いつの間にか浸透している駅の電光掲示板の中国語とハングルに対する反応ツイート集／『こんなのが3000以上もいいねがつく中、オリンピックに加え万博を開催していいのかと疑問に思ってしまう』と感想を漏らす人も - Togetter

リンク Share News Japan 【話題】『まず先に、日本人が読みやすいようにしろ！』 apioさんのツイート 「快特」って事はこれ京急か？ 前にこんなもん見ておじいちゃんおばあちゃんなどのお年寄り… 1 user 3139 さくら ななお @sa_w_la 中国語もハングルも不要。日本語と英語表記だけで充分だ。中国人と韓国人はアルファベットが読めないのか？ 【話題】『まず先に、日本人が読みやすいようにしろ！』 snjpn.net/archives/80441 @sharenewsjapanさんから 2018-11-27 19:22:09

[hate_flag]

韓国中国台湾香港の四か国で訪日外国人の75%を占めるのでそりゃ中国語とハングルになるのは当然というもの。なんか問題あるのかね

[charliecgo]

韓国語中国語は排斥しつつ英語は許容する名誉白人根性。

[tikuwa_ore]

日本語とアルファベット表記は常時表示で、直下でその他の外国語表記を切り替えればいいのにと何時も思ってる。完全に切り替わるタイプだと、次の駅名を見るまでに時間がかかる場合もあるし。

[ringonouen]

排外主義、嫌韓嫌中極まれりなTwitter、地獄の様相を呈している。中国や韓国の人が来てくれなかったら、日本の経済もっとヤバいことになってると思う。日本人というだけで偉いのか。何を思い上がってるんだろう。

[theta]

神戸地下鉄三宮駅ホームの電光掲示板は 日本語表示部と外国語表示部が完全分離してて 外国語を表示してる間でも途切れる事なく日本語が表示されるので 外国語だけ表示されてて読めず困るという事がない。あれは良い。

[kosui]

数年前にもおんなじ写真でおんなじ話をしてたけど、botなの？

[misiu_teddy]

ソウル行ってみなよ。親切に日本語でアナウンスしてくれるぜ。ローマ字って英語の発音に即してないから実は辛い。パリやバルセロナは「スリに気をつけろ」だけ日本語で言ってくれるぜ(どんだけカモられてるんだ？

[tvxqqqq]

中国語や韓国語の表示なくなったら中国人や韓国人から話しかけられる確率高くなりそうなんだけど愛国心が強い方々はさぞや華麗に案内してくれるんだろうな

[tsutsumi154]

スクロールってのがいかんと思うんだよな 画面切り替えも読んでる途中に変わること多し

[Gl17]

外人観光客の多数派向け表示に難癖で憤る毎度の「嫌中韓お気持ち村」。同じ"お気持ち"でもレイシズムは一片も汲む価値無えから。こいつらがマイノリの切実な被害感情を逆に叩くのも自己感情が抑制できんからよね。

[neonlight_il]

お気持ちヤクザネトウヨ版って感じですね。

[world24]

「おもてなし」ってどうゆう意味？

[tanukipompoko]

隣国なんだし小学校からハングル表記教える授業やればいい。英語教育が本格化される前に小学校で年にほんの数回英語話者の講師が来てアルファベットの読みや簡単な単語教える授業あったしそんな感じで

[chintaro3]

　駅員が対応するの大変なんだろうなぁとは思うが、もっと良い方法がありそうな気はする。難読地名はローマ字表記で読み方が解ったりするが、子供向けにひらがな表記もほしい。

[oilanlion]

都会なんてすぐ次の電車来るんだから、日本語表示が出るまで待てば良いだけだろう。

[CIA1942]

UIとして表示のさせ方に改善の余地がある、は理解できる。が、言語ニーズとしては日本語の次は英より中韓だろうなあ、人数的に／ハングルは表記規則わかりやすいから音だけでも読めるようにするとかなり楽よ？

[cinefuk]

田舎では外国人なんか滅多に目にすることないから、ふだん都会に出てこない人は「配慮する必要ない」と思うかもしれないが、こっちじゃ日本人客より外国人客の方が多いなんてことも少なくない。これが「現実」なんだ

