね

[electrolite]

メインフレームがログオンで、UNIXがログイン（老害

[xlc]

sign upとsign inがややこしい。sign in/sign outのペアで覚えるべきなのか。中国語だと登录/注销なのでこれもややこしい。サインアップは报名？

[oooooooo]

Sign-in と Sign-up は一画面に並び、かつ Sign-up の方が大きいボタンなの一瞬迷うので嫌い

[closer]

そういえばSSOはSingle Sign-Onだな。

[kowa]

日本語が欲しい。新規登録はあるのに、再入場に該当する言葉がない

[gorokumi]

例文買取センターってあるのか

[versatile]

ログオフだけ異端！

[shoot_c_na]

ユーザー終了させてログイン画面に戻るのがログオフで、シャットダウンする気なのがログアウト。現ユーザーをスリープさせて別ユーザーに入るためがサインアウト。インする方は、差をつけてないかなぁ

[Rambutan]

Windowsだけはログオン・ログオフと呼ぶことにして呼び分けていたが最近はWindows自身がサインイン・サインアウトを使っているので困る

[mas-higa]

「ログオフ」を混ぜた釣りタイトル

[keidge]

自分の中では基本的にログインログアウト、Windows系のみログオンログオフで使い分けてる。

[hkanemat]

スラドってまだあったのね

[miiton]

サインアップ→ログイン→ログアウト かなぁ。

[aramaaaa]

え？サインアウトあるやろ

[Tamemaru]

利用者が1万人いたらそのうちの9,985人は気にしてないと思うよ

[ya--mada]

誰がその記事を書いたかが問題なのでは？

[dekaino]

雑誌名じゃないの? LOGOUTってアイドル誌あったな (アスペクト発行のRPG誌よりずっと前)

[aeka]

海外発祥のサイトだったかで会員登録済みなら「サインイン」まだなら「サインアップ」ていう表記がややこしいなーって思った

[Shinwiki]

従量でメインフレーム使う時のさぁ…まあいいや。本当のことなんて大して意味なさそうなんで好きにしろ

[opnihc]

ひっかけ問題かよ

[punychan]

↓サインナップはアカウント作ることじゃね？

[tsubo1]

サインアップ「どうしてこの流れで俺のことを忘れるのか」