絵文字が開いてしまった「パンドラの箱」第4回--絵文字が引き起こしたUnicode-MLの“祭り”

普通では考えられない優遇策--「Google提案」を振り返る 皆さんこんにちは、毎度おなじみ（？）文字コード漫談の時間がやってまいりました。前回が3月の掲載ですから3カ月ぶりですか。今まで3回にわたって絵文字をUnicode及びISO/IEC 10646（国際符号化文字集合）に収録しようという提案の動きについてご説明してきましたが、今回から2回に分けて完結編をお届けします。どうぞよろしくお付き合いください。 ひさしぶりですから、ここまでのポイントを整理しておきましょう。前述した「提案」とは、もともとはUnicodeに収録するためにGoogleがAppleと共同で作成したものです。以下、主唱者の名前をとり「Google提案」と呼ぶことにします。これはこの2月に開かれた最高議決機関、UTC会議で承認されてUnicodeコンソーシアムの総意となりました。ついでGoogle提案はISO/IEC 1

[kalmalogy]

絵文字って異文化コミュニケーションに有用だと思うけどな／イデオンよろしく味方「白旗で敵意のない証を」敵「白旗は『おまえたちを1人残らず皆殺しにする』ということだ」みたいな齟齬が生まれるかもしれないけど

[mongoratotto113]

絵文字が引き起こした祭り

[ortica]

[h:keyword:http://b.hatena.ne.jp/hotentry/20090605][h:keyword:絵文字][h:keyword:ISO/IEC 10646]

[tsupo]

第4回、いままで出てるのに気づいてなかった。第5回が出たおかげで、第4回を知る

[Untouchable]

Unicode-MLでの(クリスマス期間中にも及ぶ)議論。

[RELHAM]

まぁ、GoogleがAndroidの日本携帯市場への参入に絵文字がないと太刀打ちできないと思っているのだろうけれど、Unicodeコンソーシアムを巻き添えにしなくても。

[myrmecoleon]

面白い。国旗で言語をあらわす問題まで扱われるとは。

[uunfo]

旗で言語を表すっていうのはむしろヨーロッパで一般的なんじゃないの？

[oirano]

auの絵文字「なまはげ」と「天狗」も世界共通になりますように

[minamishinji]

面白い。でも何で日本人が入ってないのかな…。そこをもっと課題としてとらえるべき。

[totttte]

＞メンバーの多くを占める欧米の人々（たぶん全員が男性）にとって大事なはずのクリスマス前後も15通を下回らなかったことで、家族そっちのけで議論に熱を上げていたことを意味します。まあいい迷惑ですよね。気をつ

[gabill]

絵文字が世界中のウェブに溢れかえれば、新しい検索のパラダイムが産まれそう。それ狙ってんのかな。

[amerio]

これはGoogle勇み足。

[packirara]

Google「いいから日本のとおりに規格化するザマス！！」　日本「は、恥ずかしいよママ…」という絵が浮かんだ。

[KoshianX]

続きがあるのか

[style_blue]

読み応えがあって面白かった。

[LoLo]

非常に興味深い

[chlono]

旗については言われてもしょうがないわな。でもiTunesのレビューなんか見てると外人も絵文字使いたがってるのよね。

[rna]

絵文字をUnicodeに入れるよりマークアップ言語処理技術を進化させていくほうが世のため人のためだと思うしGoogleならそれができると思うのだが…

[maple_magician]

実際に通れば、あっという間にemojiは「世界中に伝染」するよ。(もともとの設計意図に近い)「言葉が通じない人同士」の簡易コミュニケーション手段としてうまく生かされて、始めて評価されるんじゃないかという気も。

[pharan]

これはひどそう

[ohmoriyuuichi]

もう必要な絵文字を全部考えて入れちゃえばいいじゃん。にしても引き込まれる文章だった。続きも読みたい。

[ikanosuke]

うんち→糞便の指摘に笑った

[moondriver]

そもそも何故こんな面倒な事を……と思ったら「外字領域で交換される独自符号だとウェブ検索の対象にならない」ためGoogle他の提案によるもの(？)らしい。おかげでてんやわんやの大騒ぎに

[mumincacao]

絵文字もでこ絵文字とおんなじようにいんらいんいめ～じにしとけばこんなことにはならなかったのかなぁ？　でもぱんどらの箱ってことはまだどこかに希望が残ってる・・・にう？（´ω｀；【みかん

[sankaseki]

絵文字が開いてしまった「パンドラの箱」第4回--絵文字が引き起こしたUnicode-MLの“祭り”:コラム - CNET Japan

[gogatsu26]

怒った顔が怒ってるように見えねええええ

[reihamada]

興味深い。なぜ文字コードはいつもどっか歪んでいるのか。がわかりそうな。

[kirishima2813]

自分はIT技術者じゃないからわかんない。ただ「絵文字」文化がすんなり外国のキャリアに適応するかどうかは疑問。技術的に「必要」なのかな？と思った。日本国内向けで十分だと思う。

[rgfx]

キャリアのゲートウェイでbbcode emoticonライクな表記に変換してれば済むはずだった話。最悪。 / つか今はデコメで添付インラインイメージなカスタム絵文字をやってんのね。あるべき形とは思う。