【Python】Kindleの洋書1冊を1分で日本語PDFに変換するコードを書いた話 - Qiita

動機 外資系のAmazonが展開している電子書籍Kindleでは比較的洋書の取り扱いが多いです。 Kindle Unlimitedに登録されている書籍も多く、Springerなんかも含まれているので活用しない手はありません。 そこでkindle-translatorをつくりました。 https://github.com/1plus1is3/kindle-translator これで一冊50万字あるKindleの洋書を1分で日本語PDFに変換できます。 キーボードの矢印キーでページ送りができるならKindleに限らずあらゆる電子書籍リーダおよびPDFビューワで使え、DeepLが対応している言語であれば英語以外の言語でも翻訳できます(仏→日とか)。 未経験からPythonエンジニアになって3ヶ月(うち1ヶ月は研修)が経ち、色々作れるようになった時点でつくったツールなので、改良すべき点もまだまだ

[deep_one]

規約とかやばくない？と思ったが、やはりそういう点はやってみた人も気になっているようだ。

[fashi]

「未経験からPythonエンジニアになって3ヶ月」にしてはよくできてるな…OCRと翻訳部分コメントアウトするだけで電子書籍スクショツールに

[nori__3]

Kindleからテキスト取れるんか？と思ったらOCRか。なるほど。

[richard_raw]

Kindleからテキスト抽出できるの？と思ったらスクショでした。Koboを買った頃、Androidタブレットの電子書籍アプリをページめくりしてスクショを撮るスクリプトを書いたことを思い出しました。

[endo_5501]

一番良いのは、Kindleがこの機能を実装してくれることなんだがなあ。まあ、翻訳も色々権利絡むらしいから難しいだろうけど

[hifuminister]

便利ツール

[mjy]

自分も試したけど、やはり金がかかり過ぎる。ざっと目を通すのに千円オーバーはちょっとね。HTMLにしてGoogle Chromeの翻訳機能。これで無料。

[versatile]

よーしやるぞーって Windows only かーい

[asamaru]

おおすごい

[kobito19]

まあ普通にアウトやな。個人で黙って使っとけばええのに。承認欲求に負けて公開したらあかん

[blackcat2_2]

洋書

[toria_ezu1]

よし、ザンスを翻訳させてみよう

[rrringress]

誰もが思いつくがなかなかできないことをやってのけている。すごいな。

[nakanuki]

これは凄い！

[circled]

iPhone(iOS16)のKindleアプリで訳したい本を開いてスクショ撮る → 写真でそのスクショ開く → 画面の右下の三みたいなOCRアイコンタップする → 画面の左下に出て来る翻訳をタップする → 無料で何ページも訳せる。豆な。

[augsUK]

kindleの全ページスクショ＋OCR＋Deepl翻訳。 著作権規定のリンク先に「Amazonの定める規約には違反と評価される」とあって、この名前はかなりチャレンジングだな。

[H_He_Li_Be]

未経験から3ヶ月すごいな／翻訳はともかくPDF化ができるのはいい／なんでキャプチャ範囲指定に10秒もかかるのだろうと思ってソースみたら time.sleep(10) してた。確かにこれはクリックで確定できそう。

[k-takahashi]

『キーボードの矢印キーでページ送りができるならKindleに限らずあらゆる電子書籍リーダおよびPDFビューワで使え、DeepLが対応している言語であれば英語以外の言語でも翻訳できます』

[diet55]

「未経験からPythonエンジニアになって3ヶ月(うち1ヶ月は研修)が経ち、色々作れるようになった時点でつくったツールなので、」「OCRに必要なTesseractをインストール」

[Lhankor_Mhy]

スクリーンショットはKindleでは対策されてないのかな？

[cj3029412]

すごいと思う💕

[tanority]

凄い

[yarukinasu]

洋書を秒翻訳してくれる！？ヤバイ…

[nagabow]

メモ