ロシア人の知らない言葉「シベリアで木を数える」はどこから来たのか？

シベリアでは木を数えることくらいしかやることがないということから、「シベリアで木を数えてこい」などといった感じでシベリア送りを遠回しに伝える表現です。

[satis]

ソビエトロシアではトムクランシーがロシアのことわざを作り出す！平安時代の哲学剣士、ミヤモト・マサシの言葉である。

[paravola]

日本のネット上では、この表現はロシアでは昔から使われている表現だ。と説明する文章があふれています／民明書房を信じたちびっこたちと同じ

[ledsun]

興味ぶかい

[ka-ka_xyz]

"count tree in Siberia"で検索すると www.ultimate-guitar.com の掲示板がやたらヒットする謎。

[bell_chime_ring238]

元記事のくまTとトート欲しかった

[IkaMaru]

「穴を掘って埋め戻せ」も日本発祥かな

[fraction]

結末が木になる！（ママ

[iww]

『民明書房を信じたちびっこたちと同じ』