単語はわかるのに英文がわからない人のための頻出英熟語 ６５０選【PHRASE List & PHaVE List】｜相川真司（かわんじ） #DiQt

【要約】 英語力の向上のためには、英熟語を覚えることは重要です。 しかし、英熟語には、単語から意味を推測しにくいものも多く、覚えるのが難しいという課題がありました。 このnoteでは、その課題を解決する『頻出英熟語リスト』を紹介し、その英熟語データを無料で配布いたします。 昨年、『この英単語を覚えるだけで、英文の９割は読めるようになる話』というnoteを書きました。 ありがたいことに、このnoteは多くの方々にご評価いただき、なんと『2020年はてなブックマーク年間ランキング』で第６位にノミネートいただきました。 うれしい！！！！ このnoteをきっかけに、DiQtは多くの方々に使っていただけるようになりました。 とりわけ嬉しかったのが、短期的な利用ではなく、現在に至るまでずっと継続してDiQtを使っていただけるユーザーに多く出会えたこと。 そしてユーザーインタビューから、DiQtが実際に

[xlc]

違うだろ。ネイティブにとっては「悲しみの感触があった」んだよ。その感覚を理解することが語学を学ぶということ。丸暗記の「置き換え」に頼るから上達しない。

[takanq]

touch of だけじゃ「わずかに」にはならないだろ。a が冠詞にあって「わずかに」になる冠詞の重要性がわかるイデオムです。

[aceraceae]

英語っていわゆる簡単な単語でできた句動詞とかが多用される傾向があるんで逆に外国人には難しいんだよね。

[mashow]

"a touch of"はこの場合、あえて直訳すると「一抹の」となる。塗抹、抹消、抹茶などの派生語の意味から考えると「抹」はこするという意味で、つまり英語の"touch"にとても近いニュアンス。漢字のつくりも手偏だしね。

[uunfo]

「悲しみの感触があった」という理解でいいと思うのだがリストは気になる

[nyannyannyanchu]

こうやって頭でこねくり回すことで英語を話せない人が増えていく…。ええねん、適当っていうか感覚でも。a touch of 〜を聞く機会が増えれば、表情とか前後のニュアンスで読み取れるようになるよ。

[tick2tack]

英熟語の中でも単語から意味を類推しにくいもののリスト。面白いな。どういう場面でどのくらい頻出するか等のデータも。

[tekitou-manga]

両方元の奴いただきますわ。ご紹介ありがとうございました

[kowa]

ダウンロードしてリストを見てみたけど、いまいち。単語レベルで意味が分かるのが大半だし、頻出な難解句動詞が乗ってない：pull over, push for, live up to…。どうなってんのこれ？DUOとかi knowのほうがマシ

[jantyran7]

へー。役立ちそう

[sotonohitokun]

まぁ息子と娘(ネイティブ)に聞いても「ん！?わかんない」が結構有るんだけどねｗそのくせきったないスラングばっかり覚えてくるっつーｗ

[kaz_the_scum]

NHKの実践ビジネスから抽出して作ったリストには1万近くあるんだけど、Ankiのデッキにすらできていない・・・頑張ろう。

[nuara]

とりあえず無料教材は嬉しい。ありがとう。

[htnma108]

a touch of知らなかったすげーと思って実際問題やってみたら知ってるというか類推できる系のばっかりだったなa touch ofも一回覚えれば忘れても類推に持っていけそうか

[gkmond]

マウント取る前にフレーズリスト紹介してくれるだけでありがたい事実に対してちょっとは謙虚になれよと思った(なんか見た)。

[blueribbon]

「「意味の利用率」を活用すれば、『どの意味から優先的に覚えればいいのかわからない』という句動詞学習の課題を解決することができます。」

[hedgehogx]

シェイクスピアと中世の聖書を読め。英語がどのように成立したか分かればどんな文章でも読める。暗記に頼ろうとするからいつまでたってもわからないままだ

[hitoyasu]

『単語から意味を推測しにくい頻出の英熟語を集めたリスト』

[yuno001]

この文書の例は適切ではないという声も分かるが、とても良いサービスだし、これがハマる人たちもたくさんいそう。

[tasknow]

両方わかりません！！

[gcyn]

あとでみる （あとでみる）

[yukimurasama]

教えてる感覚では語彙問題は解けても読めない人がいる。単語ひとつひとつの意味に注目しすぎてるから。単語の訳を考えるだけに陥りがちで内容の要約までにいたれてないかんじ。

[tsubosuke]

マジレスすると、単語がわからないのに英文がわからない人は、「英語リーディング教本」（これはちょっと癖あるけど）とかで英語構文の二十数個の型を体に叩き込む方が、熟語を何百も覚えるより効率がいいと思う。

[kaiton]

後で読まないだろうな〜

[remix-cafe]

要チェックやっ！

[yarumato]

“イギリスの大学の言語学者の作成した、単語から意味を推測しにくい頻出の英熟語を集めたリストを紹介します。日本語訳つきのデータを無料で配布。”

[gorokumi]

タイトル それな！！！