私たちの知らない間に小さいけど、大きく改変されていた映画の話｜君 | 山

2019年がはじまった。今年も素晴らしい映画が日本で初公開と目白押しだ。最高傑作が多すぎて、私は年始から早々、精神的に参っている。 そしてその最高傑作のひとつ、2月8日(金)公開の「ちいさな独裁者」(シンカ/アルバトロス/STAR CHANNEL MOVIES配給)について、恐らく多くの映画ファンが知らない話をこちらでしたいと思う。 まずは本国版のトレーラー 違いがあることに気づいた人はいるだろうか。 この映画は実は白黒映画なのだ。文字の通り色のない映画である。 製作国のドイツをはじめ、大半の国では白黒上映がされたみたいだ(私が実際に見た訳では無い)。IMDbにはしっかりBlack Whiteと記載がある。Color (one sequence)と表記されているのは恐らくタイトル部分か、エンドロールの部分であると思われる。 ちなみに韓国では2月19日に公開されるみたいで、トレーラーは本国と

[pero_pero]

”日本の市場に合わせて色味を抑えたカラー映画にした”と監督が話しているのであれば監督の意思なので監督はカラーについてそこまで重視していないのでは。

[dekaino]

トップをねらえ! 第6話をカラー上映みたいな悲劇だね。配給会社の判断は観客へのフックを考えてのことではなく、映画館オーナー受けを考えての判断だと思う。映画フアンはそこまで馬鹿ではないが劇場主は結構ドライ。

[EoH-GS]

これは知らなかったわ。『シンドラーのリスト』はモノクロで話題になったのになぁ。

[ChieOsanai]

モノクロ版とカラー版を同時に上映すればいいのでは

[maturi]

小さな独裁者

[hiruneya]

日本がいろんな意味で衰退してるのは事実であって配給や広告はそれに合わせるしかないので、そういう文化的な面を追うのはもう叶わぬ願いなんじゃないかと思う。ひどい宣伝が配給だけのせいとはどうしても思えない

[miruna]

本当に日本の映画の配給会社はゴミだなあ

[and_hyphen]

そうだったのか。知らなかった。こうなると白黒版も観たくなってしまうのが映画好きの性。いやまだカラー版も観てないんだけど。

[rosaline]

監督が意図的にモノクロで撮影したんなら、そっちの方で公開すべきだよなぁ。「アーティスト」がアカデミーを取ったのはそんなに古い話でもないだろ。

[Louis]

監督は特に否定的ではないのか、良かった

[nakex1]

単に嗜好の傾向でいいと思うのだが，そこに理解度というあたかも優劣があるような概念を持ち込むのがよくわからない。

[mory2080]

まぁ当時の人も世界をカラーで見てたんですけどね。

[okadaic]

こんなことあるのだなぁ。