世界最速ヒットした仏ドラマ｢ルパン｣ 主演俳優がファンだったのは漫画｢ルパン三世｣？……ではない｜ルパン帝国再誕計画／『怪盗ルパン伝アバンチュリエ』漫画家 森田崇

Netflixドラマ『LUPIN／ルパン』１，『LUPIN』パート３予告来た！オマール・シーの『LUPIN／ルパン』パート3の予告、来ましたね！ しかもさっそく「黒真珠」という原典キーワードが！ 原典アルセーヌ・ルパンガチ勢であり、そして原典ルパンへのリスペクト溢れるオマール・ルパン／アサン・ディオップにノックアウトさせられた身としては、ワクワクせざるを得ない！ ２，オマールがファンだったのは漫画｢ルパン三世｣ではないさて。パート３が始まるのは嬉しいのですが……。 オマール・シーのルパン絡みでひとつ愚痴を書かせて下さい。 2021年に、オマール・シーの『LUPIN』が世界的にヒット。日本でもいろんなライターさんが記事を書きましたが、中にこんな記事が……。 【仏ドラマ｢ルパン｣世界最速ヒットした最大の理由 主演俳優は漫画｢ルパン三世｣のファンだった？】 記事から引用します。 ちなみに、シーは

[hoshinasia]

ルパン3世でルパンの理解が深まるわけないから、アバンチュリエじゃないかと思った。色々苦労されてるので嬉しい。

[kamezo]

イマイチ不遇だった森田崇『アバンチュリエ』が本国フランスでは高く評価されていたというのは知らなかったけど、嬉しい話。それが『ルパン三世』と混同されてたら森田さんご本人でなくとも悔しい。

[AKIMOTO]

ライターの人がいいかげんではあるな

[uk_usa_tv]

“オマール・シーが影響を受けた日本の漫画の「ルパン」って、ルパン三世じゃなくて、僕の『怪盗ルパン伝アバンチュリエ（仏題：ARSÈNE LUPIN）』の事なんです。” こんな漫画があったの知らなかった。読んでみようかな

[xlc]

そもそもルパン三世が「パロディ」だということを知らない(日本がオリジナルだと思ってる)日本人が多そうな気はする。

[silly_pop]

アバンチュリエ、kindleで単話販売という形で続いていたのか

[timetrain]

アバンチュリエは素晴らしいルパンなのに、ここまでとことん森田先生が苦労されてきたから、そりゃもう悔しいことだろう。現在のフランスでの評価は嬉しい。もはやルパン中興の祖となってる

[WildWideWeb]

それは彼じゃない系の話、なぜか好き。存在は知ってるけど、別にそっちが本命じゃない。デリック・メイはYMOのファンだったけどテクノの源流はデリックからでYMOはカウントしません！的なやつ。

[ustar]

アニメについてはドイツの銃使ってイタリアの車乗るようなルパンでもフランスで怒られないのか気にしてましたよ

[uunfo]

うわあひどい記事だな。キャプチャー見たらどう見てもアバンチュリエだし、『ルパン三世』からルパンそのものにつながることなんてほぼほぼないことくらいわかるだろうに／本家フランスで評価されヒットしてて何より

[Helfard]

これは正当に評価されるべき。

[gryphon]

拙ブログでは森田崇氏の連載開始から移籍、自ら発表の場を作る苦闘…をずっとブログで追ってきたつもりなので、興味ある方は　https://m-dojo.hatenadiary.com/search?q=%E3%82%A2%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%81　辺りを見て頂ければ。

[fhvbwx]

原作ルパンあんなに面白いのに真面目なマンガ化がアバンチュリエまでなかったのは不思議

[udongerge]

むしろフランスでは「ルパン三世」のほうが怪盗ルパン関連のコンテンツとは思われてないという話が面白かった。

[spark7]

流石に本場ではそういう扱いか...「フランスではルパン三世は長い間『泥棒探偵エドガー』というタイトルで放映されていました」

[mats3003]

アバンチュリエ、そんなに本国でヒットしてるのか！すごいなあ。僕はいまいち肌に合わなかったけどこういう話は何よりめでたい

[amunku]

こういう話、若干痛快さも感じるな

[kijtra]

新シーズンあるのか。打ち切りかと思ってた。すでになつかしいw

[moandsa]

アバンチュリエ数巻買って読んでたのに記憶がない。改めて読んでみようかな。本国で評価されてるとは嬉しいだろうな。

[yasoya]

恥ずかしながら作品自体を知らなかった…読んでみよう。

[Ereni]

ちなみに、1911年、最初に日本語訳（翻案）されたアルセーヌ・ルパン物も「黒真珠」。訳者の筆名は"森下流仏楼"。http://www2s.biglobe.ne.jp/tetuya/lupin/kurosin.html なお翻訳二作目を手がけたのは、幸徳秋水と平民社を作った堺利彦

[yoshi-na]

ルパン三世って「じいちゃんがアルセーヌ・ルパンだと自称している」以外にルパン要素無いもん

[aramaaaa]

そのうち西遊記は、ドラゴンボールのパロディだと思う人が出てくるであろう。

[kei_mi]

”フランスではルパン三世は長い間『泥棒探偵エドガー』というタイトルで放映されていました”　へえ

[ogawat1968]

“オマール・シーが影響を受けた日本の漫画の「ルパン」って、ルパン三世じゃなくて、僕の『怪盗ルパン伝アバンチュリエ（仏題：ARSÈNE LUPIN）』の事なんです。”

[wacok]

途中までしか読んでないのでこれを機会に読みたい

[fatpapa]

アバンチュリエ好きだったけどイブニング打切になってサブタイトルにでも「ルパン」入れればもっと…とか思ってたが海外版出てたんやね。漫画ルパン三世はあんま役の参考にはならんやろ。ライターちゃんと調べろよ

[ohenro459]

三世しか知らなかった

[lavandin]

ふわっと「海外で結構売れてるよ〜」みたいな話は聞いたことある気がするけど、オマール・シーが読むレベルなの！？それは大ヒットと言ってもよくない！？（この俳優さんの「最強のふたり」って映画めちゃ良かった）

[nagaichi]

森田崇『アバンチュリエ』がフランスで売れてると。

[upran]

原作自体ホームズに比べるとだいぶ格落ちするくせに、ショームズとか言うキャラを出して噛ませ犬にしてるあたり、小物臭がひどいんよな。んで、漫画もそんなに面白くないと。

[estragon]

“オマール・シーが影響を受けた日本の漫画の「ルパン」って、ルパン三世じゃなくて、僕の『怪盗ルパン伝アバンチュリエ（仏題：ARSÈNE LUPIN）』の事なんです”

[closer]

なるほど。読んでみようかな。 / そこは「ルパン帝国」の文言は使わないほうが良かったんじゃないか。変に混同されそう。

[dominion525]

アバンチュリエ、本当にクオリティ高くて面白すぎるので、もっと広まって欲しい…！ > このタイミングでどこかメジャーな記事サイトに取材受けたいなー

[shields-pikes]

「アバンチュリエ」は、原点に忠実でなおかつ最高に面白いので、ルパンに興味ある人は全員読むべき。フランスで大人気なのもうなづける。ライターは、訂正謝罪と同時にアバンチュリエを紹介する記事を上げるべき。

[maturi]

セルフまとめ