「手話をおもちゃにしないで」人気ミュージシャンの“ダンス”に当事者が怒りの声。モラル以前の根本レベルで無責任さが見える理由 | 女子SPA！

実際、曲中でアイナ・ジ・エンドが披露する手の動きには明確な意味がなく、そのため“手話風の”振り付けになってしまっている。それが、文化の盗用であり、手話を軽んじていると言われている理由なのですね。 アイナ・ジ・エンドが手話を取り入れた背景には、TikTokなどで手話歌と呼ばれる動画がバズっているトレンドが影響しています。アイナも自身のラジオ番組『SCHOOL OF LOCK!アイナLOCKS!』（TOKYO FM 2月27日放送回）で次のように語っていました。 ＜手話はね、振り付けと同じ感覚でほぼほぼダンスでしたね。その中でも、“少し”っていう手話が1番好きだなって思いました。なんだか奥ゆかしさがあって。右手をちょっと“くの字”って言いますか、くの字も丸めて左肩に近づけるんだけど……“少し”。なんか、きゅってなるんだよね、肩が少しすくむ感覚で。手話って奥ゆかしいな～って思いました。 今って、

[kkkirikkk]

下手だった、伝わらなかったまでは分かるけど無責任は違うだろ。外国語の歌が伝わらなくて怒るのと一緒で理解出来ない。意味は分からないけど響きが好きなんでって洋楽聴いたり歌ったりも否定するの？

[totoronoki]

｢手話は障害者のもので侵してはならない」みたいな考えよりは、｢単に表現として稚拙｣と批判するほうがわかりやすい。

[bell_ring]

ちゃんと手話を勉強して伝えたいと思って取り入れたなら素晴らしいけど、振りがかわいいからダンスにして、深く考えず良いことした私！に酔ってる幼稚さが見える。聴力障害者へのリスペクトと想像力が足りない。

[yasoya]

「手話を取り入れた振り付け」の話かと思ったら「手話っぽい動きをしてる振り付け」なのかよ。それが手話歌とか呼ばれて広まってるならそら怒られるんじゃねえかさすがに。

[masa8aurum]

“手話歌はろう者を蚊帳の外に置き去りにしているのが現状” そうなんだよな。「盗用」かどうかはともかく、手話ソングって割と聴者の自己満足の面が強いから冷ややかな目で見てる/ 追記： 本件、手話ですらないのか

[vanillaalice]

わたしは当事者ですけど声で上手く喋れない様子がかわいいって手話の身振りや鳴き声（と言われていた）を誇張のうえ真似されるのはよくあることなのでそれはきっと本心で普通の感覚で娯楽なんですよ

[kmzn1101]

アイナがコレオグラフィーとしての手話を意味のない「振りだけ」にしたのは稚拙だと思うけど、この記事からはことさら「叩いてやろう、吊し上げてやろう」という悪意を感じて嫌だな。

[ikanosuke]

本来の聴覚障害者が目にすることを想定している表現ではなく、リスペクトを感じないということか。

[alpha_zero]

歌手はこうやれと言われてやっただけで、振り付け（という表現が適当かわからないが）した人も「かわいいでしょ？」「エモいのよ」みたいに教えてたのかもしれんしなぁ

[spark7]

インプレッション狙いのタイトルではあるが、引用されてた元記事は良いものだった。 https://www.nippon-foundation.or.jp/journal/2023/97273/disability　女子SPA！の記事だけ読んでヤイヤイ言いたくはない。

[hwalker]

手話指導者がいてこれを作っているんだから、やりたいのは既存の手話をモチーフにしたアイナのダンスなんでしょ。手話歌としてリリースしているものでもなし。この手の動きから何を受け取るかは受け手に任されている

[Goldenduck]

文化の盗用ってやつか。著作権とかないから上っ面だけパクってきて使い放題だよな

[grankoyan2]

マイノリティとか虐げられてたとか覆せない生まれつきの特徴だとか。全部いじるなって世界では生きたくないし（中国語物まねとか）、当事者界隈でも意見が分かれてたりで、リスク。閉じこもり続けてる

[thesecret3]

こういうのは公表する前に当事者に聞けないのかな。指導した人が悲しい思いをしてしまうかもよ。

[yujimi-daifuku-2222]

文化盗用的な考え方よね。/聾唖者が日本社会においてマイノリティである事も、手話が彼らの日常に切実に必要である事も間違いないから、マジョリティがお遊び感覚で触れてくれるなという今回の怒りは理解しやすい。

[niramoyashi]

中途半端に関わると叩かれるので、関わらない方が正解

[mmaka2787]

例えば海外の歌で急にハラキリゲイシャフジテンプラとか紛れ込んできたら怒りたくなるかもしれない。けど我々はそれに近い意味のない英語を歌詞に混ぜて楽しんでる。

[vbcom]

