「阿佐ヶ谷駅」か「阿佐ケ谷駅」か

読めますか？ テーマは〈記号のような漢字〉です。凸起答えとっき（正解率 97％）今は普通「突起」と書くが、昔の小説ではけっこう使われていた。昭和初期の小栗虫太郎「夢殿殺人事件」などに用例が見られる。凸は常用漢字。なお6月6日（20... 漢字の字体の違いなどの場合ですと、「この人の名は沢田さん、あの人の名は澤田さんと書く」といったこともありえます（とはいえ、同じ字なので、原則として新聞では「沢」を使うようにしています）。 しかし、記号を記号っぽく小さくして「ヶ」と書くか、見やすいように大きく「ケ」と書くかは、漢字の字体とは違って「人により」「土地により」というわけにはいきません。新聞としては、どちらかに決めるしかないのです。 混在する「ケ」と「ヶ」 例えば、東京都杉並区阿佐谷南（これはケなし）にあるＪＲの駅。どう表記しているのか見に行きました。車内の電光表示で「阿佐ケ谷」でしたが、細かい字

[leogreenpepper]

カタカナの「ケ」じゃなかったんだ…

[takahashim]

“表記させてもらっています”校閲らしき方が「させてもらう」表現を使うのが意外だった

[momizikeiko]

なるほど -> "記号だからこそのおおらかさなのかなと思いました。"　だから正しい漢字論争のように決め打ちできないのか。

[Falky]

へえ〜

[y_koutarou]

「ヶ」は「箇」の略字であって「ケ」とは関係ない文字だから、「ヶ」を「ケ」に置き換えるのはおかしい、と思っていたのだが考え直すべきかな……。

[dd369]

霞ヶ関or霞ケ関or霞が関は埼玉県も巻き込んでもっとややこしい。/東京メトロも「四ツ谷」「御茶ノ水」と原則大文字カタカナで統一してる。

[nakakzs]

その辺りの地域で言うと、鷺宮or鷺ノ宮問題と、江古田（えごたorえこだ）問題というのがある。

[novak777]

“毎日新聞の紙面上は「ケ」と表記させてもらっています”ネットではまた違うのかな。紙面ではどうなのか確認できないけど、ネット上の記事で阿佐ヶ谷姉妹の表記は「ヶ」だった。

[paku7651]

毎日新聞としては「ケ」(大きな字)に揃えているとのこと。しかし、混在の「あさがや」。知ってて記事のために足を運んてたりして…(ブロガーにありがち(笑))

[fortake]

これで思い出したのが、北千住の「千」のところに「干」の漢字使われてたってこと

[ta9boh]

“「ヶ」を統一表記としている固有名詞もありますが、毎日新聞の紙面上は「ケ」と表記させてもらっています。”