SDGsという言葉は日本でばかり使われている。英米では使われていないようだ。 - データをいろいろ見てみる

概要 SDG'sという言葉が日本のニュースで使われている。 一方、英米のマスメディアのツイートを調べた所、SDG's あるいは、 The Sustainable Development Goals というキーワードはあまり使われていない。 英ではSDGsではなくESGは盛んに使われる。米ではESGでも報道されない。 ESGの概念は、投資と結びつく。 日本のSDG'sは投資というよりはふわっとした良いことに結びついている。 英米メディアのツイートでは日本ほどSDGsについて言及されない 2007年から2022年までの日米英の大手マスコミのツイート収集して、SDGs,ESGがどのくらい言及されるか調査した。 見たところ、SDGsについて熱心に報道しているのは日本のようだ。英語では、"Global Goals" と表現するようだ。そのため、Global Goalsでも調査した。 日本 米国 英国

[mahal]

本来Sustainable Developmentなんてのは一般大衆が求めるものではなく産業的な課題なのでESG的な活動と親和性が高いものを、何か「個人の倫理的指針」に落とし込んでるというミスマッチ事案とは言えるのかも

[You-me]

だから英語圏は sustainability で通じるのに SDGs とわざわざいう意味がないって話ですよ。日本語は持続可能性と SDGs の言いにくさはどっこいどっこい

[nakakzs]

なんか日本では各種団体の「SDGsのいいとこ取り」がなあ。自然保護とかばっかで第一項目の貧困の解消にあまり触れてないとこもあるし。

[KoshianX]

それだけでもなく、統一教会がSDGs使って勧誘やら何やらやってるってのもあるんじゃないのかなあ。どこまで影響力あるかわからんが

[potpotkettle]

調べかたを変えれば数字は逆転する https://twitter.com/potpotkettle/status/1562730674448375809 ……というのはともかく、「開発」(Development)が入っているので本来は国際協力の用語。それが日本語では用法が広がっているとは言えるかも

[kato_19]

今、小学校でのSDGs教育がすごいんだよなぁ・・・この間見学に行ってびっくりした。大学生ならともかく小学生に叩き込むのって、本来の産業的・政治的課題って意味からずれてる気がするんだよなぁ。

[Muucho]

盛んにSDGsが叫ばれる日本ですが1番目の意味で用いられることは皆無。なぜ1番目なのかよく考えていただきたい

[koinobori]

前に中国南方航空だったか東方航空だったかに乗ったとき、SDGsが大きく機内食の箱に書かれてたんだよな。必要な理念なのだから、進めていけば良いと思う

[yoko-hirom]

『日本のSDG'sは投資というよりはふわっとした良いことに結びついている』　俺たちは雰囲気で投資をやっているから，SDG's も雰囲気になる。

[smicho]

「Soli Deo Gloria」の頭文字ではという指摘を見かけて陰謀論みたいなもんだろうけど日本であえてこの言葉の使用が選択された背景がちょっと気になるなりな。

[evergreeen]

あのアイコンも英語圏のサイトではほとんど見ないしね。日本人は外国の権威に弱い。電通の仕業ではないかと思っている。政府からキャンペーン請負い、民間企業を焚き付けて広告宣伝費をもらう絵が浮かぶ。

[AmaiSaeta]

日本は経済金融教育が遅れている点と、正に「ふわっと」した表現で物事を進めるのに長けている点が、取り上げ方の違いに現れているのでは。

[samu_i]

人権

[casa1908]

SDGsの指標が高い北欧とかではどんな感じなのか気になる。

[nankichi]

流行っているんだからいいじゃん。1997年の京都議定書からsustainableの概念がある。COPだとロボコップに連想して流行らなかったのか？SDGsは日本語音声的に良かったのか？言語学的な分析してほしい所

[todomadrid]

SustainabilityとかSocial Sustainabilityとか、あるいはSocial Responsibilityとかのワードでじゃんない？EUとかも、企業だけじゃなくて、業界団体の自主規制でプラリサイクル率や瓶の回収率の規定厳しく対応するなど変化あるよ。

[soylent_green]

日本では道徳教育に便利に使われとるようだ

[sds-page]

また日本が勝利してしまったか

[katte]

日本すげー

[z10a41dcb]

聞いたことない@アメリカ

[kuroaka1871]

“日本のSDGsの使われ方は投資基金といった言葉とは結びつかず、考えるとか聞くとか取り組むみたいなふわっとした言葉で修飾される”

[gm91]

そうでげすね。

[getcha]

コメにあるように、英語圏では sustainability とか sustainable と言うのが多い気がするな。海外では形容詞は名詞で言及されるけど、日本では略語になってるものって他にも探せばありそうだな。

[daiouoka]

( ・∀・)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

[kisiritooru]

ああ、「えすじーでぃーず」ね

[fai_fx]

https://en.wikipedia.org/wiki/Sustainability 英語版の説明が詳しい。SDGsはほんの一部のことでしかない。

[nobujirou]

少し前は、エスディージーズガーな人が多かったけど、最近は、DX(デジタルトランスフォーメーション)ガーというおっちゃんが多い…　そのうち、イーガーコーテルソーハンイーとか叫びそう

[yahihi]

バッジ売るための宣伝文句なんじゃないの

[imakita_corp]

集計でなく目にしたという経験なだけなんだけどVOA learning englishで時々sustainable development goalsを見る。BBCではsustainableなんちゃら(sdgsではない)とそれ関連のEU規制（言葉忘れた）をそういう記事で見る。

[grocio]

英語圏ではSDGsじゃなくてGlobal Goalsや17 Global Goalsが使われるのでは？ちなみに、国連のTwitterアカウントは@GlobalGoalsUNだし、公式ページ？はhttps://www.globalgoals.org

[hiby]

NFTみたいなもんだな。詐欺ワードと言いますか。

[Shiori115]

意識高い系とポリコレ脳が他人を殴りつけるための棒として導入したので、海外での実情とかどうでもいいんだよ。

[aox]

SDGsバッチつけてる人嫌いです