クルーグマン：カーター政権の思い出 ： - P.E.S.

えーと、お久しぶりです。それからもしかしてアシモフの翻訳を期待してられる人がいらっしゃるのでしたら、すいません。そのうちにまた再開させていただきます。 で、今回なんですが、久々のクルーグマンのブログの翻訳です。いまクルーグマンは休暇中でブログポストもペースが落ちているんですが、19日のポストで70年代末のマクロ経済学の変化について思い出話を書いてまして、その中のロバート・バローのエピソードに個人的な理由から笑ってしまったので、これを訳す事にしました。ま、前置きはこれくらいで、訳文は続きを読むの下です。 （コメントにありますように、himaginaryさんのご指摘にあわせて訳を変更しました。） カーター政権の思い出 ポール・クルーグマン 2009年9月19日 ジョン・アップダイクの小説のひとつに、フォード政権の思い出*1と題されたものがある。言うまでもなく、ジェラルド・フォード*2についての

[saka-san]

1970年代後半にアメリカはマクロ経済学が大きな断絶を経験し、合理的期待形成を経てニューケインジアン、リアルビジネスサイクルに別れていった。クルーグマンはどちらもきちんと説明できていないと考えている様子。

[crowserpent]

参考：http://cruel.org/krugman/babysitj.html

[ssuguru]

わからなかった経済学史の流れがちょっとわかった。文中でのフリードマンの役回りがアシモフのエッセイのギリシア人みたい。

[JD-1976]

おひさしぶり、そして翻訳お疲れさまです。