「PK」はご法度－英プレミアリーグ米国人監督、「英語」を学ぶ

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10878553558812384085704582520103049991594.html

[rider250]

大陸欧州に住んで驚いたことは「大陸欧州人の、米国人に対するヒドイ侮蔑感情」だった。徹頭徹尾こんなに見下してんのかこんなに馬鹿にしてんのかと引くレベルだった。まして旧宗主国の英国人、宜なるかなだよなあ。

[mahal]

ヤードポンド法同士で対消滅しろ。…はサテオキ、この辺りってやはりアメスポの場合もまずは野球で生み出された言葉が他競技に伝播するような経緯だったのかなぁ。

[doroyamada]

こんばんは、イングランドPK警察です。

[Hatenow]

めんどくせえなイングランド人は

[nakakzs]

どうやらネトゲの話ではないらしい。

[mobile_neko]

京都の人みたい（偏見）

[clonicluv]

イギリスらしい

[shag]

イギリス人の感覚からすると、アメリカ英語の言い回しは「正しくない」から、極自然なこと。教育レベルが低ければ低いほどグローバルイングリッシュなんてものには関心ないだろうし。

[geopolitics]

英語警察。

[fu-wa]

個人的にはこうした言語のローカルルールの厳粛さはあった方が面白いし、それに順応する人と「知るかボケ！」と言って地元サポーターの反発を食らう人など、いろいろいていいんじゃないかなと思っている京都人です。

[natroun]

途中の表がすごく面白かった。おれ完全にアメスポ側だわ。Clean Sheetなんて表現知らなかったぜ。「Match」と「Game」が対応してるのはMTGクラスタ的に不思議な感じがする。

[djehgrtnlr]

アメリカぎらいっていう新書出そうぜ（）

[Flymetothemoon]

JSPORTSは"pre-MEER"で流れていた気がする。

[bookkeeper2012]

オチがイギリス風

[mobanama]

"ブラッドリー氏から抜け切れていないように見える米国なまりが1つry英国人は2語目のpremierを「PREM-yair（プレにアクセント）」と発音するが、米国人はブラッドリー氏を含め、「pre-MEER（ミアにアクセント）」と発音"

[Phenomenon]

インドの酔っぱらいの宇宙人の話かと思ったら違った

[sushisashimisushisashimi]

これ面白い！でも4時間以上のインタビューをよくも検証したな。おれなら(以下略

[digits_sa]

「まいど！（おおきに！）」はご法度ー関西ローカル番組初出演 東京ローカル芸人、「関西弁（京都弁）」を学ぶ。

[spacefrontier]

結構違うんだな。(英)アウエー(米)ロード、(英)ピッチ(米)フィールド、(英)マッチ(米)ゲーム、とか。

[allezvous]

アウェーとロード、ピッチとフィールドあたりは、日本だとサッカーと野球の違いとして認識されてそうな違い。つーかゼロもＰＫもダメなのか、難しいな。

[c_shiika]

関西人にばかって言ってはいけないみたいな？

[kazuau]

アメリカ人に米語を禁じるのは人権侵害ではないか。soccerと呼ばずfootballと呼ぶとかは、そもそも概念が違うから当然としても。

[neogratche]

米語が世界共通になってるからってそんな僻みまくるとか大人気ないなぁブリテンどもは

[sds-page]

言葉狩りこえー

[michiki_jp]

当人の苦労は偲ばれるし過剰反応だとは思うが、勉強になるし面白い記事

[debabocho]

サッカー見ないけどこういうのすっごい面白い。そういえばたまにイギリス映画見ると、エンドロールの肩書も米国映画と結構違うのが多い。

[mongrelP]

らしいといえばらしい…京都かな？とは思った(ぉぃ

[mohno]

なにそのアウェー感w

[okishima_k]

世界的にも英語と米語は別扱いにしてほしい。

[kaos2009]

[重い罪を犯した。それは、サッカーを語る時に、アメリカ英語を使うことだ。

[cozy3cs]

マジ、めんどくせぇー

[Vorspiel]

英語(アンチ米語)警察というかヤクザというか

[fujifuji1]

うわー、めんどくせー。

[uunfo]

プレミアのアクセントが違うのか…