私の小説が中国の雑誌に掲載されました。許諾していませんが。 - 小説家わかつきひかるのブログ：楽天ブログ

2013.04.22 私の小説が中国の雑誌に掲載されました。許諾していませんが。 カテゴリ：カテゴリ未分類 私の小説が中国のＳＦ雑誌に掲載されました。 科幻世界 （引用はじめ） 世界科幻 汤姆·克洛希尔《一万次告别》 每一次告别再次相遇，你还是过去的你吗？ 若月光《无业男与乖乖女》 宅男宅女相亲指南 （引用おわり） 若月光《无业男与乖乖女》 宅男宅女相亲指南 原色の想像力２に掲載された、ニートな彼とキュートな彼女ですね。 わかつき先生おめでとう、と読者さんからメールを頂きましたが……。 たしかに翻訳されて外国のＳＦ雑誌に載る、というのは、すごいことなのでしょうが……。 えっと、そのう、私、知らないんですが。 著作権許諾許可の手紙もメールも来てないし、創元の編集部も何も言ってこないし、中国でＳＦ雑誌が出てることすら知らなかったです。 「創元が勝手にやったんだな。あとで（編集部は朝が遅く２時ぐ

[kinbricksnow]

「創元が勝手にやったんだな。あとで電話して、編集長に文句言ってやろう」と思っていたら、版元も知らない、とのこと。版元も許可を出してない？　ほんまに？　無許可？

[Windfola]

大学SF研の会誌とか同人ではままあるけど、ちゃんとしたファンジンなら許可とってるのが普通だったかと。先輩は会誌に載せる奴のも許可取ってたな。（商業じゃないので結構簡単にOKもらえたみたい）

[caoduan]

中国だと、連絡来ないのが普通らしく、大学の時の先生も困ってたな。

[babelap]

ぶーっ

[kaos2009]

中国ならあまり驚きないんだけど結構権威ある雑誌だったのかな？

[copyrightjp]

私の小説が中国の雑誌に掲載されました。許諾していませんが。 - 小説家わかつきひかるのブログ - 楽天ブログ（Blog）: 私の小説が中国のＳＦ雑誌に掲載されました。 科幻世界 （引用はじめ） 世界科幻...

[t_f_m]

え、これ無許可だったの。商業誌なのに……

[okemos]

日本でも、昔のファンジンなんかはきっと無許可で訳してたと思うが(知らないまま言ってるので、昔から許可を取ってたならすいませんだけど)、商業誌がそれではいかんでしょ。 #sfjpn

[stella_nf]

許諾なし……