48. アーサー・チャールズ・クラーク - P.E.S.

1992年に亡くなったアイザック・アシモフの最後の自伝的エッセイ、"I.Asimov: A Memoir" (1994)の第48セクション「アーサー・チャールズ・クラーク」の翻訳です。 アシモフ、ハインラインと共にビッグスリーの一角を成す、というか成していたクラークについてのセクションです。以前、SF作家・関係者についてのセクションは訳さないつもりと書きましたが、えー、心変わりしました。だってこのセクション楽しいもん！と。アシモフとクラークのやり取り、いいですねぇ(とかのんびり言ってたら、不謹慎と言われるかもしれないが）。ヴォネガットはSF作家のこの手の馴れ合いを嫌ってましたが、まあそんな固いこといわんでも、って思います。なので、一人訳した以上はもう他の人のも訳していかねばということで、他の作家陣もセクションを戻って訳していきます。 48.アーサー・チャールズ・クラーク アーサー・チャール

[okemos]

bunz0uさん、ヴォネガットはSF作家のラベルを張られたりする事を嫌っていて、エッセイでは冗談を交えながらもSF作家の付き合い方を揶揄していますよ。JD-1976さん、500万部です！ジャンプやマガジンを超えてますね！

[oooooooo]

「オー、ドクター・アシモフ、私はあなたの「幼年期の終わり」はいつものあなたの水準に達していないと思いますよ」「そうですね、お嬢さん、だから私はそれをペンネームで書いたんですよ」

[nomitori]

いい話だなー

[y-mat2006]

シマックが好きなんだったら、確かに趣味が良い。（いかん、すれたSFファンの感性だ）

[k-takahashi]

『、「よう、このバカ年寄り野郎」というのが「こんにちわ、我が敬愛する、魅力あふれる友人よ」を意味するという男性のつながりを理解していないようだ』　クラークとアシモフについて

[JD-1976]

「すぐさまその記事のコピーを5百万部とり」エエエエエ！？/しかも「いつもそうするように」！！

[bunz0u]

"ヴォネガットはSF作家のこの手の馴れ合いを嫌ってましたが"ってそうなんですか、初めて知りました。ちょっと意外な気がしました。| エッセイ集、積読状態ですorz