「ASCIIをUTF-8にして」それが『できない』ことを理解してもらえなかった話 - Qiita

物語の始まり 事の発端は納品後。 先方からメッセージが届きました。 クライアント様「このファイルの文字コードがShift_JISになっておりますので、UTF-8で再納品をお願いいたします。」 拙者（あれ…UTF-8にしてたと思うんだけどな） 拙者「確認いたします。」 文字コードを確認する 本案件はいわゆる更新案件で、今回の納品時に言われていたのは、「文字コードがUTF-8ではないものは変換して納品してくれ」ということ。 そして、ご指摘いただいたのは、今回の更新案件で中身はいじらなかったJavaScriptファイル。 本来ならば納品するファイルではないのですが、文字コード変換という要件があったため、納品ファイルとして加えられたものでした。 一括で文字コードを変えたので作業漏れかなぁと思っていました。 ファイルの中身は記事用にかなり適当につくったものですが、まあだいたいこんな感じです。

[sgo2]

その昔、EUC(SJISと間違えていたけど訂正)と認識させる為にコメントに「美乳」と書いておくというバッドノウハウがあった。UTF-8だと〠辺りらしい。https://qlosawa.sakura.ne.jp/language/binyu.html

[hiro7373]

こんなチェックしかできないクライアント企業のお先は真っ暗だな

[t-tanaka]

うん，追記の「コメント追加」が妥当だよな。BOM（Byte Order Mark）を先頭につける，という誰も幸せにならない太古の黒魔術を，仕様書の片隅からほじくりだしてくる人間がいなくて本当に良かった。

[shibainu1969]

クライアントの受入試験項目に「指定エディタでファイルを開き文字コードがUTF-8と表示されることを確認する」とあったら、何を言っても無駄。全てのファイルにコメント追記をした方が楽。

[flirt774]

コメントで「この行はUTF-8にするためのおまじないですぞ」とか書いてあげるとより親切だった。

[nakag0711]

こういうのを卑屈といい、西洋では悪徳の一つに数えられるが、残念ながら日本ではそうではないようだ

[teramako]

BOM付きUTF-8なら行けるかもね。環境によってはコードが動かないかもしれないけど…

[srgy]

「Twitterでの画像投稿でPNGが勝手にJPEGに変換されてしまうのを回避するために、どこか1pxを透過させておく」という古のテクニックを思い出した(今は仕様が変わってるらしい) https://mnoqlo.hatenablog.com/entry/2019/02/14/030931

[crosscrow]

「// 馬鹿対策」とでもコメント記載して納品をだな…

[acaca]

コメント対応したとして、今後もずっとその対応するの？/クライアントは知識不足の恥ずかしい指摘をしてしまっているので、なぜSJISだと判断されたのかという根拠を聞いたほうがお互いのためになったんじゃないのか。

[daaaaaai]

たいへん

[tmatsuu]

自分が同じ立場なら追記と同じようにコメントでUTF-8となる文字列を入れちゃうね。

[izoc]

客がバカすぎるけど持ち帰ったのに俺は正しいって同じもん出すのは悪手だったなあ。そういうレベルの人相手の商売なんだから説明したり客を育てるのも技術の一つ。

[a-kuma3]

BOMつけろってコメントが多いけど、バイトオーダが関係ない UTF-8 では BOMなしも正しい。相手が何をもって「UTF-8 じゃない」という意味では、0xEF 0xBB 0xBF つけるのが正解ではない。

[king-zessan]

// UTF-8に変換しました

[junnishikaw]

わからないなりにPC系の記事は目だけ通してやっぱりわからない日々ですがこれは珍しく何を書いているのか理解できた記事。メモがてら。

[bize]

文字コード

[UhoNiceGuy]

数人ではなく数社なのか。ご愁傷様//BOMとか美乳とか勉強になった//コメント入れるとまた揉めそう。BOM?しれっと「UTF-8に変換済み」を入れるくらいだったら通る？

[kotesaki]

即思いつくのは日本語のコメント追加だよね、やっぱり

[s_rsak]

推測するに、クライアントがファイルをエディタで開いた時に自動検出で”シフトJIS”って出たんだと思う。Emeditor では ASCII だけでのファイルは”シフトJIS”と出る。

[knok]

自分も思いついた解決方法はBOMつけることだなあ。かえってトラブル起こす可能性はあるけど

[sharp_m]

受け取り手がただのオペレーターの可能性大なので分かってもらうのはしんどいね

[ryunosinfx]

無知無知無知なお客さん〜あなたお仕事なんですか？何故コメント欄必要になったか経緯を事細かにNDAを回避しつつ書いてもソ連のアネクドートの様に成るのかな？お前はクライアントの知識レベルをばらしたので罪だとｗ

[ene0kcal]

UTF-8の定義から確認して作成したUTF-8のファイルを送ります、もしこれがUTF-8でないと判断されるなら、判断の根拠をお教え下さい、等と送るかなぁ。それかBOM付けて送る。最終手段は顧問弁護士名をつけて圧力をかける。

[urtz]

これ、すごく古典的問題のような。日本語コメント追加で対処。文字コード周りは問題化しやすいが、それ故に問題対処法も蓄積があるはず。

[haatenax]

フリーランスやれば分かるけどこういうクライアントはごまんといる。主は悪くない

[clairvy]

状況によるけど、どうやって確認したかは聞いてみたい。こちらの環境ではUTF-8なのですが、確認方法を教えてもらえますか？とか。判定プロセスのバグかもだから。修正できればより価値がありそう。

[rin51]

テキトーにコメント書いてUTF-8にして納品すればよさそう。と思ったらすでにコメントされていた

[ayakohiroe]

どういう人が納品チェックしてるの？辛い

[prbaybe]

理解してもらうような仕事を受注していましたか？傲慢だな。

[maple_magician]

クライアント大丈夫かマジで

[kuippa]

そんな糞な要求にはBOMでもつけて返してやればいいじゃんとか思ったけど、BOMなんか知らなくてもいい。

[coppieee]

一番の問題ここだよな。 “クライアント（のIT担当部署）様に話が届くまで、数社（数人）を介さないと言葉が届かない伝言ゲーム案件だった”

[jun_cham]

コメントにUTF8でこのクソヤローとでも書き加えるしかなさそう

[robokichi]

マルチバイト文字をコメントで入れる

[D_first]

美乳の話は上司が教えてくれたな。最初に聞いた時は何を言っとるんだと思った

[NetPenguin]

BOMが黒魔術扱いされている世界線にきている。

[buhoho]

2バイト以上の文字をコメント入れるしかないよな

[koyancya]

ニワカなので美乳って知らなかった。そんなのあるんだ

[securecat]

即コメントつけて終了事案だけどなあ