人吉市の観光地に邦題をつけよう – ロカフレ

こんにちは。ジャンプ力に定評のある前田です。 突然ですが映画の邦題って素晴らしいですよね。 例えばビートルズ初主演の映画の原題は 『A Hard Day’s Night（ハード・デイズ・ナイト）』です。 この原題も十分かっこいいですね。 しかし、日本に上陸したとき、これを上回るかっこいい邦題がつけられます。 その邦題は 『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』 です。 A Hard Day’s Night かっこいい！ 他にもまだあります。 高校生のナポレオン・ダイナマイトが女の子をゲットすために奮闘する『NAPOLEON DYNAMITE』 邦題は『バス男』です。 NAPOLEON DYNAMITE 主人公がバスで通学しているという理由で、当時の電車男ブームに便乗してつけられたものですね。 この作品にはのちに『日本一最悪な邦題』とまで言われるようになりますが、僕はどこが悪いのかさっぱ

[yamashu-locafra17]

伏線回収するのが楽しく、じわじわ面白い記事です

[boriesy]

『蔵らが建った』なんて言葉、一生思いつかない自信ある。

[meadameada]

人吉には家族ともたまに行くし、デートでも行ったことがあるので紹介できてうれしい。