「奥さん」呼びは時代遅れ…じゃあ「妻さん」と呼ぶの？ 言語学者が提案する既婚女性の“新しい呼び方”とは？＜11月22日いい夫婦の日＞ | 集英社オンライン | 毎日が、あたらしい

「奥さん」という言葉には、ネガティブなイメージを持つ人もいる。その理由としてよく挙がるのが、「家の奥にいる人」という前時代的な意味合いで、家族のために掃除や洗濯、料理といった家事をせっせとこなす姿を連想させるというものだ。 「まずは『奥さん』がどのように広まっていったのか、歴史的に見ていく必要があります」 東京外国語大学・名誉教授の井上史雄さんが話す。 「江戸時代の長屋のように家が狭いと玄関を上がってすぐに行き止まりで、家の奥はありませんよね（笑）。『奥さん』とはもともと、広い屋敷に住んでいる武家、それも身分の高い人にだけ使われていた言葉なんです。 今でも、代々続いている商店や旅館では『おかみさん』と呼ぶように、商家では『おかみ』が使われていました。農家では、『かあちゃん』『おっかさん』『かかあ』など。その呼び方は豪農や自作農、小作農でも分かれていたようです。 ところが戦後、高度成長期にサ

[N0TBUT]

すみません。夫に「うちの奥さん」って言われるのめっちゃ好きです。他の方に「奥さん」と呼ばれるのも好きです。すみません。

[komayuri]

「奥」の意味をマイナスに捉える必要はない」この意見に同感です。もう定着していますし、それに今さらギャーギャー言うよりポジティブに捉えればいいだけだと思いますよ。

[roki_ulkawa]

ゲイなのですが、相手が誰であれフラットに使える呼称が広まるとよいなあと思っています。「パートナー」はちょっと硬質。／うちは語源気にせずダブル「旦那さん」です。（ダブル奥方様でもいいのか）

[J_J_R]

障害（がい）者の表記みたいに語源がどうので議論するのはナンセンス。/お客様相手の商売で「夫・妻さん」は使いにくくて「旦那様」「奥様」に落ち着くんだよなあ。「配偶者様」は2人一緒の場面で使えない。

[defrost]

妻さんにしたらしたで「つまらないのツマだ！差別！」とか「どうせ、私は刺身のツマ程度ですよ」的な批判が来ると予測

[shields-pikes]

自分の配偶者は「妻」、他人の配偶者は「奥さま」と呼ぶけどね。マナー創作講師による言葉狩りも甚だしい。／ハズバンドだって語源は家長だけど、今は普通に使われてるよね。

[sisya]

言葉に、成立したときの厳密な意味を求め続けるのは馬鹿らしいということが周知されて、この話題は立ち消えた。名称という物は成立した瞬間にラベルとなって意味そのものは消失していく運命なので、語源に意味はない

[Fuggi]

ジェンダー中立的なので「配偶者さん」をたまに使っている。

[by-king]

言葉でそんなん気にしてもどうしようもないでしょ。『男』っていう言い逃れできないほどジェンダーにまみれた漢字をどうにかしてからすべき話題だよこんなん

[mori99]

共働きが普通で同性婚も認められつつある時代だと使い勝手が悪すぎるので、性別関係なく婚姻(とみなせる)関係にあるパートナーを示す言葉が必要。奥はマイナスの意味ではないといえ専業主夫を「奥さん」と言えるか？

[fukken]

女性蔑視的な傾向が嫌なだけなら「カミさん」でいいんじゃねぇの。語源が「上様」なのでどう考えても敬称。フラットに、と言われると面倒臭いが、他者を指す言葉で他人を上に扱うのは普通だし。

[tick2tack]

「妻」がフラットなので1980年代に「妻さん」が提唱されたが流行らなかったと。へー。　/"『貴様』のように敬意が減り続け…これを『敬意逓減の法則』"

[linus_peanuts]

好きにすりゃあいいんだよなあ自分家の話なら。他人んちのだったら「パートナーさん」くらいにしちゃうけど(汎用性高そうだし)

[Ottilie]

