英語力が欲しいなら英語で読書しろと叱られた話 - デマこい！

「行きたくねえな、インド」 テキサス出身の友人と夕食を食べていた。ステーキを切りながら彼はぼやく。 「マジで行きたくねえわ」 半月後、彼はインドに出張する予定だそうだ。私は首をかしげる。 「どうして？ 私は行ってみたいよ、インド。英語も通じるらしいし」 「まさか」彼は鼻にしわを寄せる。「インド人の英語（Inglish）は何を言っているのか分からない、訛りが強すぎるんだよ。大学生のころ、数学の講師がインド人だった。けれど理解できるのは板書された数式だけで、喋っていることは何一つ聞き取れなかった」 「そんな英語力でもアメリカの大学講師が務まるの？」 「講師と言っても、ただのTAだからね。半分、留学生みたいなものだ。さすがに大学当局に文句を言ったよ、あの授業はひどすぎますって」 「そしたら？」 「翌週からは中国人のTAが教えにきた。やたらとテンションの高い先生だった」 「英語は？」 「完璧すぎて

[masm]

常々疑問なのは、こういう会話のやりとりって、ICレコーダーにでも録音しているのでしょうか。細部にわたる会話の再現性。

[spacefrontier]

技術者なら、a few daysなんて言わずにwithin 3 daysとかfor 2 or 3 daysとかきっちりいえばいいし。/ インド人技術者と足かけ6年間仕事したことがあるなぁ。非ネイティブ同士の英語なんて片言でOK。

[nanoha3]

インド英語は本気で地獄だった・・・

[ita]

「好きだろう、SF?」「うん」「品切れが多いH社に頼らず英語で読めばこんなにいろいろ読めるんだぜ」

[m_yanagisawa]

昔インド人にタンキューと言われて別れてからThank youだったと気づいたことを思い出した

[nekobosi]

私が語学研修を受けた時の講師がインド人だったけど、英語は普通だった。まあインド以外の在住時間が長い人だから比較にならないか

[yuuboku]

外国のファンサイトの百合SS読み漁ってたら語彙が偏った気がする

[keloinwell]

インド英語（Inglish）聞き取れないは本当にそう。ラボの隣の席がインド人なので、最近慣れてきたけれど。

[mellhine]

インドはrの音が大体ルになる。だから、サーバーはサルバルに聞こえる。

[indoyome]

英語力が欲しいなら英語で読書しろと叱られた話 - デマこいてんじゃねえ！

[mori99]

実際のところ、洒落た小説よりも自己啓発系の方が読みやすかった

[pom2e]

英語はいつまで経ってもムズいわ，ほんとに．

[jurgen]

好き嫌いや向き不向きもあるからなあ

[tanakamak]

「完璧すぎて逆に信用おけないレベル」で「完璧な文章などといったものは存在しない。 完璧な絶望が存在しないようにね」 を思い出す

[uk_maniax]

もちろん意味がわからないと飛ばし気味になるけれど、耳コピと一緒で数をこなしていけばある程度理解できるようになるのは本当。

[yukkie_strike]

これはほんとそうだと思う。理論的に。　ネイティブの「なんとなく変」に近づくには、ネイティブが経験してきたように、沢山読むことが大事なんだと思う。というわけで実践してみたい

[tengo1985]

キングは「クソはクソって書いたほうがわかりやすだろ。だから俺はそう書く。」みたいな話を聞いたことある。老人と海は普通に読みやすくておもしろいと思うんだけど。英語で読んだことないけど。

[t___s]

そうだよなぁ、村上春樹も英語が話せるようになるには英語だけを読めと言っていたような。。。会社の人に借りてこよう。。。

[kD-Wr]

この人のブログ、ためになるし文章がオモロいし好きやわ～(´ω｀)

[hiroyuki1983]

英語力を身に付けるために英語で読書するための英語力がない

[rgfx]

…エリヤフはんのTheGoalをまだ序盤でKindleに積みっぱだった(;´Д`)空港でヒントとタバコ貰う所

[yottya]

文章おもしろかった

[at_yasu]

「邦訳のタイトルが『ムギバタ球場の正捕手くん』だったら、ちょっとは楽しめたかも」

[su_rusumi]

この友人との会話自体が、英語なんですけどね。

[linden]

「完璧すぎて逆に信用おけないレベル」

[ysync]

「完璧すぎて逆に信用おけないレベル」こういう言い回しのウィットな感じがネイティブだなぁと。

[androidzaurus]

インド人の英語（Inglish）は何を言っているのか分からない。あるあるｗ

[hisawooo]

インド行きたくない氏のキャラが立っていて楽しく読んだ

[TsutomuOnoda]

英語力が欲しいなら英語で読書しろと叱られた話 - デマこいてんじゃねえ！

[physician]

スティーブン・キングは低所得者向けの安価なエンタメと聞いたことがあるなぁ

[Gesaku_G]

そういや最近英語読んでねぇな。

[mujisoshina]

英語読書初心者にもハードルの低そうな本の紹介