『作品独自の造語が、一般に普及した例』てどんなのがある？〜「ロボット」「忍法」から「黒歴史」まで

こういう風に自分の造語が一般化されたら、創作者冥利につきるでしょうかね。それとも「俺の造語を勝手に使うな！」「最初の意味と違う！」となるのですかね？

[mazmot]

ホビット、オークはトールキンの造語 / ちなみにドワーフ、エルフはもともと英語にあったが、複数形のdwarves, elvesはトールキンのオリジナル

[q-Anomaly]

世界線は相対論の用語なんだけれども、オカリンのせいで全く違う意味に置き換わってしまった。影響力すごいよなぁ。

[AyeBee_TY]

聖書関連も対象に入れる？

[dameutsu]

もはやテレビでも使われる「ラスボス」

[tamihe1]

ユートピア、ディストピア

[timetrain]

造語じゃなくて意味が激変してしまったものだけど「勇者」

[filinion]

「ユートピア」みたいな古典まで入れていいなら、「ビッグブラザー」とか「アトランティス」とか色々ありそうだ。「明治にできた訳語」「元は仏教語」とかまで入れると「経済」「愛」「世間」「悪魔」とか大量に。

[bigburn]

ファンネルがSNS時代に「教祖の言うままに攻撃する取り巻き」の意味に使われるとは思わなかったよ

[kotetsu306]

格闘ゲームにおける「当て身(投げ)」。元は餓狼伝説のギースが使う、相手の攻撃をガードして当て身(パンチ)入れて投げ飛ばす返し技。しかし「当て身」だけで返し技を意味するようになってしまった

[coluli]

サイバースペース／没入（ジャックイン）／マトリックス　どれもW.ギブスンのスプロール三部作から

[kyoumi_arukoto]

「ロボット」「忍法」「黒歴史」は作家が作った造語だとは知らなかったですねー。でもみんな造語を作ってるよね。歴史に残らないだけで。

[vanbraam]

見た中では"ロボット"が圧勝.出自も明らかで,それ以前に使われていない事も確定している

[kazuau]

パイルバンカーって土木系の工作機械からの用語の流用かと思ってたが、アニメオリジナルだったのか。

[hrmk4]

てへぺろ☆(・ω<)

[behuckleberry02]

「豪運」は『兎』が初出だが近代麻雀誌上と雀荘内では一般化した。一般とは。

[aramaaaa]

ちょっと君ら「一般名詞」の範囲広すぎだろ

[daichirata]

(サブカルの中で)ある作品の用語が(サブカルの中で)一般名詞化っていうことなんじゃないの

[mas-higa]

意外とまとまってない

[atoh]

日本では『オリハルコン』は『海のトリトン』で刷り込みされたんじゃないかな。

[CAX]

シンメトリカルドッキング（＊ 英語圏？ https://togetter.com/li/1023668 ）

[mohno]

「ワープ」は「スタートレック」じゃない？と突っ込んでおく。たいして普及はしてないと思うが「滑り台」（ましろ色シンフォニー11話）が「冴えカノ」に出てきたのは笑った。

[tsukitaro]

「なごり雪」をお忘れなく。

[ytn]

流石にサークルクラッシャーの提唱者が忘れられてるのは早すぎだろと。/ 神取忍用語の「心が折れる・心を折る」はいい人口の膾炙の仕方したなと思う。/ プレデターのクローキングは熱光学迷彩云々とは関係がない

[gm91]

複線ドリフト

[d-ff]

ハインラインの「ウォルドゥ」とかスタトレの「ハイポスプレー」とかかな。

[ozomatli]

忍法マジか

[mr_yamada]

シーン

[atsushifx]

ミスリルとクレリアがない。

[kaorun]

「ジョウント」とか、「ウォルドウ」とか? #一般化していない

[tick2tack]

忍者がらみは山田風太郎前後で変わってること多い。コメ欄にあるくノ一とか。/　“サイボーグは確か論文が先だったかと””正義そのもの」にはなれないけど「味方する」ことは出来るから”

[wordi]

K(決戦の)B(バトル)F(フィールド)

[UhoNiceGuy]

AMBACを実現のものにしよう！！　ミノフスキーは無理か

[kijtra]

ドラキュラとかゾンビとかジョーズとか、そういうのかな？

[homarara]

くノ一

[nekoluna]

黒科技なし　あとドラクエが経験値を発明したみたいなのはひかえめに言っておかしい

[gryphon]

格闘技・プロレスから代表選手団を派遣すると「絶対王者」「秒殺」「マウントを取る」「タップ」「ガチンコ（ガチ）」「ヒール役」…とかかな。　＋コメント欄既出だけど「タッグ／バトルロイヤル」も

[roirrawedoc]

毒電波

[kujoo]

イントラネット

[John_Kawanishi]

KarelČapekの戯曲｢R･U･R｣の労働用人造人間を挿す造語｢Robot｣が一般名詞化し更にIsaacAsimovの｢Robot三原則｣も他者の他作品だけでなく現実のRobot工学に迄影響したしなぁ…Androidの方がRobotよりも古いのにも驚いたり

[pandaporn]

まず一番最初の例の「パイルバンカー」も「反応兵器」も知らないし、使ってる奴も見たことねえし、一般に普及してないしでもう読む気無くなって無理。アニオタがすぐアニメを「社会現象」と言いたがるのと同じ文字数