「寒かったです。」の言い切りは公認された？

「やや稚拙な感じはするが許容範囲」「違和感はない」を合わせ３人に２人が許容している数字となりました。たいへん興味深い結果です。 出題者は「寒かったですね」が最多になると予想していましたが見事に覆されました。伝統的な文法として正しい形のはずの「寒うございました」は５％足らずにとどまりました。 「寒うございました」などの形で思い出されるのは、１９６４年東京オリンピックのマラソンで銅メダルを取り、６８年に自殺した円谷幸吉の遺書です。 父上様 母上様 三日とろろ美味しうございました。 干し柿、もちも美味しうございました。 ……などと続く「美味しう（おいしゅう）ございました」の悲しくも美しいリフレイン。このころは「ございました」が生き生きしていたことがうかがえます。 国語審議会のお墨付きでも「仮面夫婦」 しかし、それから１０年もしないころ、朝日新聞記者（当時）の本多勝一さんは「日本語の作文技術」（１

[dadabreton]

現代の言葉としては寒うございましたの方がよっぽど違和感あると思うから口頭では躊躇なく使う。書くときはうまい言い換えを思いつければ言い換えるけど思いつかなければあきらめて寒かったですを使う。

[incubator]

「寒かったです」への違和感はわたしも同じだが、「寒かったッス」だと正直違和感はない。

[lenore]

「寒かったです」に多少違和感があっても「寒うございました」が正解です、とは最早言えない状況だと思う。特に日本語学習者に聞かれると「〜です」でいいよ、となるよね。自分の文章では違和感排除に工夫しても

[smeg]

低学年の作文感はある。「清楚だったらよかったです」の空耳も「子供の言い方」と言われてた。けど「しゅうございます」が大仰すぎて。岸朝子は普通に使っただけでトレードマークにされてしまった。

[dusttrail]

ビジネスメールで考えたら使わないな、確かに。多少フランクでもいいメールでも「寒い1日でした」「寒くて大変でした」みたいな修飾を無意識的につけてるわ、そういえば。

[harusaku1021]

駅で「危ないですから、線の内側まで...」と初めて聞いたときは違和感あった

[allezvous]

形容詞現在形+ですの違和感は少ないが、形容詞過去形+です（の言い切り）は小学生の作文感が強いので使わないなあ。それを使うぐらいなら常体にして前後の文を敬体にする。なるほどですねの違和感と一緒

[nakex1]

この問題の解説は敬体を通常は使わない新聞よりも，敬体でニュースを伝えるNHKのほうが適任かもしれない。 / NHKはあっさりだった。 https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/002.html

[TriQ]

現代でも使えるドンピシャな言い換えは存在しないんだねぇ難しい

[laislanopira]

「ですね」「ですよ」を多用すると、ギズモードみたいに馴れ馴れしさと押しつけがましさがあふれ出して止まらないのでやめたほうがいい

[chintaro3]

ニュアンスが違えばそれはもう別の言葉だよね。

[interferobserver]

無理やり「寒い日が続きました」とかにしちゃうかも。まあ日本語って欠陥言語よね。どの言語もそうかもしれんが。

[mozukuyummy]

ザマスの語尾は1950年代までは普通に東京の山手とかで使われていたらしいが、今ではスネ夫のママしか使わない死語表現になってしまった。寒うござますねぇ、寒うござましょ？　みたいに使った。

[ChillOut]

“アンケートを受けた投稿では、ほとんどが「形容詞過去形」プラス「です」に否定的でした”

[ghostbass]

寒う、よろしう、美味しゅう　ッて、音便が一部方言以外すでになくなっている。おかしいとか言うなら50年前からすでにおかしいので今更感満載

[REV]

『常体』＋ですます＝『敬体』は便利であるが、形容詞の場合には違和感が。「寒うございました」が古風なら「寒く感じた年でした」のような言い方に直す？

[narwhal]

「寒かったです。」がおかしいのは「寒かっただ。」がおかしいのと同じ。「だ」が使えないところに「です」は使えない。／「寒かったのです」「寒かったんです」と言うべき

[umaemong]

「危険ですから」で良いところをわざわざ「危ないですから」と言ってるのは何故なんだろうとは思ってる。許容されてるとはいえ、稚拙な感じはある。

[maninthemiddle]

例えば会社の面接で「寒かったですか？」と聞かれた時に「寒うございました」なんて言える気はしない

[tottotto2009]

寒うございました、とかもう古語の分野じゃない？絶対使わない。おはようございます、みたいな挨拶の定型句の形で残ってる感じ。おはようございますってお早いですねっていう意味か...

[koo-sokzeshky]

この現象をどういうモデルで考えたらよいか。素朴に世代交代説？もっと面白い解釈ないかな。どういう場面でどの程度のフォーマルさが求められるかは果たして一定なのか。変化してるとしたらそれはそれで不思議。

[tekitou-manga]

“本来は形容詞を丁寧に言うと連用形にし「寒うございました」と続けるのが規範的なはずですが、もはや逆に違和感を起こさせるだけではないでしょうか”

[kagehiens]

寒い日が続きましたとか間接的に書かないと違和感ない書き方にならないな。

[filinion]

「寒かったです」には違和感があり、「寒うございました」は大時代に過ぎ、どちらも嫌なら「厳しい寒さでした」のように文そのものを変えねばならない。結局、今の日本語に適切な言い回しが存在しないのが問題。

[tybalt]

言葉としては間違いではないと思う。前後の話や全体のトーンによっては言い換えたほうが良いというくらいで。

[Beluga]

そうかアーニャ渦では「寒います」も今後は正解になりうるのか。それを文法が違うとか言っても何言ってんだこの老害としか思われないわけか。/にしても場違い「お客様におかれましては」の乱用が早く収まってほしい

[hocopi]

「寒うございました」は敢えて言ってる感が場を和ませるから好きな表現

[minamishinji]

僕もこれです。でも「寒うございました」が一周まわって（？）新鮮でいいです。意図的に使おうかな。 |“やや稚拙な感じはするが許容範囲”

[fu_kak]

言葉、おもしろ、おれたち、まなぶ

[aramaaaa]

「寒かったですか？」は正統な気もする

[okishima_k]

すごく…大きゅうございます…

[Falky]

「寒かったです」は稚拙とは思うけど、コラム原稿という前提の中で「寒かったですね」が適切かどうかってそんなん文脈とか筆者のキャラとかによるやん。つーか「寒かったですね」も稚拙やろ。設問が悪い。

[kurumaebi3]

寒うございましたが正解なのか

[chuukai]

今年は寒い冬でした。

[ot2sy39]

自分の中では、「寒かったです」は共感を求めていない感じで、「ですね」や「寒うございました」とはまったく意味が違うのよね。

[sase]

お寒うございます。／まだ仮面夫婦のような関係」「単独では形容詞と仲睦まじくできない『です』が、『よ』『ね』『か』など終助詞を『かすがい』に形容詞にくっついている」と書いています

[minboo]

空洞です

[July1st2017]

“円谷幸吉の遺書です”いきなり何を持ち出してるの

[ROYGB]

美味しかったです。なら違和感ないかな。

[mr_yamada]

マルハラです。その句点は必要ですか？