日本人には幼稚園児の名札に見える絵文字は、外国人には何なのかさっぱりわからず『燃えるトーフ』と呼ばれていた - Togetter

えいす｜C99木曜 東Q18b @nijieith 📛←日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく「燃えるトーフ」とか呼ばれている絵文字 2018-11-26 20:42:04

[droparound]

何度目だこの話

[inatax]

日本人に限定したとしても、幼稚園児の名札と燃える豆腐のどっちに絵文字としての需要があるかというと結構微妙な勝負だと思う

[pptppc2]

「とっても！ラッキーマン」の努力マンが履いてる鉄下駄が実は豆腐を加工したもので出来ていて「豆腐だから高熱でも焼き豆腐になるだけで溶けない」みたいな超理論やってたの思い出した。

[sato-gc]

tofu on fireって語感好き

[demcoe]

分かった。次に豆腐燃えたときはこれ使うわ

[uunfo]

📛 U+1F4DB “NAME BADGE”

[nn0]

本当になんでこれ登録されたんだろう…📛

[tanakakazu]

俺も多分、説明なしに絵文字だけ見たらなにか理解できないと思う。チューリップの名札。

[pppptan]

I finally found it わろた

[axkotomum]

そもそも幼稚園の名札の絵文字があるんやな

[shidho]

「名札」を示す絵文字であるから環境によっては名刺を入れて使えるような形態のネームプレートになってるんだがここで📛の絵文字形態そのものを語っている人はおそらくそれに気がついていない。

[umiusi45]

i-modeあたりの絵文字がそのまま採用されちゃったのかしら？

[privates]

オランダに輸出して欲しい。日蘭友好記念バッジ。

[cheribo3]

トーフォンファイアーってダルシムの必殺技みたいでスコ

[kfujii]

有名な話なのね… しかし使い所わかんねー絵文字だな

[kkobayashi]

Unicodeでは何て言われとるねん

[kk_clubm]

tofu on fire www

[rgfx]

ここまでNight on fireなし…。／しかしまー絵文字って3キャリが日本語の文字コード区画に手前でゴミ撒き散らして知らん顔、最後は外資にケツ拭いてもらって標準化されるという国辱もんの産物よな。

[denimn]

📛

[hayashikousun]

チューリップ型バッジなんだけどな。

[alloreverything]

進入禁止の標識に見える。燃えてるから超進入禁止。

[kathew]

📛←これはどうみてもtofu on fireですわ‥

[bzb05445]

#rebuildfm で知った。ずいぶん前にw

[peketamin]

俺、日本人だけど、そのバッヂを大人になってから見たとき、完全に何かが燃えている意匠にしか見えなかった。

[point2000]

定期的に話題になるな…/なんで📛があるかというと、日本のガラケー絵文字との互換性の為なんだよね。Unicode絵文字には🈲や🈁も登録されている。

[tankdesant]

Baby's on Fire Baby's on Fire では済みません

[sato_sucrose]

2.3年前くらいにも見たなこれ

[n_pikarin7]

全ての外国人が「燃えるトーフ」って認識し、そう語るものなのだ感じたのならそれは誤謬だ。サンプル数どんだけだよ。むしろ他国用の絵文字で分かりにくいやつ知りたい。

[notr85]

そんなにループしてんだこの話題。わりとツイ廃だけど初めて見たわ(多分

[Iridium]

使用頻度の低いものは削除して新しいものを入れてほしい。絵文字が変わって困るユーザーはほとんどいない。

[u4k]

今の絵文字は、SoftBankのエンジニアがAppleと協業してiPhoneに実装したものから始まってるので、源流は旧J-PHONE連合の絵文字なのよね。だからウ◯コとかある。つまり孫正義が悪い（え）

[kote2kote2]

幼稚園児の名札って入れると📛が出て来るの初めて知った

[uturi]

割と何度も話題になってるネタ。絵文字に📛が登録されてなかったら、あまり気にならなかっただろうなぁ。

[FFF]

ついに見つけたぞは当時もウケた

[sushisashimisushisashimi]

アハハ Tofu on fire!!

[SaYa]

うけた

[apipix]

定期的な話題。ほほえましい。

[gyogyo6]

日本でも「🙏」が「お祈り」か「ごめんなさい」か「ハイタッチ」かで意見が割れたりする(iOSだと「ごめん」の変換候補に出てくるが…)

[s15i]

💮←これの扱いの方が気になる

[hobbling]

日本から生まれた規格が世界標準になっちゃったため混乱を生んだ例。