「孫子の兵法」現代超訳バージョン #1｜深津 貴之 (fladdict)

clubhouseで話した、孫子の兵法の話。第1章のおおまかな超訳。 孫子は「戦争」の本だと思われがちだけど、実質は大局的なマネジメントの本だと思う。1章1行目から、戦争よくないって書いてあるし。2章3章も、「ダルイし面倒だしお金溶けるし、マジ戦争は勘弁だわー」みたいなオーラが満ち溢れてる。 そんな孫子とかしっかり読むと、ソフトバンク（ヤフー）の打ち手とかが、すごい理解しやすくなるので、万人におススメ。 1章：マジで戦争やるの？その前に、ちょっとよく考えようぜ編（計偏）1-1俺的には、戦争ってシャレにならんぐらい、おおごとなんよね。 人がバンバン死ぬし、組織もなくなっちゃったりする。 深く考えずにノリでやるの、マジでよくない。 だから、やる前にメチャンコ検討したほうがいい。マジで。 特に大事な５つのポイントをフレームワークみたいので検討して、敵と俺らどっちがいい感じか、しっかり比較する。ん

[kunitaka]

今読まれてるのは魏武注孫子って奴で、三國志の英雄・曹操が注釈したもんや。だから曹操の思考が色濃く反映されとる。兵書としても優れているが、曹操の人物像を探る為の資料としても役立つ書物やで。

[Panthera_uncia]

普通の方が読みやすいし分かりやすいかな

[versatile]

こういうのは現代語っていうんじゃなくて、悪ノリって感じだな・・・別にどうでも良いが

[hatebutabooboo]

炎上の対応を見てからだと、「道」「天」「地」「将」「法」を語るのは「草」

[okami-no-sacchan]

現代訳だけど「めちゃんこ」「俺ってば」が現代語なのかどうか引っかかって（笑）　昭和のジャンプ語

[yarumato]

“1章：マジで戦争やるの？　その前に、よく考えようぜ編（敵と俺ら、しっかり比較する。んで、勝てそうなときだけ戦う。大事なのは「道　天　地　将　法」な）　2章3章も「ダルイしお金溶けるし、戦争は勘弁だー」”

[t2wave]

孫子を現代の話に置き換え

[yota3000]

“すげぇ計略とか、そんなことアレコレ考える前に、絶対勝てる状況だけ勝負をしような。そっちのほうがマジ大事”。孫子は良いよねぇ

[hatebutukaou2012]

を

[ysync]

「深く考えずにノリでやるの、マジでよくない。」遊牧民disかな？

[programmablekinoko]

漢文訓読でも平易に読める書なのに

[honeybe]

超訳というか超意訳というか…(最初の方だけチラ見した

[grdgs]

痛々しい

[ykhmfst2012]

相変わらず言葉が軽い。あれやこれやの対応を見た後だと寒々しささえ覚える。