[ton-u]

多国籍国家に進んでいる

[YarmUI]

排外主義じゃなくてBAD UIの問題なんだよ。日英中韓を表示するとして、いくら訪日外国人の割合が高くても、圧倒的多数の日本人が見てわからない時間が75％ってのはおかしいだろ。

[Domino-R]

別に普段使う路線なら表示そんな重要じゃないだろ。むしろ他地方からの旅行者としてなら自国語表記のありがたみも分かりそうなものだが、まあ私鉄には旅行客として中韓と同程度の重要度でしかないのよオマエラ。

[bottomzlife]

ウェルカムトゥヨォオドバアアシカァメラァ

[hyujico]

英語を許容するのは名誉白人根性ってコメあるけど英語の方が日本、中国、韓国、その他の外国人のかなりの人をカバー出来るので合理的では。

[hisawooo]

アラビア文字は同じ向きのスクロールでええのか問題。

[sin20xx]

なんならさらに英語とスペイン語も追加してしまえばより良いと思うが。そもそも常時表示されているわけじゃないしそもそも首都圏や大都市圏では多いけど地方だとほとんど採用されてないし。いやなら地方に引っ越せよ

[el-condor]

訪日外国人の比率からすれば、中韓英で一番優先度が低いのが英語とも言えるのだが/斯様に排外主義がカジュアルな国で国際イベントを開くのは如何なものかと思うよねえ。

[shag]

多分観光で不自由しない旅行しかしたことないとか、英語圏しか行ったことない人たちなんだろうなと。無知とはそういうものだな。

[orangehalf]

英語はOKならば常に英語が併記されているUIになれば解決する問題かと。表示領域が狭くて対応できていないだけでいずれ解消するのでは? 「こんど」「つぎ」みたいな日本語でもよくわからん表示もついでに改善して欲しい

[bzb05445]

素朴すぎる攘夷思想が滲むいつもどおりのツイッター。こんなアホばかりの国に来てくれてありがとう。

[h1roto]

日本語は常時出してほしい。ところで中国語やハングルが表示されるのはサイバーパンクっぽくて好き

[youhey]

単純な世界シェアであれば「中国語」「英語」「スペイン語」「ヒンドゥー語」「アラビア語」が妥当なはずだけど、実際のニーズにあわせると「日本語」「中国語」「韓国語」「英語」がやっぱり妥当じゃないのかな

[hagakuress]

街の中にももっと要るだろう。まぁ、英語でも伝わるとは思うが。

[ysync]

案内文は仕方ないにしても、地名を外国語の表音文字にするのちょっとどうかと思うんだけど…。ハングルって理解して発音すれば同じに聞こえるの？ハングルは表音でもないのか。しかもトキョとかトンギョンなのか…

[ywv]

多様化・国際化に伴う情報量増加とLED式の解像度の低さによる相性の悪さと言ったらもう。LCD式もっと普及して。

[Atalante]

中国語や韓国語ではこう書くのかーー　くらいにしか思わんが、みんな妄想たくましい事だな。

[sajiwo]

別にどこの国の言葉を表示してもいいけど、日本語は常に見やすいように表示しててほしい。

[quick_past]

「すべての言語を読みやすくしろ」ではなくて、他の言語より日本語を優先させろ。が、どうして差別なのかがわかんない人がいるんだよなあ

[morikakeokawari]

根性のネジ曲がったクレーマー野郎の多いこと。およそ先進国とは思えん民度これぞヘル日本

[xlc]

日本を訪れる外国人の大半は中国人と韓国人。外人が嫌いなら五輪も万博もやめればよい。中国大連の地下鉄は日本語も含め5ヶ国語でアナウンスしてるよ。/ ちょっと間違えた。軽軌道は5ヶ国語、地下鉄は4ヶ国語😝

[misafusa]

外国人向けに書いているのに日本人が読めないからやめろとか言ってる子はなんなの……。でも英語だけはいいって敗戦国民気質バリバリですねｗ

[Ayrtonism]

日本語を表示する時間が減っちゃうから、って体をとってる人はまだいいんだけど「不快です」って公言しちゃう人の精神が心配になる。