名字があるべ、わざわざ改姓したやつが。とはいえ、うちの旦那/うちの奥さんにはダーリン/ハニーなキュートみがあるとおもう。

[narwhal]

婚姻は時代遅れ…廃止しよう。

[zakinco]

相方もしくはお連れ合い

[xlc]

自分の妻を呼ぶのか、人の奥さんを呼ぶのかで違うでしょ。中国語では「老婆」。日本人の語感だと酷い言い方だけど、中国語では普通。まあそう言うことだ。習慣に従って呼べばよい。

[osakana110]

言葉は、使う方にも受け取る方にもメリットがないと普及しない。 奥さんと呼ばれて不快感を感じる人がもっと増えないと使われなくなったりはしないだろうな。

[ustar]

「うちのサイが」って全国区じゃ無いんでしょうか

[rohizuya]

表面的な意味だけをあげつらった言葉狩り。

[death_yasude]

連れ合いっていい表現だと思うけどダメなの？「連れ合い」「お連れ合い」とか

[T_Tachibana]

奥さんお絵かきですよ！はどうしたら? (北海道民にしか分からないネタ。今日は久々の駅前中継でしたよ)

[kou-qana]

①「語源の意味は薄れる」わかる②意味が薄れてなくてちょい抵抗ある例：器具のオスとメス③語源を自説の補強にする例：奥の仕事するから奥さんでしょ家事担当者扱いしたらだめなの？④奥さん呼び嫌いは多分③が嫌

[magnitude99]

学者の提案は余計な世話だ。どうしてそれを今、提案する？カタカナ語に誘導したいか？（笑）呼びかけ無しで要件だけで終始するのは普通だし、付き合い始めた時から死ぬまでの間、互いの呼び方は変わって行くものだ。

[typographicalerror]

好きにしましょう、ということとひとの呼び方、こだわりを馬鹿にするなら相応の覚悟をしましょう、というくらいかな

[inforeg]

時代遅れとか関係ない。どう呼ぼうと夫婦の自由。

[nt46]

結婚自体が時代遅れでそれを"呼び方"で誤魔化しているようにしか見えないからどう呼んだところでダサくみえる。

[catan_coton]

女オタクがよく言う「相方」って表現がクソ嫌い

[rolophus]

言語学者って言葉の使い方を提案する人なの？

[ytn]

「連れ合い」呼びが周りでは一般化していた

[nyoro_y]

奥さん旦那さんも使うけど、面識のある人はみんな○○(下の名前)さん呼びにしてる。

[dgen]

奥という名字の人が身近にいるので若干ややこしいことになる。/悪意を持って呼ぶのでなければどうでもいい。新しい呼び方をわざわざ考える必要はない。自分の名前が気に食わない人に違う呼び方を考えるようなもの。

[cvtbgspuda]

うちの奥さんは奥さんと呼んでほしいというので奥さんにしてる。何でもいいらしいけど。そこにこだわるのは一部だって言ってた。

[natu3kan]

お連れ様も、私は連れても、連れられてもいない主従みたいなニュアンスを感じるとはなりうるよな。

[officesitter]

「お連れ合い」は性別フリーでどっちからも使えるけど発音しづらいんだよなあ。「奥さん」は2拍でリズミカル。

[yamuchagold]

某刑事「うちのカミさんがね…

[tsukitaro]

「奥さん」の代わりに提唱された「妻さん」「夫さん」は、イデオロギー臭や政治臭から定着しなかった。もはや「奥」をネガティブに捉える必要もない。でも「奥方様」は、違和感は薄いが仰々しいので微妙。

[ultimatebreak]

ワイフ

[shiro-coumarin]

恐妻家の富井副部長はワイフ・奥さん呼びだった／最近の夫はヨメと呼ぶケースが多いが “嫁” ではないはず／夫婦経営の店でお父さんお母さんと呼ぶ勇気がない／中島らもは「おぱんぽん」をネタにしつつ一蹴してた。

[sumn]

了解ですは目上に失礼みたいなクソどうでも良い話だよ。広く普及してるなら別に本来の語源とかに拘るのは瑣末な事だよ