女子spa の被害者ムーヴ

[tekitou-manga]

製作側の人がきちんと当事者に意見をきけるかという話だと思うんだよねこれ。歌手*だけ*の責任に帰結させるのは正直あまり感心しない

[y-wood]

(冒頭に明示されてない)筆者は「完璧な手話者」しか受け入れないらしい。手話界はどう扱うのか興味ある、筆者ではなく「手話界」の話だ。

[shenlong]

アイナの歌の聞き取れなさもこんくらいだからな

[james-ramen]

自分もアイナの表現は稚拙だと思う、ただ表現の自由の範囲にいれるべきだとも思う、そしてフェミ系の人は萌え絵叩きよりこういう表現を叩くべきではないかとも思っている

[iyashi33]

見てみると盲者と聾者が手話で対話しているようにみえるメッセージ性の強いMVなんだよ、手話を使ってコミュニケーションして人には垣根なんてないって感じで感動を誘ってるのに実際は聾者に伝えることを放棄してるの

[ys0000]

碧いうさぎのようにちゃんと取り入れるのなら楽しめる人が増えて良いのにね。手話モドキだからI is penくらい目茶苦茶な情報を映像で伝えてるという自覚を持つべき。偽中国語と同レベル。ギャグでやってるなら判るが

[oryzae07]

去年XGが手話を振付に取り入れた曲を出し、その後1曲丸々手話のバージョンの動画も出していて、真摯でいい取り組みだと思ってた。それだけに、これは残念な出来事。https://youtu.be/tUClZgqT8Lo?si=AlPZTXBblOHrM9PH

[mayumayu_nimolove]

まあ想像だけど、そんなクレームする人はほんのの数%。コレ系の話はSNSで共有すると簡単に炎上するからな。一般の人から見ると心狭すぎって思う人が大半で、それを見越して記事にするんだろ。

[marilyn-yasu]

英語を歌詞に入れるならせめて単語の意味くらいを調べろレベルの話でしょ。「ありがとうPENIS 掠れずにmonetys 暖かいcetyくれたね sexualact撫でるように」みたいなことなことを手話でやったな訳でただただダサい。

[obsv]

エセ日本語とかエセ日本文化が盛りだくさんの映画の監督インタビューで、日本文化に憧れてるリスペクトしてるとか言ってたらイラッとするだろう、と想像すると、エセ手話はそれ以上に腹立たしいだろうな。

[eggplantte]

文化の盗用ってのを責めるのは分断を深めるだけ。芸能人が下手な関西弁を使っているのを聞いて、怒ったり馬鹿にする人は一部いたけど、大半がこんな人にまで広まったんだなと微笑ましく見ていたおかげで浸透したのよ

[ginga0118]

信念とかそう言う物がない歌なんてただの消費コンテンツでしかない。ダサい

[narwhal]

「手話はね、振り付けと同じ感覚でほぼほぼダンスでしたね」「手話って奥ゆかしいな～って思いました」

[todomadrid]

ちゃんと意味が通じる形で取り入れるなら、手話を理解する人が増えて良い効果もありそう。問題はちゃんと伝わる手話ではない「手話っぽい別物」であることだと思う。

[sillanda]

外国の方が響きが可愛いのでって言って文法もなにもぐちゃぐちゃな「日本語の歌」を歌ってたらどう思うか。うーん、自分なら怒らないけど内心ものすごい馬鹿にしちゃうだろうなあ

[kanata0120]

海外の人が漢字カッコイイって言って、変な日本語Tシャツ着てる感じかしら。それなりに深い理解がないとアーティストとして説得力が無いよね。

[misochige]

ゲームの似非日本語で「美味しすぎますラーメン！頬が落下する」みたいなのは面白くて笑っちゃうけど、「￥味ツイ　ウーヌン」みたいな文字化けしてるのは流石にちゃんと調べろといいたくなる。みたいな感じか？

[fnm]

アーティストが叩かれないように、演出家は説明すべきだとおもう。

[Flume]

手話は別にろう者の人だけの物じゃないと思うので、別にパフォーマンスに使うのは自由じゃないの？日本人の英語の歌詞とかネイティブの人が聴いても意味分からない事あるのと同じようなものでしょ

[kamiokando]

会ったことのある耳の聞こえない人で、口の動きだけで読める人がいて凄かった。その時に、変に憐れまないでおこうと思った。なんかいつも可哀想という気持ちが彼らに対してあった。（自分語りです）

[tiger-kirin]

まさにこういうのが「文化の盗用」。（ブコメの当事者の方のコメントが悲しい。）ベースの教養がないと分からないだろう、だから教育は大切。

[ayakohiroe]

事務所というかこういうの世に出るまでに誰か止める人はいなかったのかと思う