民撰議院設立建白書（関西弁版） : 減税新聞－TaxCutsNews－

国際政治アナリストの渡瀬裕哉氏が自身のサイト「ややリバ通信」にて「民撰議院設立建白書」の口語訳全文を掲載いたしました。

[huskyblue2]

恐縮ながら私は東京の人間なので関西弁はわからないのですけど、この関西弁版はそんな私でもわかりやすくてユーモアが感じられ、思わず楽しくて笑いだしたくなってしまう面白さがあり、素晴らしいと思いました。

[jp22chappa]

関西人としての感想は、「それとあれや」で一呼吸置く間の取り具合が素晴らしかったです。各方言版があっても面白そう。

[chinuo8d]

河の水を道頓堀に言い換えてるところがええがな

[Possibility_8]

近代化を進め、新たな国づくりをされた方々の思いと情熱が関西弁というポップなテイストで現代語訳されており、心にふわっと入って来ました！ありがとうございます

[whitesand64]

先人が苦労してできた国会で遊ばんといてほしいと思う。

[Hatahata8]

わかりやすい！　今の国会は果たしてこの建白書の精神を実現しているだろうか？　そう考えると、この建白書の現代語訳や関西弁版は、現職の国会議員のみならず、日本国民全員にとっても必読の文書だと思う。

[yukarinn4646]

関西人でもないのに関西弁に翻訳するとわかりみが深くなる不思議。国会の意義を改めて考えさせられた。

[lafone0606]

関西弁訳のほうがなんだか心をつかまれました。名訳です。有り難うございます！