Twitter「いったい何ですか？」 ユーザー困惑「こっちのセリフだ」（ITmedia NEWS） - Yahoo!ニュース

「いったい何ですか？」――2月7日朝、Twitterのスマートフォンアプリを開いたら、黒バックに白でこんな文字が大きく表示され、記者はびっくりした。 【その他の画像】 いったい何なんだ。こっちが知りたい。 下部には「調べてみましょう」という小さな文字と、細い線も。線の先にはマイクのマークが表示されており、タップすると、Twitterの音声SNS機能「スペース」（Space）の告知が現れる。 「いったい何ですか」の正体は、スペースの宣伝だった。アプリのトップ画面にスペースのアイコンが表示されるようになったことを、強めにアピールしたかったようだ。 「びっくりした」「こっちのセリフなんですが」 日本語の「いったい何ですか？」には、怒りや批難の感情がしばしば含まれる。 Twitterを開いただけで「いったい何ですか？」と問われたユーザーの多くは、驚いたり不安に思ったりしたようだ。 「びっくりした」

[y-mat2006]

イーロン配下のTwitter、人をイライラされるのだけはとても上手になったと思う。

[puhu208n]

マスク自身が吃音持ちコミュ障自己愛気味なんだよ。あいつのプレゼンなんかド滑りジョブズ芸人って感じで見てられないぞ。「後から入ってきて面白くないことをする面白くない人」そのもの。

[moons]

響けユーフォニアムの滝先生の一言目よりも悪い状態みたいなニュアンスだよな「いったい何ですか？」

[kei755]

イルカ「いったい何ですか？」

[Baybridge]

煽り力が足りない。「何なんですか、いったい⁈」にしよう。

[trade_heaven]

「これはいったいなんだろう？」みたいなニュアンスが適当翻訳でこうなっちゃった感じかな

[tGsQqV]

あんまりスペース機能つかってないからわからないんだけど推していくつもりなのかな？個人的には煩わしいから非表示にしたいんだけど。

[fai_fx]

イラったー…

[mutinomuti]

Twitterに関しては、イーロンマスクはひろゆきっぽさを感じる(´･_･`) “こっちのセリフだ” イーロンBOT「それってあなたの感想ですよね」

[death6coin]

“ 日本語の「いったい何ですか？」には、怒りや批難の感情がしばしば含まれる。”悪い文化