「貯蓄下手で肥満が多い」のは言語のせい？ | スラド サイエンス

各国において貯蓄や健康管理などの傾向はそれぞれに異なるが、イェール大学の研究によれば、これらの傾向はその国で話されている言語の文法に左右されているのだそうだ（本家/.、Mother Board記事）。 たとえば英語やギリシャ語の文法は現在と未来を明確に区別している。そのため英語やギリシャ語を話す人は将来をずっと先のことのように感じてしまい、長期的な見通しや動向を無視してしまう傾向があるのだという。逆にドイツ語の場合現在と未来の境目がより曖昧なため、ドイツ語を話す人は将来がより目前に迫っていると感じられるとのこと。実際に統計上、英語やギリシャ語を話す人は貯蓄下手で肥満の人が多く、ドイツ語を話す人は貯蓄残高で勝っており肥満の人も少ないのだそうだ。 文法上「現在形」と「未来形」の区別は「FTR」と呼ばれているが、Keith Chen氏の論文によれば日本語はこのFTRが弱いとのこと。日本には貯蓄上

[filinion]

こういうのってあまり信じる気になれない。たとえ結果が逆であっても、「未来と現在をきちんと区別しない言語では、“未来のために貯蓄する”という習慣が生まれないのだ」とかなんとでも理屈がつけられてしまう。

[hobbling]

貯蓄や肥満なんて同じ国でも時代の変遷でガンガン変わっている。まったく信用できない研究。

[hitoriyokozuna]

日本語だったら、方言を当てはめてみたほうがしっくりくるかもしれん,,,,

[optical_frog]

にわかに信じがたいけど，やってる手順はまともにみえる．回帰分析を使って，他の要因が同じときに未来時の文法標識が義務的かどうかの要因が有意な影響をもってるかどうかという研究．せめてアブストくらい読もうよ

[trashtoy]

言語より文化のほうがよほど影響大きくないか？ そもそも相関関係だけで結論を導き出すなら「津軽弁を話す人は寒さに強い」とかいくらでも言えちゃうわけで。

[xxix29]

言語のあり方は思考の様式と密接に関連しているのかも。とするとニュースピークは案外意図通りの働きをするのでは……。

[fdblues9]

まあ数多くの原因のなかの一要素ではあるだろうよ。

[Nean]

《各国において貯蓄や健康管理などの傾向はそれぞれに異なるが、イェール大学の研究によれば、これらの傾向はその国で話されている言語の文法に左右されているのだそうだ》。ヾ(ﾟДﾟ )ｫｨｫｨ

[hahiho]

時制のない中国語はどうなっちゃうんだよｗ

[myogab]

言語も使い方次第だと思うけどが。

[toshikaz55]

"「貯蓄下手で肥満が多い」のは言語のせい？ | スラッシュドット・ジャパン サイエンス"

[jt_noSke]

ゲ(ガ)ーン、こ゛んなことって…

[niemands]

そんな馬鹿な

[nihoncha]

面白い視点。

[goldhead]

たとえばインドの時間観念や歴史観とか、それぞれの文化によっていろいろのあれはあるだろうし、それと文法（言葉？）との関係も相関か因果かあるかないかというか、面白そうではあるけれども。

[lochtext]

うーんｗ

[kaionji]

ドイツは肥満多いほうだろ、確か。

[Itisango]

本当か?”英語やギリシャ語を話す人は将来をずっと先のことのように感じてしまい、長期的な見通しや動向を無視してしまう傾向があるのだという。”

[rirekichi]

そういうふうに発想して研究できる人ってすごいな。日本人が貯蓄好きなのは、将来への不安が大きいため。と、学校で習ったけど。たしかに。