教会で最後に言う「アーメン」、実はこんな意味だった??

品川カナン｜🎄セール中🎁 ｜9話作画10/36 @shinagawakanon Amen（アーメン）は「かくあれかし」、現代語に訳すと「それな」は間違いではないと思うけれど略しすぎかなっていう印象はぬぐえないね！厳密に現代語訳すると「そうあってほしい」で願望の意も入ってる気がする。アーメン、って言うときも「まさに同意、そうであるべき」っていうニュアンスで使う 2016-10-11 00:37:37 アイギストスさん @Aegisthus_G アーメンという言葉が祈りの省略として使われたのは古代ユダヤ教会の慣習であって、キリスト教もその影響下にあるが、それに加え「はっきり言っておく」という言葉の強調、「そうでありますように」という祈りの言葉など複数の意味合いで使われているよ 2016-10-11 00:50:32

[youichirou]

ヘルシングで何でもかんでもAmen言ってるのを見てそんな気はしてた。

[KoshianX]

笑っていいともの客席の「そーですね」もアーメンで代用できるのか。

[nekokauinu]

「じゃあ、その金さんとやらを出してもらおうじゃありませんか」「それな！」

[Nihonjin]

田川建三の『イエスという男』を読んだら、どうも現代のラップバトルのような感じだなという印象をもった。

[misaca]

聖書でイエスが口癖のように「はっきり言っておく」っていうけどあれもアーメンの訳

[gui1]

あなかしこあなかしこ(´・ω・｀)

[togetter]

ほんまそれ