「伝わる短い英語 Plain English」という本がとても素晴らしかった - oranie's blog

2020/6/17 追記 そもそも僕の文章が分かりづらい、という至極まっとうなコメントがあったので若干修正。本を読見直してもっと分かりやすい文章書けるようにならないと。 今日こんなツイートしたら 会社の人がレコメンドしていて「伝わる短い英語 Plain English」読んだけど、この本は本当に良かった。なんか複雑な表現するのが偉い・頭良さそうみたいなのは色んな人が見る文章として適切じゃないのをちゃんと教えてくれてとてもいい。https://t.co/pb0hsGSPxG— oranie (@oranie) 2020年6月16日 結構色んな人がLikeしてくれたので改めてブログに。 伝わる短い英語―アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア 政府公認 新しい世界基準Ｐｌａｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ 作者:浅井 満知子東洋経済新報社Amazon 自分は英語全然出来ないので仕事でもコンプレックス満載

[pixmap]

この引用されている文章（とくに2文目）が、わかりにくい文章の典型例だと思うのだが…。

[okishima_k]

日本語がplainじゃなさそう…

[kowa]

東洋経済って事で懐疑的、サンプル見ても逸話ばかりで具体例の説明にならない。いかがでしたかブログみたいな本

[michiki_jp]

英語を勉強したつもりになってブクマ

[rainbow_doll]

伝わる短い変数名やら関数名本、誰か出してくれ

[samu_i]

全部説明したほうがいいのでは・・・。

[cavaradossi]

参考に。

[naoto5511]

こーゆー本を読んでいると英語を勉強したくなる。

[gwmp0000]

主張は良さげ 本は事例少ないみたい

[ewq]

大学入試とかに採用される長文に複雑な構文を含む読みづらい文章が多いことも日本人が下手くそでわかりづらい英語書きがちな理由のひとつな気がする。

[kitamati]

形容詞・副詞的用法のFuxkを学ぶことでアメリカ人とのコミュニケーションはとりやすくなる

[Helfard]

例文が無くて良く分からなかったので英語で書いて欲しい。

[minamihiroharu]

名前の印象が似通った"Basic English"の方は、オーウェルの「ニュースピーク」になんとなく印象の似通ったテイストなんだよねー　流石にオーウェル風の「概念を言語レベルで弾圧抹消する」って意図は無いにせよねｗ

[hrmsjp]

“現在では、多くの機関が平易な言語を義務化する長期的な政策をとっており、1933年証券法に基づいて、証券取引委員会（SEC）は、1998年にその規則に採用し、法的義務化がされました。” 平易に意味が取れない文盲の私

[shikiarai]

さては推敲してないな？

[yass14]

英語も日本語もデザインも出来るだけ短文かつ少ない要素で伝わるのが吉

[nobiox]

「のように見せようとする事をやってしまう事を『（中略）』という観点で見直せるのは」←こういうところだぞ。もっと単純に書くんだ。

[mmayuminn]

良いですね！これからは世界万国共通言語時代になってくるので、その先駆けですね！

[amunku]

悪いけど、どんなに良書でも学ぶ方が「なるべく楽して」と思ってたら絶対に100%語学は身に付きませんぜ。ダイエットと一緒。

[false_alarm]

表題はその通りと思うけど、どんな良書に倣っても、日本語を英語に訳すという発想で文章書いてたら同じ。

[okai8]

効率を重視するような場面で変に飾り立てた文章が敬遠されるのは言語に限らず世界共通では？ その辺の知見は大学でレポート書く機会があれば指導を通して得られるはずだけど…。

[ytn]

"現在の欧米のビジネス文章の１センテンスの推奨ワード数は20ワード以下です。"

[RIP-1202]

日本語をそのまま英語に訳して話そうとしても到底無理だから、本当に伝えるべきことだけを抽出してSVO構文に落とし込むみたいな頭の体操ならわからんことない。

[tettekete37564]

政府公認の、というのは大きいね。plain だから短いではなく、平易で伝わりやすいって事だろうね

[PHILOSOPHIA_SOCIETY]

誰もが使いやすそうなので、需要も高まってきそうですね。

[saiyu99sp]

某瞬間英作文の本が日本語でも言わないような説明くさい例文ばかりでな

[schweintan]

読んでないけど、日本語で長ったらしくわかりにくい文章書く人は英語も長ったらしくわかりにくい文章を書く印象。簡潔にわかりやすく書く訓練は母国語でも英語でも変わらない

[gen-tatsumi]

Damn I’m just fixing mom!

[onesplat]

英語できんやつがおすすめする英語の本買ってどないすんねん

[naopr]

ポチった