『アニメで知る中国』京アニ爆発火災―焼かれたのは“日本アニメの過去と未来”〜葛仰騫著

邪悪は道理もなく舞い降りた。7月18日、一人の暴徒が日本京都府にある「京都アニメーション」の第一スタジオを爆破放火した。 建物に居た73名のスタッフのうち6名だけが火災を逃れ、その他の方はみな被害に遭った。現在34名が死亡(7月20日まで)、30余名が重軽傷を負ったという（犯人も含む）。 「アニメ会社放火事件」は80年代以来死亡者が最も多いテロ事件となり、全世界でニュースとなって駆け巡り、一般人でさえこの少し奇妙な名前のアニメ制作会社を知ることとなった。アニメ業界を知る者にとって、京アニを知る人にとって、この災難が想像を絶する物であり、未来に対して悪影響しか与えないという考えに至るだろう。 私は今回の事件の詳細について追及したくない。私はこの場を借りて、皆さんに京アニが日本のアニメの過去と未来を背負った会社であることを伝えたいと思っている。我々が失ったのは、京都アニメーションが描き下ろした

[kontetsu1113]

愛あふれる記事だった。

[penk30]

これまでに読んだ中で、この事件の損失を最も理路整然と分析した文章ですね。記憶にとどめておきたい

[KoshianX]

中国人のアニメ情報誌編集長、さすが詳しい……。京アニの過去現在未来をこうも精緻に描き出せる人は日本でもそんなにいないだろう。ぜひご一読を。

[oguratesu]

中国人らしい激情的な書き方だからか、読んでて泣きそうになる。

[nao550]

京アニがいかにすごかったか、その来歴の面から知れる良記事

[chambersan]

中国人の「兄」に込めた思いをもうちょい理解したいのだけど、何処かにわかりやすい説明ないかな

[takhino]

"これは「文明の後退」である。"最後の「I scream.」に京アニへの愛を感じた。（I scream→アイスクリーム→氷菓。名作「氷菓」の題の由来。作中でも、とある事件糾弾のためにこの句が使われた。）

[Arturo_Ui]

これほど内容のしっかりした追悼文を（管見の限り）日本語ではまだ見かけないどころか、日本語ネット圏では脊髄反射的に「在日デマ」「民主党デマ」と絡めて消費されていたわけで、更に気持ちが暗くなります。

[TakamoriTarou]

人類の宝だからな…。　　たとえば俺のように、彼らがなければまともに生きていたかどうかも怪しい人はたくさんいる。人類の宝というのはそういうことだ。

[kfujieda]

我々が失ったものの大きさがわからない人は一度読んでみてほしい。

[ragey]

I scream（氷菓）

[netafull]

“ある人はこれをアニメ業界のパリノートルダム寺院の火事にたとえていた。 そんなレベルの話ではない。 これは「文明の後退」である。 I scream.”

[sendai]

良い文章

[kamikami3594]

中国のアニメ業界人の語る偉大なる「京アニ史」。 「京アニがいなければ、我々は「攻殻機動隊」をみることも、そして「マトリックス」を見ることもなかったといえる。」

[palmyra]

京アニはファンが思っているよりも、遙かに偉大な存在だった…

[kazuya53]

それなりに知ってるつもりだったけど、まだまだ知らないことだらけだった。この著者の文章にはリスペクトが溢れてる。信頼できる。

[akymrk]

“邪悪は道理もなく舞い降りた。”

[monaken]

文体が独特の言い回しなので気になって筆者を見たら中国のガチな方だった。すごいリスペクト感があふれすぎて読んでて泣けてきた。

[cider_kondo]

内容的に全部が全部、手放しで正しいかというとそうではないが、「この人の目に見えた京アニ」はこういう存在だったのだろう。それでいいのだ（本当はよくないが。

[securecat]

無限に寄付が集まったとしても失われた命は戻って来ないものな。悲しすぎる。

[shidho]

「二人から始めてここまで準備するのに20年。生きてりゃもう一回くらいやれるさ」という言葉がなんとなく浮かんだ。京アニとはあまり関係ないんだけど。

[tiisanaoppai]

40年後「ヴァイオレットエヴァーガーデン」同等の作画がまた作られるであろうか。

[sho]

事実の羅列にすぎないのに、作品と現実世界とのインタラクションという軸が一本定まっているからブレがなくて見事な文章になっている。こんなにも世界の尊敬を集めた会社だったのだなぁ。

[doopylily55]

原文の方、一枚目の写真が泣ける。本文は、羽生の時も思ったけど修辞に秀でているなあ、中国。

[s1061123]

“フルメタルパニック・ふもっふ”

[archivist_kyoto]

すごい。web上の追悼碑だ

[sirobu]

日本のマスメディアにもこのレベルの深掘りを期待したいんじゃが……

[yoyoprofane]

三千様というのか。 https://twitter.com/dagger_21/status/1155721313010343938

[kaz_the_scum]

あのゴミめ・・・>>京アニ十数名の精鋭スタッフの損失は計り知れず、第一スタジオが保管していた京アニ過去10年のすべての資料は全て焼失。将来発表する予定だった4作品のデータも全滅したそうだ。

[Imamu]

翻訳のリズム感

[ks1234_1234]

長いが、詳細であること緻密であること、適切な小見出しの工夫で、一気に読んだ。読まされた。見出し列挙だけでも泣ける。

[kappaseijin]

著者の熱量がとてもとても高い良記事。蘇って欲しい

[n-styles]

最後の1行で京アニ愛が伝わってくる

[chintaro3]

　虫プロとの関係は知らなかった

[samu_i]

たしかにな